What is the translation of " SIDE-EFFECTS " in Hebrew?

• תופעות לוואי
• תופעות הלוואי

Examples of using Side-effects in English and their translations into Hebrew

Side-effects from the sessions?
תופעת לוואי של הטיפול?

Won't there be any side-effects if I inhale this much?
לא יהיו לזה איזשהן השפעות אם אני אשאף כל כך הרבה?

Rather they may cause poisoning or serious side-effects.
אלא הם עלולים לגרום להרעלות או לתופעות לוואי חמורות.

These side-effects are possible, but do not always occur.
תופעות לוואי אלו הן אפשריות, אך לא תמיד מתרחשות.

It cannot be denied that technology has some negative side-effects.
אין להכחיש כי הטכנולוגיות מביאות גם לתופעות שליליות.

Side-effects are the unwanted, but mostly temporary effects you may get after the procedure.
הלוואי לא רצויים, אך אפקטים זמניים בעיקר עשוי לקבל לאחר ההליך.

Some other COX-2 inhibitors are also being investigated for side-effects.
כמה אנזימים אחרים של COX-2 הם גם בחקירה של תופעות לוואי.

Some medications can cause reactions or side-effects that are worse than the original symptoms of the disease.
תרופות מסוימות יכולות לגרום לתגובות או לתופעות לוואי שהן גרועות מהתסמינים המקוריים של המחלה.

Various other medicines may be tried if nifedipine is not helpful, or causes side-effects.
תרופות שונות אחרות ניתן לנסות אם nifedipine אינו מועיל, או גורם לתופעות לוואי.

So long as consumers do not pay for coal's horrible side-effects, that makes it irresistibly cheap.
כל עוד הצרכנים לא משלמים על תופעות הלוואי הנוראות של הפחם, הדברים האלה הופכים אותו לזול מאוד.

While some side-effects go away after the first few weeks of drug treatment, others persist and may even get worse.
בעוד חלק מתופעות הלוואי חולפות אחרי השבועות הראשונים של טיפול תרופתי, אחרות ממשיכות ואולי אף מחמירות.

However, the aluminium can trigger undesirable side-effects in the body.
אולם, מתכת האלומיניום עצמה עלולה לגרום לתופעות לוואי בלתי רצויות בגוף.

From the seven specified side-effects only one is for the most part assured with testosterone usage and that is testicular atrophy;
מתוך שבע המפורטים תופעות הלוואי היחידה מובטחת לרוב עם טסטוסטרון להשתמש וזה ניוון האשכים;

Clinical trials- test new treatments and compare them to established treatments both to see if the new treatment works better and to compare the side-effects.
ניסויים קליניים- בדיקת טיפולים חדשים והשוואתם לטיפולים קיימים, כדי לראות אם הטיפול החדש פועל טוב יותר ולהשוואת תופעות הלוואי.

But the Nazis were less than diligent in monitoring side-effects like drug addiction and a decline in moral standards.
אך הנאצים היו פחות שקדנים בפיקוח על תוצאות הלוואי, כמו התמכרות לסמים וירידה בסטנדרטים המוסריים.

They fear the side-effects of medication or having'depression' recorded as a black mark in their medical notes- they need not.
הם חוששים מתופעות לוואי של תרופות או שיש'דיכאון' רשם כסימן שחור בשטרי הרפואי שלהם- הם צריכים לא.

Several studies have been conducted to better understand the side-effects of Garcinia and the situations in which they occur.
מספר מחקרים נערכו כדי להבין טוב יותר את תופעות הלוואי של Garcinia והמצבים בהם הם מופיעים.

You should report any side-effects you are experiencing to your doctor as many of them can be treated to reduce any discomfort to you.
עליכם לדווח לרופא המטפל, על כל תופעות הלוואי שאתם חווים, היות ורבות מהן ניתנות לטיפול כדי לצמצם את אי הנוחות הנגרמת.

Medication reactions: people with Sjögren's syndrome may be more prone to developing side-effects when they take certain medicines- for example, antibiotic medicines.
תגובות לתרופות: אנשים עם תסמונת Sjögren עשויים להיות נוטים יותר לפתח תופעות לוואי כאשר הם לוקחים תרופות מסוימות- למשל, תרופות אנטיביוטיות.

With all these side-effects there are two key words we must bear in mind and these words hold true despite which testosterones we use;“Feasible” and“Relatively easy to fix.”.
עם כל אלה תופעות הלוואי יש שתי מילות מפתח, שאנחנו צריכים לזכור, המילים האלו נכונים לא משנה איזה testosterones אנו משתמשים;"אפשרי" ו-"הפיכה".

In order to restore health and avoid additional side-effects, we need to flush those toxins out from time to time.
במטרה לשמור על הבריאות שלנו ולהימנע מתופעות לוואי נוספות, מדי פעם אנחנו צריכים לנקות את הרעלים מתוכנו.

Just like the anabolic steroid side-effects, the Dianabol Side Effects are not assured, however it relies on various vital factors.
כמו כל אנבוליים סטרואידים תופעות לוואי, תופעות לוואי Dianabol אינם מובטחים אך תלויה במספר גורמים מרכזיים.

Once my convalescence is complete and the few lingering side-effects have disappeared, I will go back to work and lead a normal life again.
כאשר תסתיים החלמתי ומספר תופעות הלוואי שנותרו ייעלמו, אחזור לעבודה ואנהל שוב חיים רגילים.

There is no evidence that they work and they can cause side-effects, such as allergic reactions, effects on sleep or hallucinations.
אין ראיות כי הם עובדים יכולים לגרום לתופעות לוואי, כגון תגובות אלרגיות, השפעות על שינה או הזיות.

They're not associated with the same potential side-effects of steroids and are an important advance in the treatment options for eczema.
הם לא קשורים עם תופעות הלוואי פוטנציאלי הזהה של סטרואידים והם מקדמה חשובה אפשרויות הטיפול עבור אקזמה.

Despite the long-standing concerns about early ART leading to added side-effects, Lundgren said there was"no apparent increased toxicity", seen in this study.
למרות חששות רבים לגבי מתחיל HAART, שהוביל לתוספת של תופעות לוואי, לונדגרן אמר לו"אין עלייה ניכרה ברעילות," במחקר זה.

These five effects are five of the most common anabolic steroidal side-effects, but rest assured, each one is completely avoidable for the healthy adult male.
חמישה אפקטים אלה הם חמישה הנפוצות אנבוליים סטרואידים תופעות הלוואי, אבל תהיו בטוחים, כל אחד הוא להימנע לגמרי לזכר למבוגרים בריאים.