What is the translation of " SHE NEEDS TO GO " in Hungarian?

• kell mennie
• kell hogy menjen

Examples of using She needs to go in English and their translations into Hungarian

She needs to go.
El kell mennie.

I'm saying she needs to go.
Arra, hogy mennie kell.

She needs to go home.
Azt kell, hogy menjen haza.

That's exactly why she needs to go.
Éppen ezért kell elmennie.

And she needs to go.
Neki el kell húznia.

She's a child, and she… she needs to go home.
Csak egy gyerek, akinek haza kell mennie.

She needs to go home, Richard.
Haza kell mennie, Richard.

Please, take care of this lady, take her wherever she needs to go.
Kérem, vigyázzon erre a hölgyre! Vigye oda, ahová menni szeretne.

She needs to go to the nooly!
Mennie kell a nooly-ra!

I know, but it's really important, and, um, she needs to go over some stuff with me.
Tudom, de nagyon fontos, és át kell futnunk néhány dolgot.

She needs to go, almost immediately.
Lépni kell, nagyjából azonnal.

When your child is resistant to using the toilet at pre-determined times, then if she stays dry for a week then there you will allow her to tell you when she needs to go.
Ha gyermeke előre meghatározott ideig ellenáll a WC használatának, akkor ha egy hétig száraz marad, akkor ott hagyja, hogy elmondja, mikor kell mennie.

She needs to go home to heal.
Haza kell mennie gyógyulni.

Yeah, she needs to go straight home.
Igen, egyenesen haza kell mennie.

She needs to go back to Chicago!
Vissza kell mennie Chicagóba!

She needs to go to the hospital right now!
El kell vinni a kórházba! Azonnal!

Now she needs to go on a journey in time and save them all.
Most kell, hogy menjen egy időutazást, és mentse őket.

She needs to go home and take a bath and eat her dinner.
Előtte haza kell mennie, lezuhanyozik, és viszi a vacsoráját.

She needs to go down, and whoever she drags down with her deserves it.
Le kell buknia, és bárkit is ránt magával, az megérdemli.

She needs to go through a lot of difficulties and obstacles before it gets to the prisoners.
Van szüksége, hogy menjen át sok nehézséget és akadályt, mielőtt eljut a foglyokat.

I told Irene that in order to be safe, she needed to go elsewhere.
Azt mondtam Irene-nek, a biztonsága érdekében máshova kell mennie.

Ah, because she said she needed to go too.
Ah, mert neki is ki kell mennie.

I was completely done with her, so I just decided she needed to go.
Már elegem volt belőle és úgy döntöttem, hogy mennie kell.

She needed to go to work, pick up her best outfit.
Meg kellett, hogy menjen dolgozni, vedd fel őt a legjobb felszerelés.

She needed to go back to the doctor and get a new prescription.
Ahhoz vissza kell menni az orvoshoz és új receptet kell kérni.

She needed to go, Ter.
El kellett mennie, Terry.

How does one tell an Indigo like Alison that she needed to go the school?
Hogy lehetne megmagyarázni egy olyan Indigónak, mint Alison, hogy iskolába kellene járnia?

Carried her To and from The bathroom when she needed To go.
Elvitte a mosdóba és vissza, amikor ki kellett mennie.

It was in the books; it was inside the teacher's head; and she needed to go there to get the information, because that's how you learned.
Benne volt a könyvekben, a tanár fejében, és oda kellett mennie, hogy megkapja az információt, mert csak így tanulhatott.

In the late morning of July 17, 1988, my mother told me she needed to go downtown to buy marijuana.
Késő délután, 1988. július 17-én anyám azt mondta nekem, be kell mennie a városba marihuánát venni.