What is the translation of " SO I'M DOING " in Hungarian?

• szóval teszem

Examples of using So i'm doing in English and their translations into Hungarian

So i'm doing this to myself?
Szóval én tettem ezt magammal?

Yeah, well, dad isn't here right now, so I'm doing the best we can.
Igen, de apa most nincs itt, ezért megteszek minden tőlem telhetőt.

So I'm doing something about it.
Szóval tennem kell valamit.

See, your colleague… she fell off the map today, so I'm doing my job, and yours.
Lát, a kollégája… leesett a térképen ma, így csinálom a munkámat, és a tiéd.

So I'm doing it now, in my 80s.".
Ez megtörtént, de hát most már 108. évemben vagyok.”.

And I don't like the way I have been treating them either, so I'm doing something about it.
És az sem tetszik, ahogy én viselkedem velük, szóval tennem kellett valamit.

So I'm doing a remix of Les Mis for him?
Magyarán csináljak neki egy remixet a Nyomorultakból?

So I'm doing a PCR on these organs we got in from San Francisco.
Most csinálom a PCR-t a szerveken, amiket kaptunk San Franciscóból.

So I'm doing what needs to be done to get a little justice.
Szóval teszem, amit tennem kell, hogy egy kis igazságot szolgáltassak.

So I'm doing what seems to be the best thing to do..
Szóval teszem, amit úgy tűnik, a legjobb, amit tehetünk..

So I'm doing what I can do, contributing any way I can.
Ezért megteszem, ami tőlem telik, segítek, ahol tudok.

So i'm doing sit-ups and she says,"all right, marshall, just one more set.".
Szal csinálom a felüléseket és azt mondja:"Rendben, Marshall, csak még egy menet.".

So I'm done.
Úgyhogy végeztem.

So I'm done.
Szóval végeztem.

So I'm done.
Így vagyok kész.

So, I'm done with you.
Úgyhogy végeztem veled.

So I'm done.
Szóval megszívtam.

So, I'm done.
Így befejezem.

So, I was doing.
Szóval tettem valamit.

So I'm done.
Így én végeztem.

So, I am doing this for you.
Ezért én teszem meg ezt értetek.

So I was doing some figuring.
Szóval csináltam néhány összeadást.

So I'm done.
Tehát végeztem.

I'm not interested, so I'm done.
Engem ez nem érdekel, szóval befejeztem.

It hurts too much to be around you, so I'm done.
Túlságosan fáj, hogy így kell látnom téged, úgyhogy én befejeztem.

So I am done… completely.
Szóval ezzel már nincs dolgom.

Jordan broke up with me, so I am doing a juice cleanse to purge my mind and body of all toxins.
Jordan szakított velem, szóval csinálok egy gyümölcs kúrát, amivel megszabadítom az elmémet és testemet minden méreganyagtól.

Obviously, the only thing Ethan Hart cares about is the fact that we don't share the same DNA, so I'm done with him and everything to do with him.
De Ethan Hartot csak az érdekli, hogy nincs köztünk biológiai kapcsolat. Úgyhogy végeztem vele, és mindennel, ami vele kapcsolatos.

Dear Marcia, I could not find an email address to write to you, so I am doing it here.
Kedves Béla, Nem találtam email címet, amin írhatnék Önnek, ezért teszem itt.

Unfortunately I didn't understand the words, but it was a simple rhythm, with a very simple move around the fire, so I was doing it with them, my dog following me.
Sajnos nem értettem a szöveget, de egy egyszerű ritmus volt és egyszerű mozgások a tűz körül, úgyhogy csináltam velük, a kiskutyám pedig követett.