What is the translation of " SHOULD REPRESENT " in Hungarian?

• kell képviselnie
• kell tükröznie
• kell képviselniük
• kellene képviselnie

Examples of using Should represent in English and their translations into Hungarian

The costume should represent the school.
Öltözékének tükröznie kell az iskola imázsát.

They believe in social values that a party should represent.
Megnevez konkrét értékeket, amelyeket szerinte egy politikusnak képviselnie kell.

Cthey should represent the main legal systems;
A tagoknak a fő jogrendszereket kell képviselniük;

But really, a provincial government should represent the entire province.
Holott, egy megválasztott kormánynak az ország egészét kellene képviselnie.

(Your position should represent the starting position a sprinter would assume).
(A pozíció kell képviselnie a kiindulási helyzet sprinter azt feltételezik).

Here, the main component of food frost, even better live food should represent.
Itt a fő összetevője az élelmiszer fagy, még jobban élő ételt kell képviselni.

The decoration as a whole should represent a transition zone from stone to sand.
A díszítés egészét kell képviselniük átmeneti zóna kőről homok.

I did not like that, because I believe that a President should represent everyone.
Ezt nem vettem jó néven, mert úgy gondolom, hogy egy elnöknek mindenkit képviselnie kell.

All of you, in theory, should represent a cross section of the community.
Elméletben mindegyiküknek a társadalom egyik keresztmetszetét kell képviselnie.

When the price of the asset exceeds the resistance, the area should represent a new level of support.
Ha az eszköz ára meghaladja az ellenállást, a területnek új támogatási szintet kell képviselnie.

The circle should represent the unity of atheists and unite all other atheistic symbols.
A körnek az ateisták egységét kell képviselnie, és egyesítenie kell az összes többi ateista szimbólumot.

There are so many things that I could say about Ron, but I think that the best man's speech should represent the groom.
Sok mindent tudnék mondani Ronról, de szerintem a tanú beszédjének a vőlegényt kell tükröznie.

Your business name should represent what you offer without being so narrow that you can't expand your business later.
Az Ön cégének nevét képviselnie kell anélkül, hogy annyira szűk lenne, hogy később nem tudja bővíteni üzleti tevékenységét.

For example, should we recommend that up to 1/3 of the members should represent organised civil society?
Például javasoljuk-e, hogy a tagok egyharmada a szervezett civil társadalmat kell, hogy képviselje?

Students should represent how power is distributed either symbolically or through the representation of governmental figures.
A hallgatóknak képviselniük kell, hogyan oszlik meg a hatalom szimbolikusan vagy a kormányzati szereplők ábrázolása révén.

A full time Chairperson, selected by the Board of Supervisors through an open competition, should represent the Authority.
A Hatóságot a felügyelőtanács által nyílt pályázaton kiválasztott teljes munkaidős elnöknek kell képviselnie.

Industry and their associations taking part in an agreement should represent the vast majority of the relevant economic sector, with as few exceptions as possible.
Az önszabályozásban részt vevő vállalatok és egyesületeik az érintett gazdasági szektor szereplőinek nagy többségét- a lehető legkevesebb kivétellel- kell, hogy képviseljék.

Your success directly affects the success of the company; therefore their support system should represent this idea.
A forgalmazó sikere közvetlen hatással van a cég sikerére, ezért a támogató rendszerüknek képviselnie kell ezt a szellemiséget.

The rapporteur's opinion is that volunteering should represent the core essence of the programme but the repartition must remain indicative to allow for needed flexibility.
Az előadó véleménye szerint az önkéntességnek a program lényegi lényegét kell képviselnie, de a felosztásnak továbbra is indikatívnak kell maradnia a szükséges rugalmasság érdekében.

I think the resolution tabled, which I fully support and which has been widely shared, comes at the right time for us to take on the responsibility of safety, an issue which should represent a diagnosis of the current situation, and to look to the future.
Szerintem a benyújtott állásfoglalás, amelyet teljes mértékben támogatok és amellyel sokan egyetértettek, a megfelelő időben érkezett ahhoz, hogy felelősséget vállaljunk a biztonságért, amelynek a jelenlegi helyzet diagnózisát kellene képviselnie és a jövő felé kellene tekintenie.

At an aggregated level the Agency should represent the user community and may monitor operational use, demand, conformance to requirements and evolving needs and requirements.
Összesített szinten az Ügynökségnek kell képviselnie a felhasználói közösséget, és nyomonkövetési feladatokat láthatnak el az operatív felhasználás, az igények, az elvárásoknak való megfelelés, valamint az igények és az elvárások változásai területén.

The EESC highlights the need to create a broad partnership that should represent a large spectrum of different interests.
Az EGSZB rámutat, hogy kiterjedt partnerséget kell létrehozni, amelynek a különböző érdekek széles skáláját képviselnie kell.

According to him, the negotiations should represent the new beginning of the development of the country, as well as a chance to build a social consensus about the most important reforms to be implemented in the future.
Szavai szerint, a megbeszélések az ország fejlődésének új kezdetét kell hogy jelentsék, lehetőséget a legfontosabb reformok meghozatalához szükséges konszenzushoz, melyeket el kell végezni az elkövetkező időszakban.

The institutions should create forums for the exploitation of opportunities in host countries collaborating with Hungarian embassies and should represent national and foreign economic interests of Hungary- phrased her expectations the Minister of State.
Az intézményeknek a nagykövetséggel együttműködésben fórumokat kell teremteniük az adott országban lévő lehetőségek kiaknázásában, és Magyarország nemzeti és külgazdasági érdekeit kell képviselniük- fogalmazta meg várakozásait az államtitkár.

A Congo Basin should represent for the viewer,"speed", it is common to mount a basalt-or slate Perceived backplane, definitely in a stone-scenes look, this can also be introduced timber which can all look even more natural.
A Kongó-medencében kell képviselnie a néző számára,"sebesség", így gyakori, hogy felmászik egy bazalt VAGY pala észlelt hátlap, mindenképpen egy kő-jelenetek meg, ez is lehet fát vezetnek be, amitől az egész megjelenés még természetesebbé.

In the case of an average Hungarian, these 78 million forints are sometimes more than can be earned during a whole lifetime”, Mr Kovács said, who again called for as many Hungarian people as possible to fill out and return the upcoming National Consultation questionnaire and determine what standpoint the Government should represent when it fights its tough battles on illegal immigration with the European Union.
Ez a 78 millió forint egy magyar ember esetében sokszor talán több is, mint egy élet munkája- mondta Kovács, aki ismételten azt kérte, hogy a lehető legtöbb magyar ember töltse ki a nemzeti konzultációs íveket, és határozzák meg, milyen álláspontot kell képviselnie a kormánynak, amikor az Európai Unióban megvívja az illegális bevándorlásról szóló kemény vitákat.

Negotiated with the countries concerned and approved by the respective Association Councils, should represent the cooperation process, shared by the countries concerned and the EU, on the basis of the specific needs of the countries to which the ENP is directed.
Az érintett országokkal megtárgyalt és a megfelelő Társulási Tanács által elfogadott NCST-knek az érintett országok és az EU közti együttműködés folyamatát kell képviselniük, azon országok speciális igényeiből kiindulva, amelyekre az ESZP vonatkozik.

The Treaty of Lisbon should represent a new political model in Europe, both in terms of the need to pool the resources of Member States in order to achieve optimum results, and of working on shared strategies and operations that will also make Europe into the political union its founding fathers dreamed of years ago.
A Lisszaboni Szerződésnek új politikai modellt kell képviselnie Európában, mind abból a szempontból, hogy össze kell vonni a tagállamok erőforrásait az optimális eredmények elérése érdekében, mind pedig abból a szempontból, hogy ki kell dolgoznunk közös stratégiákat és műveleteket, amelyek az alapító atyák által évekkel ezelőtt megálmodott politikai unióvá teszik majd Európát.

Sectoral or vertical policies should represent pillars guaranteeing the effective relaunch of the Europe 2020 strategy: industrial policy renewal, energy policy unification, strengthening research and innovation and promoting factors for boosting the competitiveness of the European economic system, linked to the welfare system and to the fight against poverty and social exclusion11.
Az ágazati, avagy vertikális politikáknak az Európa 2020 stratégia hatékony újraindítását biztosító pilléreket kell képviselniük: az iparpolitika megújítása, az energiapolitika egységesítése, a kutatás és innováció megerősítése, valamint az európai gazdasági rendszer versenyképességének fellendítésére irányuló tényezők előmozdítása a szociális jóléti rendszerhez és a szegénység és társadalmi kirekesztés elleni harchoz kapcsolódóan.11.

The EESC also considers that the EU ETS reform should represent a framework for coordinated policy, particularly in combination with reform of the non-ETS sectors(Effort Sharing Decision- ESD) and policies on renewable energies(Renewable Energy Directive- RED) and energy efficiency(Energy Efficiency Directive- EED and Energy Performance of Buildings Directive- EPBD).
Az EGSZB emellett úgy véli, hogy az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer reformjának egy koordinált politikai keretrendszert kell képviselnie, a kibocsátáskereskedelmi rendszerben részt nem vevő ágazatok reformjával(vállaláselosztási határozat), valamint a megújuló energiával(a megújuló energiaforrásokról szóló irányelv) és az energiahatékonysággal(a megújuló energiaforrásokról szóló irányelv és az épületek energiateljesítményéről szóló irányelv) kapcsolatos politikákkal karöltve.