What is the translation of " SHOULD LAUNCH " in Hungarian?

• el kell indítania

Examples of using Should launch in English and their translations into Hungarian

Sliker's site should launch tomorrow.
A PINKK honlapja várhatóan holnap után elindul.

You should launch the program before starting the gameplay.
A játék indítása előtt el kell indítania a programot.

IPad Mini Retina models and non-Retina 2 should launch next year.
IPad mini Retina modellek és a nem Retina 2 kell indítani a következő évben.

I think you should launch a full-scale investigation.
Szerintem teljes körű kivizsgálást kéne kezdeményezned.

Once the update has completed, Final Fantasy XI should launch with your desired settings.
Ha a frissítés befejeződött, Final Fantasy XI el kell indítania a kívánt beállításokra.

Euro-Med partners should launch regional negotiations on a voluntary basis on the liberalisation of services and establishment.
Az Euro-Med partnereknek önkéntes alapon regionális tárgyalásokat kell indítaniuk a szolgáltatások és a letelepedés liberalizálásáról.

Over the longer term, we believe that the OSCE should launch a full-scale monitoring mission.
Hosszabb távon úgy gondoljuk, hogy az EBESZ-nek teljes körű megfigyelő missziót kellene indítania Ukrajnában.

The Commission should launch a consultation with the main stakeholders in order to improve the IPR procedures within Framework Programmes.
A Bizottságnak konzultációt kell elindítania a főbb érdekelt felekkel annak érdekében, hogy javítson a keretprogramokon belüli IPR-eljárásokon.

Half of the respondents think that their local municipalities should launch concrete defence measures in their settlements.
A lakosok fele azt gondolja, hogy az önkormányzatának konkrét védekező intézkedéseket kellene indítania a településen.

The June European Council should launch a new phase of political negotiations with an increasing focus on financial and other strategic issues.
Az Európai Tanács júniusi ülése során el kell indítani a politikai tárgyalások új szakaszát, fokozott hangsúlyt fektetve a pénzügyi és egyéb stratégiai kérdésekre.

I browsed around to list the/user directory to make sure I knew the username for the primary user(ls/user) and attempted to follow the instructions for starting Systemstarter which should launch NetInfo.
Olvasgattam körül felsorolni a/ user könyvtárba, hogy győződjön meg arról, tudtam, hogy a username az elsődleges felhasználó(ls/ felhasználó) és megpróbálta követni az utasításokat kezdő SystemStarter amelynek el kell indítania NetInfo.

To access the graphical interface only should launch the server of XWindows from the terminal of the PI in the following order.
Csak a grafikus felület eléréséhez kellet volna dob a szerver XWindows a terminál a következő sorrendben a PI.

The Commission should launch an EU-wide exercise to comparing approaches to public financing that are particularly accommodating to social entrepreneurship.
Az Európai Bizottságnak kezdeményeznie kellene, hogy EU-szerte hasonlítsák össze a szociális vállalkozó szellemnek különösen megfelelő közfinanszírozási megközelítéseket.

The Nuclear Forum, organised in cooperation with the European Commission and taking place in Bratislava and Prague, should launch a new debate on security, on opportunities, on risks and needs, and on all of those things that have actually become a little taboo in recent years.
Az Európai Bizottsággal együttműködésben szervezett, Pozsonyban és Prágában megrendezésre kerülő Nukleáris Fórumnak új vitát kell kezdenie a biztonságról, a lehetőségekről, a kockázatokról és igényekről, és minden olyan dologról, amelyek az elmúlt években tulajdonképpen kicsit tabunak számítottak.

The EESC should launch the"EU initiative centre", a one-stop shop which brings together all the best practice websites to one portal or gateway.
Az EGSZB-nek el kellene indítania az“EU kezdeményező központját”, egy olyan egyablakos helyet, amely összehozza az összes, a legjobb gyakorlattal foglalkozó weboldalt egy portálba vagy kapuba.

That is also why I believe strongly that the Commission should launch an investigation into Colombia's respect or otherwise of the 27 conventions.
Ezért is határozott meggyőződésem, hogy a Bizottságnak vizsgálatot kellene indítania Kolumbia tekintetében, illetve a 27 egyezmény vonatkozásában.

The EU should launch a Governance Initiative that encourages participation in the APRM-process and provides support to African countries for implementation of APRM-driven reforms.
Az EU-nak el kell indítania egy, a kormányzásra irányuló kezdeményezést, amely ösztönzi az APRM-folyamatban való részvételt, és támogatást nyújt az afrikai országoknak az APRM keretében útjára indított reformok végrehajtásában.

Tablet computers built to Marvell's Moby reference design should launch in India in the first half of this year, an executive of the company said on Thursday.
A Marvell Moby referenciaterveire épített táblagépeket indítani kell Indiában az első félévben, a vállalat vezetősége csütörtökön elmondta.

The Commission should launch infringement proceedings and penalties against Member States that do not apply, or only partially apply, the regulations on the Structural Funds.
A Bizottságnak jogsértési eljárást kell indítania, és szankciókat kell alkalmaznia azok ellen a tagállamok ellen, amelyek nem vagy csak részlegesen alkalmazzák a strukturális alapokra irányadó jogszabályokat.

You will be taken through a typical Windows installation, in which the FPC compiler and source libraries are installed within the same directory structure as Lazarus, and the IDE should launch and operate without significant problems, provided you have uninstalled(!!!) any previous version of Lazarus and/or FPC(often found in the C:\pp directory).
Egy tipikus Windows-os alkalmazás telepítésen fogsz keresztül menni, ahol az FPC fordító és a forráskönyvtárak ugyanabba a könyvtárstruktúrába lesznek telepítve, mint a Lazarus, és az IDE el kell, hogy induljon és futnia kell jelentősebb problémák nélkül, feltéve, hogy minden régebbi Lazarus és/vagy FPC verzió el lett távolítva a telepítés előtt(gyakran megtalálható C: \pp könyvtárban).

In this regard, the Commission should launch, as in the case of the other European seas, calls for proposals for developing Black Sea maritime corridors.
E tekintetben a Bizottságnak- hasonlóan az európai tengerekhez- ajánlattételi felhívásokat kellene indítani a fekete-tengeri tengerészeti folyosók fejlesztése érdekében.

Szijjarto said Hungary has initiated that the EU should launch free trade talks with the Philippines, and restart negotiations with India.
A külgazdasági és külügyminiszter hozzátette: Magyarország indítványozta, hogy az unió kezdje meg a szabadkereskedelmi tárgyalásokat a Fülöp-szigetekkel, valamint indítsa újra a tárgyalásokat Indiával.

In addition, Rio+20 should launch a coordinated set of actions by countries to identify and phase out environmentally harmful subsidies, accompanied by targets and deadlines.
Ezenfelül, a Rio+20 konferenciának a környezeti szempontból káros támogatások meghatározására és fokozatos leépítésére irányuló intézkedéssorozatot is el kell indítania, amelyhez célokat és határidőket is kell szabni.

The EESC, in cooperation with NGOs and the European Commission, should launch the European Roma Forum, to enable civil society and the European institutions to work together on governing the strategy.
Az EGSZB-nek az NGO-kkal és az Európai Bizottsággal együttműködésben el kell indítania az Európai Roma Fórumot, hogy a civil társadalom és az európai intézmények együtt dolgozhassanak a stratégia irányításán.

Member States should launch shortly a new pilot project to analyse the reliability of this identification system, which will certainly help to pinpoint any errors registered in Member States.
A tagállamoknak rövidesen új kísérleti projektet kell elindítaniuk az azonosítási rendszer megbízhatóságának elemzése érdekében, ami minden bizonnyal segít majd pontosan kimutatni a tagállamokban esetleg rögzített hibákat.

The European Commission, the EESC and NGOs should launch the European Roma Forum, in order to involve civil society in the development and implementation of policies(the European Migration Forum is one such example);
Az Európai Bizottságnak, az EGSZB-nek és az NGO-knak el kell indítaniuk az Európai Roma Fórumot, hogy a civil társadalmat bevonják a közpolitikák kidolgozásába és végrehajtásába(az Európai Migrációs Fórum egy ilyen példa);

The Communication should launch a"second phase" of the Common Agenda on Integration aimed at enhancing existing tools of coordination of integration policies and developing new instruments, including European Models on Integration.
A közleménynek el kell indítania a beilleszkedési közös program„második szakaszát”, melynek célja az integrációs szakpolitikák jelenlegi koordinációs eszközeinek javítása és új eszközök kifejlesztése, ideértve az európai integrációs modelleket.

International institutions, with the support of industrialised countries, should launch targeted projects in order to disseminate know-how flowing from the sustainable development principle among developing countries, as the Community is indeed doing with the new Member States.
A nemzetközi intézményeknek az ipari országok támogatásával célzott projekteket kell indítaniuk a fejlődő országok körében a fenntartható fejlődés elvéből következő ismeretek terjesztése céljából, ahogyan a Közösség az új tagállamok esetében ténylegesen el is jár.

As a priority, the Commission should launch a pilot study that will cover the modes of supply of international trade in services and the international trade in services by enterprise characteristics.
A Bizottságnak elsőként egy kísérleti projektet kell indítania, amely a nemzetközi szolgáltatáskereskedelem vonatkozásában a szolgáltatásnyújtás módjaira és a nemzetközi szolgáltatáskereskedelem gazdasági egységenkénti jellemzőire terjed ki.

Member States and the Commission should launch a campaign to help SMEs"go digital" by facilitating the transfer of technical know-how through traineeships and a network of centres of expertise.
A Bizottságnak és a tagállamoknak el kell indítani egy olyan kampányt, amely hozzájárul a kis- és középvállalkozások"digitalizálódásához" a technikai szakértelem átadását elősegítő gyakornoki rendszer, illetve szakértői központok hálózata útján.