What is the translation of " SHOULD NOTIFY " in Hungarian?

• értesítenie kell
• értesíteniük kell
• tájékoztatniuk kell
• jelenteniük kell
• tájékoztatnia kell
• tájékoztatni kell
• értesítést kell

Examples of using Should notify in English and their translations into Hungarian

Someone should notify the family.
Valakinek értesítenie kellene a családot.

Those taking medicines or drugs on a doctor's prescription should notify the teacher.
Orvosi előírásra szedett gyógyszerről tájékoztatni kell a tanítót.

The employer should notify the employee in writing of.
A munkáltatónak írásban tájékoztatnia kell a munkavállalót.

Pregnant women diagnosed with Sjogren's syndrome should notify their doctors.
A Sjogren-szindrómával diagnosztizált terhes nőknek értesíteniük kell orvosukat.

The national registries should notify the Commission of their registered FEs.
A nemzeti nyilvántartó szerveknek értesíteniük kell a Bizottságot a náluk nyilvántartásba vett európai alapítványokról.

If the patient suspects an interruption to insulin flow the patient should notify the health care professional.
Ha a betegnek az a gyanúja támad, hogy az inzulin áramlás megszakadt, értesítenie kell az egészségügyi szakembert.

Sick employees should notify their employers beforehand if they're physically not able to come to get the job done.
A beteg munkavállalóknak előzetesen értesíteniük kell munkáltatóikat, ha fizikailag nem képesek munkába menni.

And women that become pregnant should notify their doctors immediately.
Azoknak a nőknek, akik teherbe esnek, azonnal értesíteniük kell kezelőorvosukat.

Sick employees should notify their companies beforehand if they're physically not able to come to find the work finished.
A beteg munkavállalóknak előzetesen értesíteniük kell munkáltatóikat, ha fizikailag nem képesek munkába menni.

If you develop a reaction such as a rash, you or your health-care provider should notify the local FDA office.
Ha olyan reakciót alakít ki, mint egy bőrkiütés, Önnek vagy az egészségügyi szolgáltatónak értesítenie kell a helyi FDA irodát.

In this case, one of your relatives should notify the employer or request help from the medical service;
Ebben az esetben a munkaadóját valakinek a hozzátartozói közül kell értesíteni, illetve erre kérje meg az egészségügyi szolgálatot.

Whereas, it is appropriate to monitor a wide range of prices for imported products; whereas, Member States should notify the Commission promptly of prices monitored;
Mivel indokolt az importáruk árainak széles körben történő követése; mivel a tagállamoknak haladéktalanul értesíteniük kell a Bizottságot a megfigyelt árakról;

Member States should notify to the Commission the identity of the national regulatory and other competent authorities.
A tagállamoknak jelenteniük kell a Bizottság felé, hogy melyek a nemzeti szabályozó hatóságaik és más illetékes hatóságaik.

Any third party that wishes to establish links to this website should notify Kuehne+ Nagel of their intention prior to doing so.
Bármely harmadik félnek, aki ezzel a honlappal kapcsolatos hivatkozást kíván létrehozni, előzetesen értesítenie kell a Kühne+ Nagel-t.

The doctor should notify the patient of possible side effects and contraindications to the use of the drug.
Az orvosnak tájékoztatnia kell a pácienst a lehetséges mellékhatásokról és ellenjavallatokról a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban.

Where Union rules differ from the minimum standards established by the Chicago Convention, Member States should notify the International Civil Aviation Organization accordingly.
Ha az uniós szabályok eltérnek a Chicagói Egyezményben megállapított minimumkövetelményektől, a tagállamoknak értesíteniük kell a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezetet.

The parent(s) should notify the Visa Unit of the Embassy through the Visa Information Service at least two days before their child's interview.
A szülőknek gyermekük interjúja előtt legalább két nappal értesíteniük kell a nagykövetség Vízum Osztályát az Ügyfélszolgálaton keresztül.

Or(b) Your personal representative has a claim for Your death, You or Your personal representative, as applicable, should notify Us in writing as soon as possible.
Vagy(b) az Ön személyes képviselője az Ön elhunyta miatti igénnyel rendelkezik, akkor az adott eset szerint Önnek vagy személyes képviselőjének a lehető leghamarabb írásban értesítenie kell cégünket.

Passengers requiring special assistance should notify their airline at the time of booking and contact the airport prior to arrival.
A különleges segítséget igénylő utasoknak a foglaláskor értesíteniük kell a légitársaságot, és érkezés előtt fel kell venniük a kapcsolatot a repülőtérrel.

In order to increase efficiency of preventing and combating crime falling under Europol's objectives, Europol should notify Member States of information which concerns them.
Az Europol célkitűzései által felölelt bűncselekmények megelőzése és az ellenük való küzdelem hatékonyságának fokozása érdekében az Europolnak értesítenie kell a tagállamokat az őket érintő információkról.

Whereas the Community and its Member States should notify the Secretary-General of the United Nations Organization that they intend to apply the Agreement.
Mivel a Közösségnek és tagállamainak tájékoztatniuk kell az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkárát arról, hogy a megállapodást alkalmazni kívánják.

In order to appropriately inform legal and natural persons of data localisation requirements across the Union, Member States should notify to the Commission the addresses of such online points.
A természetes és jogi személyek Unió-szerte hatályos adatlokalizálási követelményekről való megfelelő tájékoztatása érdekében a tagállamoknak értesíteniük kell a Bizottságot az ilyen online pontok címéről.

Where appropriate, charitable organisations should notify Member States of their requirements for products processed from fresh fruit and vegetables.
A jótékonysági szervezeteknek értelemszerűen tájékoztatniuk kell a tagállamokat a friss gyümölcsökből és zöldségekből feldolgozott termékekre vonatkozó követelményeikről.

In order to increase efficiency in the prevention and combating of crimes falling within the scope of Europol's objectives, Europol should notify Member States of information which concerns them.
Az Europol célkitűzései által felölelt bűncselekmények megelőzése és az ellenük való küzdelem hatékonyságának fokozása érdekében az Europolnak értesítenie kell a tagállamokat az őket érintő információkról.

For reasons of transparency, Member States should notify the Commission which authorities have been designated, with a clear description of their duties pursuant to this Directive.
Az átláthatóság érdekében a tagállamoknak értesíteniük kell a Bizottságot a kijelölt illetékes hatóságokról, egyértelműen ismertetve az ezen irányelv értelmében elvégzendő feladataikat.

In order to appropriately inform natural and legal persons of data localisation requirements across the Union, Member States should notify to the Commission the addresses of such single information points.
A természetes és jogi személyek Unió-szerte hatályos adatlokalizálási követelményekről való megfelelő tájékoztatása érdekében a tagállamoknak értesíteniük kell a Bizottságot az ilyen online pontok címéről.

Once a regular admission is received, the admitted student should notify the Graduate Programs Office in the Scott College of Business of their wish to be considered for a graduate assistantship.
Miután a rendszeres belépés érkezik, akkor a felvett hallgató értesítenie kell a Graduate Programs Office a Scott College of Business kívánnak figyelembe kell venni a diplomás asszisztensi.

National authorities retain the power to activate and implement macroprudential measures provided for in the EU legislation, but should notify the ECB before reaching a decision on such measures.
A nemzeti hatóságok fenntartják maguknak a jogot, hogy az uniós jogszabályok által elrendelt makroprudenciális intézkedéseket indítsanak és hajtsanak végre, de tájékoztatniuk kell az EKB-t, mielőtt az ilyen intézkedésekről meghozzák a döntést.

If repeated or severe low blood glucose levels occur, the patient should notify the health care professional and the need to reduce or stop the insulin administration should be considered.
Amennyiben ez ismételten el6fordul vagy a vércukorszint súlyosan lecsökken, a betegnek értesítenie kell err6l az egészségügyi szakembert és meg kell fontolni az inzulinalkalmazás mérséklését vagy leállítását.

Therefore, as soon as the controller becomes aware that such a breach has occurred, the controller should notify the breach to the supervisory authority without undue delay and, where feasible, within 24 hours.
Az adatkezelőnek ezért haladéktalanul, amennyiben lehetséges, az ilyen adatsértésről való tudomásszerzést követő 24 órán belül értesítenie kell a felügyelő hatóságot.