What is the translation of " SO EFFICIENTLY " in Hungarian?

• olyan hatékonyan
• oly hatásosan

Examples of using So efficiently in English and their translations into Hungarian

And so efficiently.
És ennyire hatékonyan.

Time here was used so efficiently.
Ezt az időt olyan hatékonyan használta….

Because you performed so efficiently last month, the Allocator will determine you're able to do with less next month.
És mivel a múlt hónapban ilyen hatékonyan teljesítettek, a Kiutaló úgy határozhat, a következő hónapban… Kevesebből is ki tudnak jönni.

Then we wouldn't able to work so efficiently.
Akkor nem tudtunk volna dolgozni, ilyen hatékonyan.

Realistic version performed so efficiently, it is easy to forget where you are.
Reális változat teljesített olyan hatékonyan, hogy könnyű elfelejteni, hogy hol van.

How did this homeless man learn to kill so efficiently?
Hogy tanult meg ez a hajléktalan ilyen hatékonyan ölni?

The price works so well, so efficiently, that we are not aware of it most of the time.
Alapja az árrendszer, mely olyannyira hatékony, hogy sokszor észre sem vesszük.

So, I got the thinking, who else could wipe out a person's past so efficiently?
Úgyhogy elgondolkoztam… hogy ki más tüntethetné el valaki múltját ennyire hatékonyan?

The solar park began to operate so efficiently that soon energy was being fed back into the electricity grid.
A napelem park olyan hatásfokkal kezdett működni, hogy hamarosan már energiát tápláltunk vele vissza a villamos hálózatba.

Now it is what it is, and that is why it is working out so well, so efficiently.
A Szahadzsa Jóga egyszerűen az, aminek lennie kell, és ezért működik ilyen jól, ennyire hatékonyan.

It relaxes face and relieves pain so efficiently that I don't even remember when the last time I visited a pharmacy was.
Olyan hatékonyan lazítja el az arcot és enyhíti a fájdalmat, hogy már nem is emlékszem, mikor jártam utoljára gyógyszertárban.

Fungalor is an antifungal cream where it can directly apply to the affected areas works so efficiently and quickly.
A gombaölo egy olyan gombaellenes krém, amely közvetlenül érintheti az érintett területeket, így hatékonyan és gyorsan muködik.

Furthermore, much of the industrial water is recycled so efficiently, that it may be even used in beverage and food production.
Ezen túlmenően az ipari víz nagy része olyan hatékonyan újrahasznosítható, hogy akár az italt és az élelmiszertermelést is fel lehet használni.

This is something that will be required in future thanks to the directive that Mrs Muscardini has so efficiently prepared.
Ez olyan dolog, amit a jövőben meg fogunk követelni, hála a Muscardini asszony által ilyen hatékonyan előkészített irányelvnek.

There is no obvious reason why the principles which have acted so efficiently under domestication should not have acted under nature.
Nincs semmi okunk kételkedni abban, hogy a háziasítás viszonyai között oly hatékonynak bizonyult elvek a természetben is működhetnek.

Here you can also report about your own experience with the product and also help others to solve their problem so efficiently.
Itt beszélhet a saját tapasztalatairól a termékkel kapcsolatban, és segíthet másoknak, hogy a problémájukat olyan hatékonyan oldják meg.

While it is fine to look for properties, if you do not know how to do so efficiently you may find that you are not successful. Why?
Bár finom, hogy vizsgálja meg a tulajdonságait, ha nem tudod, hogyan kell csinálni, így hatékonyan előfordulhat, hogy te nem vagy sikeres. miért?

It was therefore a type of grand finale for the old style of chemicals policy and it was certainly a good finale for us to reach agreement so efficiently.
Ezért ez volt a régi típusú vegyi anyag politika zárójelenete, és mindenképpen egy jó finálé számunkra, hogy ilyen hatékonyan tudtunk megállapodásra jutni.

Our goal is to communicate and work together with our clients so efficiently, that our presence is not required after closing the project.
Célunk, hogy olyan hatékonyan kommunikáljunk és dolgozzunk együtt, ami a projekt lezárása után az adott témában nem igényli már a jelenlétünket.

But when one of his Paradise brothers, an Avonal Son, enters upon a bestowal, he is accompanied by the Melchizedek supporters, twelve in number, who so efficiently contribute to the success of the bestowal mission.
De amikor az egyik paradicsomi testvére, egy Avonal Fiú indul alászállásra, akkor őt a Melkizedek támogatók kísérik, szám szerint tizenketten, akik igen hatékonyan járulnak hozzá az alászállási küldetés sikeréhez.

The TransMilenio moved so many people so efficiently that car drivers crossed the city faster as well: commuting times fell by a fifth.
A Transmilenio olyan sok embert mozgatott meg, olyan hatékonysággal, hogy az autóvezetők is gyorsabban átjutottak a városon: ingázás időtartama ötödével csökkent.

The charity building designed and constructed by The Kubala Washatko Architects uses locally generated energy so efficiently that it can be operated as a completely CO2-neutral envelope.
A The Kubala Washatko Architects által életre hívott alapítvány olyan hatékonyan hasznosítja a helyben termelt energiát, hogy CO2 semlegesen tud üzemelni.

They are the"first line of defense" and they are there to protect you, to handle all issues so efficiently that irate tenants or service providers are not calling you in the middle of the night.
Ők az"első védelmi vonal", és ott vannak, hogy megvédjék Önt, kezeljék az összes problémát olyan hatékonyan, hogy az irate bérlők vagy a szolgáltatók ne hívják Önt az éjszaka közepén.

If we are not on this deep healthy sleep zone, our body will not release growth hormone so efficiently, which means we will lose tissue renewal benefits.
Ha nem jut el, hogy a mély alvást övezetben, a testünk nem lesz releasing növekedési hormon olyan hatékonyan, ami azt jelenti, elveszítjük ki a szövetek megújítására előnyöket.

It is no speculative series of extravagant assertions that I make, for these principles have worked so efficiently over so long a period of time that they are now firmly established as documented and demonstrable truth.
Nem különcködő kijelentések spekulatív sorozata az, amit állítok, mivel ezek az elvek annyira hatékonyan működnek már oly régóta, hogy mára ezek szilárd talajon álló, dokumentált, bizonyítható igazságok.

This question will not be answered by you tailoring everything to your own needs, but by you organising the responsibilities of your Commission so efficiently that, in cooperation with us, the European Parliament, the Commission can provide the answers.
Ezt a kérdést nem lehet megválaszolni úgy, hogy Önök mindent a saját igényeikhez igazítanak, ehelyett inkább olyan hatékonyan kell megszervezni a Bizottság feladatait, hogy az Európai Parlamenttel együttműködve a Bizottság választ tudjon adni ezekre a kérdésekre.

Our people are literally drowned in charges and counter-charges designed to confuse them and keep them from understanding the unconstitutional and evil money system that is so efficiently and silently robbing the farmers, the workers, and the businessmen of the fruits of their labor and of their freedoms.
Népünket elárasztják a vádak és ellenvádak azzal a céllal, hogy összezavarják és megakadályozzák és megértsék a törvénytelen és gonosz pénzrendszert, amely oly hatásosan elrabolja a gazdák, munkások és üzletemberek fáradozásaiknak gyümölcsét és szabadságát.

Immediately preceding that Colloquy at POISSY to which reference was made in the preface to EZEKIEL. f61 His Letter depicts so faithfully the state of persecution in which the Christians of France were placed, and compares it so efficiently with the condition of DANIEL and the pious worshippers of God under NEBUCHADNEZZAR, that the more we know of the times in which Calvin wrote, the more complete the parallel appears.
A levele olyan hűségesen írja le az üldöztetéseket, melyeket a francia keresztyének szenvedtek el, s olyan hatékonyan hasonlítja össze Dánielnek és Isten kegyes imádóinak a helyzetével Nabukodonozor alatt, hogy minél többet ismerünk meg azokról az időkről, amikor Kálvin írt, látszólag annál teljesebbé válik a párhuzam.

Moving the blame on immigrants themselves for the failings of the state and businesses denies their right to a better life and their humanity and the way parts of the Western European media and political scene treat impoverished Eastern migrants, Roma in particular, a feeling so efficiently worded by David Cameron, shows that many would prefer the guiding principle of the European Union to change in something more akin to“Freedom of movement- but not for those who need it most!”.
Az állam és a vállalkozások hibáiért való felelősség bevándorlókra való áthárítása megtagadja tőlük a jogot egy jobb életre és az emberi bánásmódra. A mód, ahogy a nyugat-európai média egyes részei és a politika kezeli az elszegényedett keleti bevándorlókat, kifejezetten a romákat- amit David Cameron olyan hatásosan megfogalmazott- megmutatja, hogy sokan jobban örülnének, ha az Európai Unió alapelvét megváltoztatnák valami ilyesmire:„ A mozgás szabadsága- de nem azoknak, akiknek igazán szükségük van rá!”.