What is the translation of " SINGLE CASE " in Hungarian?

• egyetlen esetben
• egyetlen ügyet
• egyes esetre
• egyetlen eset

Examples of using Single case in English and their translations into Hungarian

Not a single case.
Egyetlen ügy se.

The methodology cannot explain every single case.
A módszertan nem adhat magyarázatot minden egyes esetre.

I have not had a single case in eight years, and when I did have one it was decided wrongly.
Nekem nyolcz esztendő alatt egyetlen ügyem se volt. S a mi volt, azt is megfordítva intézték el.

He has never lost a single case.
Soha, egyetlen ügyet sem vesztett el.

I seriously can't find a single case in L.A. That equals this level of emotional destruction.
Komolyan nem találtam egy árva esetet sem L.A.-ben, ami felér ilyen szintű érzelmi rombolással.

Ginardi hasn't been able to make a single case stick.
Ginardi nem volt képes egyetlen ügyet sem rábizonyítani.

Not a single case of illegality or abuse of power will be left without exemplary punishment.
A törvényellenes eljárás vagy hatalommal való visszaélés egyetlen esetét sem fogjuk példás büntetés nélkül hagyni.

And despite of this… In three years of honest practice… I haven't solved a single case.
Ennek ellenére a működésem három éve alatt egyetlen ügyet sem oldottam meg.

However, only if you have previously not been a single case of allergic reaction to any bee products.
De csak akkor, ha korábban nem volt egyetlen esetben allergiás reakció alakult ki méhészeti termékek.

There was a single case of adjudicated anaphylaxis after the first dose of sugammadex 16 mg/kg(incidence 0.7%).
Egyetlen esetben igazoltak anaphylaxiát a 16 mg/kg sugammadex első adagja(incidencia 0,7%) után.

When Peter's father was on the Illinois court, he never brought a single case home, not once.
Amikor Peter apja az illinoisi bíróságon dolgozott, soha nem hozott haza egyetlen ügyet sem.

A single case of heart failure related to Paxene was seen in the AIDS-KS clinical study.
Egyetlen esetben észleltek Paxene- nel kapcsolatos szívelégtelenséget az AIDS- Kaposi- sarcoma klinikai vizsgálata során.

According to the management of the company, for the whole periodthere was not a single case when the translation was not issued.
Vis maior A vállalat vezetése szerint, egész időtartamranem volt egyetlen eset sem, amikor a fordítást nem adták ki.

A single case is that a woman who has not been born before is able to determine her condition on the first days.
Egyetlen eset az, hogy egy olyan nő, aki még nem született, az első napokban képes meghatározni állapotát.

To avoid any misunderstanding, let me make very clear that every single case we have received has, in fact, been addressed.
A félreértések elkerülése végett leszögezem, hogy valójában minden egyes esettel foglalkoztunk, amely beérkezett hozzánk.

The single case relating to the absence of the assessment report has since been rectified in the GMT tool.
Az egyetlen esetet, amikor az értékelő jelentés nem volt elérhető a GMT eszközön belül, már orvosoltuk.

Andrew Caruana Galizia: What we have realised is that every single case is connected to the other and the cast of characters is the same.
Andrew Caruana Galizia:- Arra jöttünk rá, hogy minden egyes ügy összefügg a többivel, és ugyanazok a szereplők.

Single case of acute allergic reaction involving itching and swelling similar to insect stings and itching.
Rovarcsípéshez hasonló, viszketéssel és duzzanattal járó akut allergiás reakció egyetlen esetben, továbbá viszketés.

But the world history does not know any single case when scientific conferences would bring about a social revolution!
Ugyanakkor a világtörténelemben egyetlen esetet sem ismerünk arra, hogy tudományos konferenciák szültek volna társadalmi forradalmakat!

The single case that you mentioned today touches me very much and if I could have the documentation I will personally try to do what I can.
Az ön által említett egyedi eset nagyon megérintett, és ha megkaphatnám a dokumentációt, személyesen próbálnék eljárni az ügyben.

I would not like to begin quoting figures for you, but only to mention a single case, which helps us recall the essence of the pre 2010 era.
Nem számadatokat szeretnék most itt Önök elé idézni, hanem kiindulópontként csak egyetlen ügyre akarok utalni, amely visszaadja számunkra a 2010 előtti korszaknak a lényegét.

Not a single case was recorded when the result of taking Desloratadine was a hypnotic effect or a decrease in the level of attention.
Nem történt egyetlen esetben sem, amikor a desloratadin szedésének eredménye hipnotikus hatás volt, vagy csökken a figyelem szintje.

Several studies have been done to test the effectiveness of green coffee on weight loss and there wasn't a single case of side effects in the controlled studies.
Számos tanulmány végeztek a teszt a hatásosság-ból zöld kávé kivonatot, a fogyás, és nem volt egyetlen esetben a mellékhatások az ellenőrzött vizsgálatok.

I found only 1 single case when the hub failed and that was an external damage, a sporke hole sice part broke off the edge of the hub.
Egyetlen egy esetet találtam, amikor baj történt az agyváltójukkal, az is egy külső sérülés volt, a peremből kitört egy küllőlyuknyi rész.

Lawyers have the opportunity to make a difference in the lives of their clients and the life of any person, since a single case can set precedence for thousands of cases in the future.
Az ügyvédeknek valóban lehetősége van arra, hogy megváltoztassák ügyfeleik és az emberek életét mindenütt, mivel egyetlen eset elsőbbséget élvezhet az eset ezerének jövője előtt.

In medical practice, a single case is described- as a side effect from the use of the drug, corneal opacification occurred(Polynadim was used about 10 times a day for more than a week).
Az orvosi gyakorlatban egyetlen esetről számol be- a gyógyszer alkalmazásának mellékhatásaként- a szaruhártya opacitása bekövetkezett(a Polynadim-ot napi körülbelül 10-szer használják több mint egy hétig).

Lawyers actually have the opportunity to make a difference in both the lives of their clients and the lives of people everywhere, as a single case can set precedence for thousands of cases to come.
Az ügyvédeknek valóban lehetősége van arra, hogy megváltoztassák ügyfeleik és az emberek életét mindenütt, mivel egyetlen eset elsőbbséget élvezhet az eset ezerének jövője előtt.

However most research that is done on VR exposure consists of single case studies and controlled group studies are necessary to support the conclusions of case studies.
Viszont a legtöbb vizsgálat, melyet VR-en végeztek, egyes eseteken végzett tanulmányokból áll és ellenőrzött csoporttanulmányokra van szükség ahhoz, hogy alátámasszák az esettanulmányok következtetéseit.

Since it was a single case, this value is not useful but from it we can deduce that the sensitivity of the largest land animal to LSD is rela-tively high since the lethal dosage was one thousand times smaller than that used with a mouse.
Mivel egyedi esetről van szó, ezt az értéket nem tekintjük összehasonlíthatónak, de arra azért következtethetünk belőle, hogy a legnagyobb szárazföldi emlős viszonylag nagyon érzékenyen reagál az LSD-re, hiszen az elefánt halálos adagja nagyjából ezerszer kisebb, mint egy egéré.

The advantage of disproof over proof in science is that whereas a single case can disprove a generalization, even all the cases in the world are not enough for a conclusive positive proof.
A tudományban a cáfolat előnye a bizonyítással szemben, hogy míg egyetlen eset képes kétségbe vonni egy általánosítást, addig a világ összes esete sem elegendő a minden kétséget kizáró, egyértelmű bizonyításhoz.