What is the translation of " SHOULD JUDGE " in Hungarian?

• kell megítélje

Examples of using Should judge in English and their translations into Hungarian

Miles I should judge.
Kell nékem megítéltetnem.

We should judge the case accordingly.
Ennek megfelelően kell értékelni az esetet.

Hendermikl: you should judge.
MLJT: Jól kell bíráskodni.

He should judge this man.
Azt kell ítélni ezt az embert.

That we can and should judge.
Alapján kell és lehet megítélnünk.

No one should judge their actions.
Senki sem ítélheti meg a cselekedeteit.

No one, except for God, should judge you.
Senki, Istent kívéve, nem ítélkezhet ön felett.

We should judge ourselves more.
Pedig ennél többre kellene értékeljük saját magunkat.

That's what you should judge yourself by!
Annak alapján ítéld meg magad!

Should Judge play left field?
A bírónak nem kellett volna megállítania a játékot?

And who should judge this?
És ki döntené ezt el?

I stand here before three judges, but actually it should be the 17 million Dutch who should judge my political expressions.
Három bíró előtt állok, de valójában 17 millió hollandnak kellene megítélnie politikai megnyilvánulásomat.

I think I should judge that, don't you?
Azt hiszem, azt nekem kell megítélnem, nem gondolod?

Rabbi Yehoshua Ben Perachia says about it,“Judge every person favorably,” meaning one should judge everyone favorably.
Rabbi Jehoshua Ben Perachia azt mondja erről,„és ítélj meg minden embert az erény mérlegén”, azaz az illetőnek mindenkit az erény mérlegén kell megítélnie.

However, everyone should judge for themselves.
Mindazonáltal mindenkinek meg kell ítélnie magát.

No one should judge you or condemn you for these feelings if you are brave enough to talk about them.
Senki sem ítélhet meg téged vagy elítélhet téged ezen érzésekért, ha elég bátor vagy ahhoz, hogy beszéljen róluk.

Like Star Trek's“Prime Directive” not to interfere with another planet's social development, none of us should judge other societies by our own culture since we are all products of historical accident and social forces.
Vagy ahogyan a Star Trek„elsődleges irányelve” is megszabja, nem lehet más bolygók társadalmi rendjét megzavarni, ugyanúgy mi sem ítélhetünk meg más társadalmakat saját kultúránk alapján, hiszen mindannyian történelmi események, és társadalmi erők termékei vagyunk.

They should judge, not by appearances but by truth.
Nem látszatok után kell ítélkezni, hanem igazság szerint.

I never think you should judge a country by its politics.
Egyetlen országot sem szabad megítélni a politikájáról.

But, you know, we should judge Otis by the pretty music that he makes and how kind he is to all them animals,'cause that's all we know about him now… right?
De tudod, Otis-t nekünk az alapján kell megítélnünk, hogy milyen szép a zene, amitjátszik. És hogy milyen kedves az állatokhoz. Mert csak ennyit tudunk róla?

This does not mean, of course, that every worker should judge on scientific arguments in fields, that can be mastered only by professional study.
Ez természetesen nem jelenti azt, hogy minden munkásnak ítélkeznie kell olyan érvekről és ismereti területekről, amelyek csak beható szaktanulmányok által vehetők birtokba.

The expert should judge the importance of each peculiarity individually in each case.
A szakértőnek minden esetben egyedileg kell megítélnie az egyes sajátosságok jelentőségét.

Those who think of their house as only a‘machine to live in' should judge their point of view by that of Neolithic man, who also lived in a house, but a house that embodied a cosmology.
Az, aki úgy gondol házára, mint valami„lakógépre”, felfogását a neolitikum emberére gondolva kellene elbírálnia, aki szintén házban lakott, de olyan házban, amely kozmológiát testesített meg.

I think we should judge as Jane does, and hope for the best.
Én is úgy ítélem meg, mint Jane, és reméljük a legjobbakat.

The Bible says,“Each person should judge his own actions and not compare himself with others.
A Biblia azt mondja,„Mindenki maga kell megítélje saját cselekedeteit, nem másokhoz hasonlítva magát.

A sailor, I should judge," said Mr. Bunting.
A tengerész, azt kell megítélni," mondta Mr. sármány.

I guess you should judge a book by its cover.
Szerintem a könyvet a borítója alapján kéne megítélned.

I don't think we should judge ourselves too harshly about that.
Nem kell túl szigorúan ítélkeznünk önmagunk fölött.

Paul said,“Each person should judge his own actions and not compare himself with others.
A Biblia azt mondja,„Mindenki maga kell megítélje saját cselekedeteit, nem másokhoz hasonlítva magát.

This means that with regard to the rest of the people at the congregation, he should judge them favorably and say that they truly are more important people than himself, and that it is his own fault that he cannot appreciate the greatness and importance of the public, called by our sages,“Every person.”.
Ez azt jelenti, hogy minden ember tekintetében ami az többi emberre vonatkozik a gyülekezetben, őket az előnyükre kell megítélni, és azt kell mondani, hogy ők tényleg fontosabb emberek mint ő maga, és ez az ő saját hibája, hogy nem képes elismerni a nyilvánosság nagyságát és fontosságát, amit úgy hívnak a bölcseink, hogy„minden ember”.