What is the translation of " SIDE-EFFECTS " in Hungarian?

• mellékhatások
• mellékhatásai
• mellékhatása
• mellékhatásokat

Examples of using Side-effects in English and their translations into Hungarian

I never had any side-effects.
Soha nem volt mellékhatásom.

Most side-effects are not serious.
A legtöbb mellékhatás nem súlyos.

These are known as side-effects.
Ezeket mellékhatásoknak nevezik.

Medication side-effects must always be considered.
Gyógyszer mellékhatásra mindig kell gondolni.

We're not saying vaccines don't have side-effects.
Nem állítja, hogy az oltásoknak nem lehetnek mellékhatásaik.

It has no side-effects and is worth a try.
Semmiféle mellékhatásuk nincs, és mindenképpen megér egy próbát.

Helps manage cancer symptoms or related side-effects.
Segíthetnek a rák tüneteinek vagy mellékhatásainak kezelésében.

But it still had too many side-effects and wasn't effective enough.
De ez még mindig túl sok a mellékhatása, és nem volt elég hatékony.

However, it should not be taken regularly due to side-effects.
Ne szedjük azonban ezeket rendszeresen, mellékhatásaik miatt.

The drugs may have side-effects in addition to their intended effects.
Szándékolt hatásukon felül a gyógyszereknek mellékhatásaik is lehetnek.

But on the contrary, energy drinks have certain side-effects too.
És a bolti energiaitaloknak sajnos vannak mellékhatásaik is.

Since then, news of the drink's side-effects has boosted its popularity.
Azóta a hírek az ital mellékhatásairól csak fokozták annak népszerűségét.

However, this has caused a number of unexpected or undesirable side-effects.
Ez azonban több váratlan nem kívánt mellékhatást okozott.

This includes any possible side-effects not listed in this leaflet.
Ez a betegtájékoztatóban fel nem sorolt bármilyen lehetséges mellékhatásra is vonatkozik.

Observations concerning undesirable or unintended side-effects, e.g.
Megfigyelések nemkívánatos vagy nem tervezett mellékhatásokról, pl.

Common side-effects are redness and swelling that last no longer than 24-48 hours.
Általános mellékhatás a pirosság és a duzzanat, amely nem tart 24-48 óránál tovább.

Some of the most common and important side-effects are listed below.
Néhány leggyakoribb és fontos mellékhatás az alábbiakban felsorolt.

Some side-effects may be serious while others may only be a mild inconvenience.
Néhány mellékhatás nagyon súlyos is lehet, amíg mások csak enyhe kényelmetlenséget okoznak.

Observations on undesirable or unintended side-effects, e.g.
Megfigyelések nem kívánt vagy nem szándékosan előidézett mellékhatásokról, pl.

So far, no side-effects and no medicine incompatibility have been observed.
Az eddigi megfigyelések mellett nem volt észrevehető semmilyen mellékhatás vagy összeférhetetlenség gyógyszerekkel.

So far nobody reported any significant side-effects as regards its consumption.
Eddig komolyabb mellékhatásokról nem számoltak be a fogyasztásával kapcsolatban.

Reducing the color depth of an image can often have significant visual side-effects.
Egy kép színmélységének csökkentése jelentős vizuális mellékhatásokkal járhat.

It has to be taken for 3 weeks and the side-effects are intense like a really bad flu.
Három hétig kell szedni. A mellékhatása kellemetlen, megfázás-szerű tünetekkel jár.

Some of their patients have avoided taking statins, which may have side-effects.
Egyes betegek egyenesen elkerülték a sztatinok alkalmazását, amelyek mellékhatásokkal járhatnak.

The features are: widely used, low cost, no side-effects, no residue, no pollution.
A jellemzők: széles körben használt, alacsony költségű, nincs mellékhatás, maradék nélkül, nincs szennyezés.

In recent years, a new group of antipsychotics has been developed which have fewer side-effects.
Az utóbbi időben új antiepileptikumokat fejlesztettek ki, melyeknek kevesebb mellékhatásuk van.

Positive side-effects are improved job satisfaction and reduced sickness absence.
Kedvező mellékhatásként említhető a munkavállalók elégedettségének javulása, valamint a betegszabadságok csökkenése.

Who is responsible for their quality and the side-effects they cause?
Ki a felelős ezeknek a gyógyszereknek a minőségéért és az általuk okozott mellékhatásokért?

Other heart failure medications block rather than enhance cellular processes, and may have side-effects.
Más szívgyógyszerek inkább blokkolják, mintsem segítenék a sejtfolyamatokat, és mellékhatásaik lehetnek.