What is the translation of " SHOULD EXERCISE " in Hungarian?

• kell hogy eljárjon
• kell gyakorolnia
• kell gyakorolni
• kell eljárnia

Examples of using Should exercise in English and their translations into Hungarian

The parties should exercise restraint.
A pártvezetõk önmérsékletet kéne gyakoroljanak.

According to the National Association for Sport and Physical Education, school-aged children should exercise for at least one hour a day.
Az amerikai sport- és testnevelési szövetség ajánlása alapján a gyermekeknek ebben a korban legalább napi egy órát kell mozogniuk.

A Christian should exercise patience with himself.
A türelmes embernek önmaga irányában is gyakorolni kell a türelmet.

People who have diabetes, peripheral vascular disease or any other systemic disease that affects the blood flow to the feet should exercise caution when trying to treat diseases of the feet.
Azok, akik cukorbetegségben, perifériás érbetegségben vagy bármely más szisztémás betegségben szenvednek, amelyek befolyásolják a lábak véráramlását, körültekintően kell eljárniuk a lábak betegségeinek kezelésében.

The doctor says she should exercise and ice-skating's the best thing.
Az orvos szerint testmozgás kell neki, a korcsolyázás a legjobb.

Please note that your user name may be available to the Internet's general public while you participate in some services, so you should exercise discretion when using these services.
Felhívjuk a figyelmét, hogy a Felhasználóneve bizonyos esetekben elérhető lesz az internetezők számára mialatt Ön igénybe veszi az egyes szolgáltatásokat, ezért ezen szolgáltatások használata során Önnek körültekintően kell eljárnia.

But meanwhile other states should exercise their sovereign right to ratify this Treaty.
De közben a többi tagállamnak gyakorolnia kell a szuverén jogát, hogy ratifikálja ezt a Szerződést.

Like the rapporteur, I believe that the proposed text should be adopted using the ordinary legislative procedure, and that Parliament should exercise its legislative rights in similar cases in the future.
Az előadóhoz hasonlóan úgy vélem, hogy a javasolt szöveget a rendes jogalkotási eljárás alkalmazásával el kell fogadni, és hogy a Parlamentnek a jövőben hasonló esetekben gyakorolnia kell jogalkotói jogait.

Therefore, parents should exercise maximum wisdom and endurance during this difficult period.
Ezért a szülőknek kell gyakorolnia legnagyobb bölcsességet és kitartást ebben a nehéz időszakban.

There are plenty of reasons why women should exercise, but some aren't as obvious as others.
Vannak sok okok miért a nők kell gyakorolni, de néhány nem olyan nyilvánvaló, mint mások.

Parents should exercise maximum tact and to pretend that they do not notice his son nocturnal pollutions.
A szülőknek meg kell gyakorolni legnagyobb tapintattal és azt állítani, hogy nem veszik észre a fia éjszakai szennyezések.

He simply glosses over the question of who should exercise this control and what their motives should be.
Ô csupán azzal a kérdéssel foglalkozik, hogy kiknek kell gyakorolniuk ezt az irányítást, és milyen motívumoknak kell lenniük.

The Council should exercise more political oversight over the agencies, for example, by drawing conclusions on annual reports.
A Tanácsnak fokozottabb politikai ellenőrzést kell gyakorolnia ezen ügynökségek felett, például az éves jelentéseikről szóló következtetések készítése útján.

Those who want to keep in its aquarium Cryptocorynes who should exercise some patience, these plants have quite a long adjustment period.
Azok, akik meg akarják tartani saját akvárium Cryptocorynes kinek kell gyakorolni némi türelem, ezek a növények már elég hosszú kiigazítási időszak.

Countries should exercise due diligence when preventing violence, protecting victims and prosecuting perpetrators(Art. 5).
Az országoknak kellő gondossággal kell eljárniuk az erőszak megelőzésével, az áldozatok védelmével és az elkövetőkkel szembeni büntető eljárással kapcsolatban(5. cikkely).

Proportionality is a guiding principle for determining how the Union should exercise its competences, both exclusive and shared- what should be the form and nature of EU action?
Az arányosság az irányadó elv annak meghatározása során, hogy az Uniónak hogyan kell gyakorolnia hatásköreit a kizárólagos és a megosztott hatáskörök esetében- milyen formát és jelleget kell öltenie az uniós fellépésnek?

Everyone should exercise extreme caution, run up-to-date anti-virus software, and ensure they never run unsolicited email attachments.''.
Mindenkinek extrém óvatosságot kellene gyakorolni, legfrissebb vírusirtó programot használni és megbizonyosodni arról, hogy sosem nyitnak meg kéretlen e-mail csatolmányokat.”.

A 2002 report from that group said people should exercise at least an hour a day to maintain health and weight.
Ben az Amerikai Orvostudományi Intézet kijelentette, hogy az amerikai lakosságnak naponta legalább egy teljes órát kellene edzenie, hogy megőrizze a testsúlyát és egészségét.

The EPPO should exercise its competence as broadly as possible so that its investigations and prosecutions may extend to offences committed outside the territory of the Member States.
Az Európai Ügyészségnek a lehető legszélesebb értelemben kell gyakorolnia hatáskörét, hogy az általa végzett nyomozások és vádhatósági eljárások a tagállamok területén kívül elkövetett bűncselekményekre is kiterjedhessenek.

The Commission also stated that‘banks acting on behalf or to the benefit of their client should exercise due diligence on payments carried out by their customer and oppose… any payment made in breach of the regulation.
A Bizottság kifejtette továbbá, hogy„[a]z ügyfelük nevében vagy javára eljáró bankoknak kellő gondossággal kell eljárniuk az ügyfelük által teljesített pénzforgalmi műveletekre vonatkozóan, és a rendelet megsértésével teljesített bármilyen pénzforgalmi művelet végrehajtását meg kell tagadniuk.

Users should exercise caution when disclosing personal information online as that information can be read, collected and used by other users of these services and may result in unsolicited messages, both commercial and otherwise.
A felhasználóknak körültekintően kell eljárniuk, amikor online személyes információkat közölnek, mivel azon információkat ezeknek a szolgáltatások a többi felhasználója is olvashatja, begyűjtheti és felhasználhatja, és ez akár kereskedelmi, akár egyéb kéretlen üzeneteket eredményezhet.

Patients with a high risk or history of rhabdomyolysis(a potentially fatal disease involving the degeneration of skeletal muscle) should use garcinia cambogia under medical supervision, patients taking statins, should exercise caution as the combined medicines may increase the risk of rhabdomyolysis, those with alzheimer's or other forms of dementia should avoid garcinia cambogia because of the theoretical possibility of forming acetylcholine in the brain and those trying to conceive, pregnant or breastfeeding should avoid until further scientific evidence can be undertaken.
A betegek, akiknek nagy a kockázata, vagy történelem rhabdomyolysis( a potenciálisan halálos betegség járó degenerációja vázizom) kell használni Garcinia cambogia orvosi felügyelet mellett a betegeket, akik sztatinok, óvatosan kell eljárniuk, mint a kombinált gyógyszerek fokozhatják a rhabdomyolysis kialakulásának kockázata, az Alzheimer- vagy a demencia egyéb formáinak kell kerülni garcinia cambogia mert az elméleti lehetősége alkotó acetilkolin az agyban, és azok próbálják elképzelni, terhesség vagy szoptatás esetén kerülni kell, amíg további tudományos bizonyíték lehet végezni.

The Commission should exercise its right of initiative and draft a bill very soon after the reorganisation.
A Bizottságnak gyakorolnia kell kezdeményezési jogát, és az átszervezés után nagyon gyorsan törvénytervezetet kell megfogalmaznia.

It is based on the principle that operators should exercise due diligence when placing timber and timber products on the EU market for the first time.
Azon az elven alapul, miszerint a piaci szereplőknek kellő gondossággal kell eljárniuk, amikor első alkalommal hoznak forgalomba fát vagy fatermékeket az EU piacán.

Treating drug-based poppy should exercise caution and take them only after consultation with the attending physician.
Kezelése gyógyszeres mák körültekintően kell eljárnia, és vigye csak egyeztetés után a kezelőorvos.

Because we do not control the acts of others, you should exercise caution when deciding to disclose information about yourself or others in any public forum.
Mivel nem tudjuk és nem ellenőrizzük mások cselekményeit, Ön körültekintéssel kell, hogy eljárjon, amikor úgy dönt, hogy nyilvánosan közzé tesz magáról vagy másokról szóló ilyen információkat ilyen nyilvános fórumokon.

Because we do not control the acts of others, you should exercise caution when deciding to disclose information about yourself or others in public forums such as these.
Mivel nem tudjuk és nem ellenőrizzük mások cselekményeit, Ön körültekintéssel kell, hogy eljárjon, amikor úgy dönt, hogy nyilvánosan közzé tesz magáról vagy másokról szóló ilyen információkat ilyen nyilvános fórumokon.