What is the translation of " SHALL BE INSERTED " in Hungarian?

• egészül ki
• kerül beillesztésre

Examples of using Shall be inserted in English and their translations into Hungarian

In Article 41, the following paragraph 1a shall be inserted.
A 41. cikkbe a következő 1a bekezdés kerül be.

An Article 188 N shall be inserted, replacing Article 300.
A szöveg a 300. cikk helyébe lépő 188n. cikkel egészül ki.

After recital(7), the following recital shall be inserted.
A(17) preambulumbekezdés után a következő preambulumbekezdés kerül beillesztésre.

A heading‘PART IV' shall be inserted before Article 7;
A szöveg a 7. cikket megelőzően kiegészül a„IV. RÉSZ” címsorral;

The following Chapter 5 and Articles 69 F, 69 G and 69 H shall be inserted.
A szöveg a következő 5. fejezettel és 69f., 69g. és 69h. cikkel egészül ki.

A paragraph 2 shall be inserted, with the wording of Article 212.
A cikk(2) bekezdésként kiegészül a 212. cikk szövegével.

In Article 2(1)(D) the word'cotton' shall be inserted after'soya'.
A 2. cikk(1) bekezdésének D. pontja a"szója" szó után a"gyapot" szóval egészül ki.

An Article 22b shall be inserted, with the wording of Article 15.
A szöveg egy 22b. cikkel egészül ki, amely a 15. cikk szövegét veszi át.

After its title the text set out in the Annex to this Directive shall be inserted.
A cím után, az ezen irányelv mellékletében meghatározott szöveggel egészül ki.

An Article 16 B shall be inserted, replacing Article 286.
A szöveg a következő- a 286. cikk helyébe lépő- 16b. cikkel egészül ki.

The rows for the products listed in Annex I to this Regulation shall be inserted;
Az e rendelet I. mellékletében felsorolt termékekre vonatkozó sorok beillesztésre kerülnek.

Annex I to this Regulation shall be inserted as Annex II.
Az alaprendelet e rendelet I. mellékletével mint újII. melléklettel egészül ki.

An Article 28 A shall be inserted, taking over the wording of Article 17, with the following amendments.
A szöveg egy 28a. cikkel egészül ki, amely a következő módosításokkal a 17. cikk szövegét veszi át.

Annex II to this Regulation shall be inserted as Annex III.
Az alaprendelet e rendelet II. mellékletével mint újIII. melléklettel egészül ki.

An Article 188 G shall be inserted, with the wording of Article 181; the second sentence of the first paragraph and the second paragraph shall be deleted.
A szöveg egy 188g. cikkel egészül ki, amely a következő módosításokkal a 181. cikk szövegét veszi át: az első bekezdés második mondatát és a második bekezdést el kell hagyni.

In Article 13(1) the words"package or" shall be inserted before the word"containers".
A 13. cikk(1) bekezdésében a"tárolóedények" szó előtt a"csomagok vagy" szavakkal egészül ki.

Where an extract of a licence or certificate, a replacement licence or certificate, or a replacement extract is used, the number of the original licence or certificate shall be inserted in box 106 of the control copy T 5.
Ha az engedély vagy tanúsítvány kivonatát, helyettesítő engedélyt vagy tanúsítványt, illetve helyettesítő kivonatot használnak, az eredeti engedély vagy tanúsítvány számát a T 5 ellenőrzőpéldány 106. szakaszába írják be.

An Article 6a shall be inserted, with the wording of Article 153(2).
A szöveg egy 6a. cikkel egészül ki, amely a 153. cikk(2) bekezdésének szövegét veszi át.

In Annex 6:(a) the following Explanatory Note shall be inserted after the introduction.
(3) a 6. mellékletben: a a bevezető rész után az alábbi magyarázó megjegyzés kerül beillesztésre.

In Article 12(1)(a), the following sentence shall be inserted after the second sentence:"In the case of certified seed of a varietal association, the label shall be blue with a diagonal green line;".
A 12. cikk(1) bekezdésének a pontja a következő mondattal egészül ki a második mondat után:"Fajtatársítások minősített vetőmagja esetében a címke kék, átlós zöld csíkkal;".

(ii) In the first sentence of the fourth paragraph, the words'in the European Union or' shall be inserted after the word'bank';
Ii A negyedik bekezdés első mondatában az„egy bankján” kifejezés elé a„vagy az Európai Unió” kifejezést kell beszúrni;

After the new Article 26, a new Article 27 shall be inserted into the Convention, which shall read as follows.
Az új 26. cikk után egy új 27. cikk kerül beiktatásra az Egyezménybe az alábbi szöveggel.

In the second subparagraph of Article 2(2) of Council Directive 91/495/EEC of 27 November 1990 concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat(¹), the words'and ratites(Ratitae)' shall be inserted in the third line after the words'Directive 90/539/EEC'.
A nyúlhús és a tenyésztettvad-hús előállítását és forgalomba hozatalát érintő közegészségügyi és állat-egészségügyi problémákról szóló, 1990. november 27-i 91/495/EGK tanácsi irányelv[19] 2. cikke(2) bekezdésének második albekezdésében az ötödik sorban lévő"90/539/EGK irányelvben említett fajok" kifejezés az"és a laposmellű futómadarak(Ratitae)" szavakkal egészül ki.

(d) the following new fifth paragraph shall be inserted, and the present fifth paragraph shall become the sixth paragraph.
A cikk a következő új ötödik bekezdéssel egészül ki, a jelenlegi ötödik bekezdés pedig hatodik bekezdéssé válik.

The Annexes to Directive 92/21/EEC shall be replaced by the Annexes to this Directive and a list of Annexes shall be inserted between the Articles and Annex I.
(2) A 92/21/EGK irányelv mellékletei helyébe ezen irányelv mellékletei lépnek, valamint az irányelv a rendelkező rész és az I. melléklet között a mellékletek jegyzékével egészül ki.

In Article 10(1) the words"and containers" shall be inserted after the word"packages" and in Article 11 the words"packages or" shall be inserted before the word"containers".
A 10. cikk(1) bekezdésében a"csomagok" szó után az"és tárolóedények" szavakkal egészül ki, a 11. cikkben pedig a"tárolóedények" szavak előtt a"csomagok vagy" szavakkal egészül ki.

In the table in Annex I(2) the following shall be inserted before the line Zea mays.
Az I. melléklet(2) bekezdésének táblázata a Zea mays sor előtt a következő sorral egészül ki.

A Chapter Ia entitled‘CUSTOMS COOPERATION' shall be inserted after Article 27, and an Article 27a shall be inserted with the wording of Article 135, the last sentence of that Article being deleted.
A szöveg a 27. cikk után egy„VÁMÜGYI EGYÜTTMŰKÖDÉS” című 1a. fejezettel egészül ki, továbbá a szöveg egy 27a. cikkel egészül ki, amely a 135. cikk szövegét veszi át azzal, hogy a cikk utolsó mondatát el kell hagyni.

When making entries in the Oil Record Book, the date, operational code and item number shall be inserted in the appropriate columns and the required particulars shall be recorded chronologically in the blank spaces.
Az Olaj-nyilvántartási naplóba történő bejegyzéseknél, az időpontot, a műveleti kódot és a tételszámot kell a megfelelő oszlopba bejegyezni, és a megkövetelt részleteket kronologikus sorrendben az üresen hagyott helyekre kell beírni.