What is the translation of " SO AS NOT TO HARM " in Hungarian?

• ne károsíthassa
• ne károsítsa
• ne sértse meg
• így nem árt
• ne károsítsd
• ne károsítsuk

Examples of using So as not to harm in English and their translations into Hungarian

We put it right, so as not to harm the baby.
Helyesnek tartjuk, hogy ne károsítsuk a babát.

Be careful when choosing glasses with dark lenses is better to stay at branded models, so as not to harm the eyesight.
Legyen óvatos, amikor kiválasztják szemüveg sötét lencse jobb megszállni márkájú modellek, így nem árt a látását.

Do this very carefully, so as not to harm a small spout.
Tegye ezt nagyon óvatosan, nehogy károsítsa a kis kifolyót.

After the birth of the child, all mothers, while breastfeeding, think about their nutrition so as not to harm their baby.
Cukor szoptatással A gyermek születése után minden anya, szoptatás alatt, gondolja a táplálékot, hogy ne károsíthassa a baba életét.

Including, you need to know how to remove the lens so as not to harm your eyes and do not damage the lenses themselves.
Beleértve, tudnia kell, hogyan kell eltávolítani az objektívet, hogy ne károsíthassa a szemét, és ne károsíthassa a lencséket.

However, not everyone knows how to properly make it under fruit trees and berry bushes, so as not to harm the plants.
Azonban nem mindenki tudja, hogyan kell a gyümölcsfák és a bogyós bokrok helyesen megtenni, hogy ne károsítsa a növényeket.

But this must be done with caution so as not to harm your health.
De ezt óvatosan kell tenni, hogy ne károsítsd az egészségét.

Caring for a greenhouse in the fall after late blight is excellent if you add store fungicides to the ground, but you should strictly follow the instructions and all the proportions so as not to harm the person.
Az üvegházhatást okozó gondoskodás a késői pásztázás utáni őszén kiváló, ha fungicideket helyez a földre, de szigorúan kövesse az utasításokat és az összes arányt, hogy ne sértse meg a személyt.

For a while, stop exercising so as not to harm the joints.
Egy ideig hagyja abba a gyakorlást, hogy ne sértse meg az ízületeket.

Since Ibuprofen penetrates into breast milk, the use of the drug Nurofen during breastfeeding is not recommended so as not to harm the baby.
Mivel az Ibuprofen behatol az anyatejbe, a Nurofen gyógyszer használata a szoptatás alatt nem ajánlott, hogy ne károsítsa a babát.

Beer yeast, how to apply, so as not to harm the body.
Sör élesztő, hogyan kell alkalmazni, hogy ne károsítsa a testet.

You should carefully read the instructions attached to the drug and follow the recommended dosage with particular scrupulousness so as not to harm your own health.
Figyelmesen olvassa el a gyógyszerhez mellékelt utasításokat, és kövesse az ajánlott adagot különös gondossággal, hogy ne károsítsa a saját egészségét.

Do not get involved in sedatives, so as not to harm the nervous system.
Ne vegyen részt nyugtatókban, hogy ne károsítsa az idegrendszert.

The only restriction that exists for their wearing is the desire not to wear the lens for more than six hours a day, so as not to harm the health.
Az egyetlen korlátozás, ami a viselésüknél fogva fennáll, az a vágy, hogy naponta több mint hat órát ne viselje az objektívet, hogy ne károsíthassa az egészséget.

Making such masks, wash off should be carefully selected shampoo, so as not to harm and not to aggravate the situation with the hair.
Ilyen maszkok, mossa le gondosan kell kiválasztani a sampont, így nem árt, és nem súlyosbítja a helyzetet a haj.

Those patients whose intestines have adhesions and scars after surgery, should ask the doctor how to properly make the adsorbent, so as not to harm health.
Azokat a betegeket, akiknél a műtét utáni tüskék és hegek vannak a belekben, fel kell kérniük az orvost, hogyan kell megfelelő módon bevenni az adszorbenset, hogy ne károsíthassa egészségét.

Also, how to use it properly, so as not to harm the body.
Is, hogyan kell használni megfelelően, hogy ne károsítsa a szervezetet.

After the birth of the child, all mothers, while breastfeeding, think about their nutrition so as not to harm their baby.
Gyermekek Cukor a szoptatással A gyermek születése után az anyák a szoptatás ideje alatt gondolkodnak a táplálkozásról, hogy ne károsítsák a gyermeküket.

It must comply with established norms, so as not to harm the child's vision.
Meg kell felelnie a megállapított normáknak, hogy ne károsíthassa a gyermek látását.

How much after childbirth can you get pregnant so as not to harm your health?
Mennyi szülés után teherbe eshet, hogy ne károsítsa az egészségét?

How to transport a newborn in the car, so as not to harm the child's health?
De hogyan kell törődni az újszülött testével, hogy ne károsíthassa az egészségi állapotát?

Water- only drinking water is used, without garbage, so as not to harm the solution.
Vízzel csak ivóvizet használnak, szemét nélkül, hogy ne károsíthassa a megoldást.

A logical question: how to treat the disease so as not to harm the fetus?
A természetes kérdés: hogyan kell kezelni a betegséget, hogy ne ártsanak a magzatra?

It is necessary to do everything possible so as not to harm the unborn child.
Mindent meg kell tenni annak érdekében, hogy ne károsítsa a születendő gyermeket.

At the same time it is important to act gradually so as not to harm the child.
Ugyanakkor fontos, hogy fokozatosan cselekedjünk, hogy ne károsítsuk a gyermeket.

He will already decide how to conduct the procedure so as not to harm the baby.
Máris eldönti, hogyan kell az eljárást végrehajtani, hogy ne károsíthassa a gyermeket.

Correctly calculate the norms of chemicals, so as not to harm people and pets.
Helyesen számolja ki a vegyi anyagok normáit, hogy ne károsíthassa az embereket és a háziállatokat.

Most importantly, do not lower the tampon inwards so as not to harm the eardrum.
A legfontosabb, hogy ne csökkentse a tampont befelé, hogy ne sértse meg a füldugót.

Based on the results of the tests, such treatment is prescribed so as not to harm the child's body.
Alapján a vizsgálati eredmények rendelt ilyen kezelést, így nem károsítja a gyermek teste.

It's not forbidden to take rabbits into your hands, but you need to do it correctly so as not to harm the animal, or to get hurt yourself.
Nem tilos a nyulakat a kezedbe venni, de helyesen kell tenned, hogy ne károsítsd az állatot, vagy ne sértsd meg magad.