What is the translation of " SHARPEST " in Hungarian?

• legélesebb
• éles
• a legélesebben
• leghegyesebb

Examples of using Sharpest in English and their translations into Hungarian

Not the sharpest beak.
Csőrben éles.

See your next instruction better on our biggest and sharpest screen yet.
Lássa jobban a következő utasítást az eddigi legnagyobb és legélesebb képernyőnkön.

Not the sharpest beak on the block.
Csőrben éles, nem észben.

ESO's R Aquarii Week continues with the sharpest R Aquarii image ever.
Az ESO R Aquarii-hete az R Aquariiról valaha készült legrészletesebb felvétellel folytatódik.

Roussell is one of the sharpest guys on nutritional science out there and brings a lot of credibility to the table.
Roussell egyik legélesebb fiúk táplálkozástudomány ki és hozza a sok hitelességét az asztalra.

Then, singing among the savage branches… it impales itself upon the longest, sharpest spine.
Akkor a durva ágak közt rázendít dalára… és fölnyársalja magát a leghosszabb, leghegyesebb tövisre.

Even the stoutest, sharpest spines don't deter an elephant.
Még a legkeményebb, leghegyesebb tüskék sem riasztanak el egy elefántot.

For small part machining, use an insert with the smallest width and sharpest cutting edges.
Kisméretű alkatrészek megmunkálásához használja a legkisebb szélességű és legélesebb forgácsolóélű lapkákat.

I much prefer the sharpest criticism of a single intelligent person to the thoughtless approval of the masses.
Jobban örülök egyetlen intelligens ember éles kritikájának, mint a tömegek gondolkodás nélküli elfogadásának.

The Best Shot Selector(BSS) mode automatically selects the sharpest of up to 10 sequential shots.
A legjobb kép kiválasztása(BSS) automatikusan kiválasztja a legélesebbet legfeljebb 10 egymást követő kép közül.

We saw the sharpest rise with milk products, at 80-200%, and cereals, at 50-80%.
A legélesebb, 80-tól 200%-os növekedést a tejtermékeknél, és az 50-től 80%-os növekedést a gabonaféléknél tapasztaltuk.

Housing is one of the sectors where the fight between the competition and solidarity aspects is the sharpest.
A lakhatás egyike azon területeknek, ahol a verseny és a szolidaritás aspektusa különösen élesen kerül szembe egymással.

Roussell is one of the sharpest guys on nutritional science out there and brings a lot of credibility to the table.
Roussell egyik legélesebb emberek táplálkozási tudományos kutatás odakint, és azt is hoz egy csomó jó hírnevét az asztalra.

Here you will find electric guitars such as Flying V, Explorer and others, which are commonly found in the sharpest musical genres.
Találnak itt Flying V, Explorer és más elektromos gitár típusokat, amelyek rendszerint a legkeményebb zenei műfajokban jelennek meg. Gitárszettek.

The sharpest part of the humiliation comes from acknowledging how easy this transformation was, and how readily I welcomed it.
A megalázottság legkeservesebb része abból a felismerésből fakad, milyen könnyen ment ez az átalakulás, és milyen készségesen fogadtam.

I certainly believe that the Japanese samurai sword is the sharpest weapon in the world, but I don't think it is possible to cut through a falling silk scarf.
Biztosan tudom, hogy a japán szamurájkard a világ legélesebb fegyvere, de azt kétlem, hogy a ráeső selyemsálat kettévágná.

Because I knew these images were going to be used as giant billboards, I wanted to capture everything in the highest and sharpest resolution possible.
Mivel tudtam, hogy ezeket a képeket óriásplakátokra fogják nyomtatni, mindent a lehető legmagasabb és legélesebb felbontásban szerettem volna fényképezni.

Then those who mocked Me and tore My eye out with the thorn, the sharpest one in the Crown of Thorns, are those representatives of My Church on Earth.
Aztán, akik kigúnyoltak Engem, és a Töviskoronám egyik legélesebb tövisével kiszúrták a Szemem, azok az Egyházam képviselői a Földön.

This definition matches almost word for word the principle of liberty enunciated by Rousseau, and that was precisely the target of Bakunin's sharpest attacks.
Ez a meghatározás majdnem szorul szóra összevág a Rousseau-féle szabadságesz-ménnyel, és Bakunyin éppen ez ellen intézte legerélyesebb és legélesebb támadásait.

Love sees sharply, hatred sees even more sharp, but Jealousy sees the sharpest for it is love and hate at the same time.”.
A szeretet élesen lát, a gyűlölet még élesebben, de a féltékenység lát a legélesebben, mert az egyszerre szeretet és gyűlölet.".

If you are looking for the sharpest, cleanest, and most precise CNC machining company in the nation, Owens Industries has the capabilities you need to get your orders cut and delivered on time and in budget.
Ha a legélesebb, legtisztább és legpontosabb CNC megmunkáló szállítót keresi Kínában, rendelkezünk olyan képességekkel, amelyekkel a megrendeléseidet költségmentesen és időben kell elvégezni.

In other words, it zooms in on a fixed point that is not congruent with that of the eye's sharpest vision, but focused on a different location on the retina.
Úgy is mondhatjuk, hogy a szem olyan fix pontra fókuszál, amely nem vág egybe a szem legélesebb látásával, vagyis a kép a retina nem megfelelő pontjára fókuszálódik.

If you are looking for the sharpest, cleanest, and most precise CNC machining supplier in China, we have the Capabilities you need to get your orders finished and delivered on time while in a cost effective manner.
Ha a legélesebb, legtisztább és legpontosabb CNC megmunkáló szállítót keresi Kínában, rendelkezünk olyan képességekkel, amelyekkel a megrendeléseidet költségmentesen és időben kell elvégezni.

Now thinner, lighter, and faster- Nexus 7 brings you the perfect mix of power and portability and features the world's sharpest 7″ tablet screen.
Vékonyabb, könnyebb és gyorsabb- az új Nexus 7 a teljesítmény, a hordozhatóság és a sokoldalú funkcionalitás tökéletes keverékét kínálja a világ legélesebb, 7 hüvelykes képernyőjével.

I have selected a nominee who is widely recognized not only as one of America's sharpest legal minds, but someone who brings to his work a spirit of decency modesty, integrity, evenhandedness and excellence.
Olyan jelöltet választottam, aki nem csupán Amerika egyik legélesebb eszű jogásza, hanem egyúttal olyasvalaki is, aki a munkáját szerényen, feddhetetlen tisztességgel, elfogulatlanul és kitűnően végzi.- fogalmazott az elnök.

Oakley High Definition Optics(HDO) lenses optimize safety and performance to meet the uncompromising demands of professional athletes who settle for nothing less than the clearest, sharpest, most accurate vision.
A HDO lencsék optimalizálják a biztonságot és a teljesítményt, ezáltal megfelelnek azon professzionális sportolók kompromisszumoktól mentes igényeinek, akik a legtisztább, legélesebb és legpontosabb képnél kevesebbel nem érik be.

Admittedly, in all these cases it is not in actual fact the respective‘nations' that engage in such reactionary policies, but only the bourgeois and petty-bourgeois classes, who- in sharpest opposition to their own proletarian masses- pervert the‘national right of self-determination' into an instrument for their counter-revolutionary class politics.
Persze valójában ezekben az esetekben nem a„nemzetek” folytatták ezt a reakciós politikát, hanem csak a polgári és kispolgári osztályok, ame lyek- legélesebb ellentétben saját proletár tömegeikkel- a„nemzeti önrendelkezési jogot” saját ellenforradalmi osztálypolitikájuk eszközévé változtatták.

If you look around at what others are doing, a lot are chocking their cars full of lines, trying to achieve the sharpest edge in the world with the smallest radius.
Ha megnézed mások mit csinálnak, a legtöbb gyártó tele van éles, sugaras vonalvezetésű autóval és a legélesebb élt akarják elérni a lehető legkisebb sugárral.

More frightening still is the rapporteur's enduring belief in the myth of'democratic change through trade', the sharpest contradiction of which is the current situation in China.
Ennél is ijesztőbb azonban az előadó sosem múló, a"kereskedelmen keresztül elért demokratikus változás” mítoszába vetett hite, amelynek legélesebb cáfolata a Kínában jelenleg uralkodó helyzet.

This restores the most natural vision possible for the wearer and, especially in the case of progressive lenses, creates the largest and sharpest possible ranges of vision at all the different distances.
Ez visszaállítja a viselő lehető legtermészetesebb látását, különösképp a progresszív lencsék esetében, a lehető legnagyobb és legélesebb látómezőket hozva létre ezzel a különböző távolságokban.