What is the translation of " SO THE SOLUTION " in Hungarian?

• így a megoldás
• így a oldatot

Examples of using So the solution in English and their translations into Hungarian

So the solution was created immediately.
Így a megoldás azonnal létrejött.

The challenges are new so the solutions must be new as well.
A kihívás új, így a válaszoknak is azoknak kell lennie.

So, the solutions are on the table.
Tehát a megoldások Önök előtt vannak.

But the organizations and also the problems are unique, so the solutions can and should be customized.
De a szervezetek, problémák egyediek, így a megoldásokat is testre lehet és kell szabni.

So the solution is to go underwater.
Ilyenkor a megoldás a víz alá merülés.

Echo chambers arise because we trust others too much, so the solution is to start thinking for ourselves.
A visszhangkamrák azért jönnek létre, mert túlságosan megbízunk másokban, így a megoldás az, ha többet gondolkodunk magunktól.

So the solution was asymmetric rigging. Which is like this.
Így a megoldás az asszimmetrikus kikötés volt, ami így néz ki.

I can't imagine you had a chance To properly vet and train her, So the solution was to get rid of her.
Nem tudom elképzelni, hogy lett volna lehetősége megfelelően leellenőrizni és kiképezni őt, szóval a megoldás az volt, hogy megszabadul tőle.

So the solution is poured into the throat and the child breaks out.
Tehát az oldatot öntjük a torok és a gyermek kitör.

Depress the plunger slowly and steadily, so the solution is correctly injected and the skin tissues are not damaged.
Lassan és folyamatosan nyomja be a dugattyút, így a teljes oldatot befecskendezi, és a bőr szövetei sem károsodnak.

So the solution can get into every crease and thoroughly wash the toxin.
Így a megoldás minden ráncba juthat, és alaposan mossa le a toxint.

Terrorism is a multifaceted problem, so the solutions should address the political, economic, social and religious layers.
A terrorizmus egy sokrétű probléma, s így a megoldásnak is érintenie kell a politikai, gazdasági, társadalmi és vallási aspektust is.

So the solution is just simply plug it into a power source and leave it for an hour.
A megoldás tehát egyszerűen csak egy áramforráshoz van csatlakoztatva, és hagyja egy órán át.

The much easier method The real issue is that UEFI boot does not work with NTFS pendrives(at least not in my machine), so the solution is to.
Az egyszerűbb megoldás A probléma valódi gyökere, hogy az UEFI boot nem megy NTFS-re formázott pendrive-val(legalábbis az én gépemen), a megoldás tehát, hogy.

You can pour it in parts, so the solution will be more uniform, and the consistency will be observed.
Önt öntheti részekre, így a megoldás egységesebb lesz, és a konzisztenciát betartják.

Our citizens realise that many of the problems, the risks and the threats to their well-being go beyond the level of the nation state, and so the solutions must do so as well.
Polgáraink felismerik, hogy a jólétüket érintő számos probléma, kockázat és fenyegetés túlmutat a nemzetállam szintjén, így a megoldásoknak is európai szintről kell érkezniük.

So the solution is simple to uninstall all the bloatware, especially the apps that I did not use.
Tehát a megoldás egyszerű uninstall minden felduzzasztott, Különösen a apps, hogy nem használtam.

We all trust the bank and the bank trusts their computer, and so the solution is centralized on this ledger in this computer.
Mindannyian bízunk a bankokban, és a bankok bíznak a számítógépekben, úgyhogy a megoldás egy központosított főkönyv egy központi számítógépes rendszerben.

So the solution is to promote decent work and upgrading of social standards all over the world.
A megoldás tehát az, hogy a tisztességes munkafeltételeket ösztönözzük, és javítjuk a szociális normákat az egész világon.

Step 6- Injecting the solution Depress the plunger slowly and steadily, so the solution is correctly injected and the skin tissues are not damaged!
Lépés- Az oldat befecskendezése Lassan és folyamatosan nyomja be a dugattyút, így a teljes oldatot befecskendezi, és a bőr szövetei sem károsodnak!

So the solution we must have a total of 10 shares of the components that cube solution cube powder yields 0.1, and for the foundation we need 0.4 cube of material.
Tehát a megoldás kell egy összesen 10 részvény a komponensek kocka megoldás kocka por hozama 0,1, és megalapozhatják 0,4 kocka anyag.

We recommend it to choose a topic connection with the professional activities of the participant, so the solutions can be used at work, which also facilitates the most support from the employer.
Javasoljuk, hogy válasszon egy témát kapcsolatban szakmai tevékenységét a résztvevő, így a megoldások is használható a munka, ami szintén megkönnyíti a legtöbb támogatást a munkáltató.

So the solution is, I can either be greater than 29, not greater than or equal to, so greater than 29, that is that right there, or I could be less than negative 34.
Így a megoldás vagy az, hogy 29-nél nagyobb az eredményünk, azaz nem nagyobb vagy egyenlő. Csak az jó, ha nagyobb a 29-nél, ez a rész itt- ez az! Vagy lehet az is, hogy a mínusz 34-nél kisebb az érték.

In case of the change of circumstances, the optimization can be rerun at any time quickly, providing always current planning data to the users, so the solution can be used by smaller real-time systems also.
Mivel megváltozott körülmények esetén az optimalizálás bármikor gyorsan újrafuttatható, mindig aktuális tervadatokat lehet a felhasználók elé tárni, így a megoldás használható akár kisebb valós idejű rendszerekben is.

The disease cuts far deeper, and so the solution must be far more radical, and unfortunately must take longer than another quick fix.
A betegség sokkal mélyebben gyökerezik, így a megoldásnak is sokkal radikálisabbnak kell lennie- és sajnos sokkal tovább tart a gyógyulás.

Please note that the consideration and approval of the project takes about 2-3 months on average, so the solution of this issue is most advantageous to engage in the winter, before the start of the construction season.
Felhívjuk figyelmét, hogy az ellenérték és a projekt jóváhagyása körülbelül 2-3 hónap átlagosan, így a megoldás ez a kérdés a legelőnyösebb, hogy vegyenek részt a téli, mielőtt megkezdődik az építési szezon.

So the solution has to be, as people like Russell and Einstein and others imagine in a conversation that existed in a much stronger form, I think, early in the 20th century, that the solution had to be not just the head but the heart.
A megoldás tehát az lesz, ami a Russelhez és Einsteinhez hasonlók esetében volt, vagyis, hogy egy olyan párbeszédet kezdeményezünk, mint amilyet ők sokkal erélyesebben folytattak a 20. század elején, közvetítve azt, hogy a megoldásnak nem csak az agyban de a szívben is meg kell születnie.

Working on all aspects of a project with a single company, like EDGE, allows us to keep the"in-house" development cycle, so the solution will be one that integrates perfectly into all areas of the application, and the end product is a successful one.
Mikor a fejlesztés minden szakaszát egy cég csinálja, mint például az EDGE megteheti, hogy a fejlesztés egész ciklusát a“házban” tartsa, így a kigondolt megoldás teljesen be fog illeszkedni az applikáció összes területére és a végleges termék sikeres lesz.

Basically, the starting point was the brown-beige combination, but gray was a real preference for the couple, so the solution was that the common space bedcame brown-beige, for which we chose bright turquoise as a complementary color and gray became dominant color in the bedroom, to which is a more subdued shades of greenblue was dreamed.
Alapvetően a barna-bézs kombináció volt a kiindulópont, de a szürke is a nagy preferencia volt a pár számára, így a megoldás az lett, hogy a közösségi térben maradt a barna-bézs, melyhez az élénk türkizt választottuk kiegészítő színként és a szürke pedig a hálóban lett meghatározó szín, melyhez a zöldeskéknek egy visszafogottabb árnyalatát álmodtuk meg.

Otherwise, you will assign a different IP every time(to restart the computer, or every time you restart the modem/ router) and so the solution will not be other than to tell those who want to download or hide Eze uploaded on your server, IP address allocated!
Ellenkező esetben, ha hozzá egy másik IP minden alkalommal(a számítógép újraindításához, vagy minden alkalommal, amikor újra a modem/ router), és így a megoldás nem lehet más, mint elmondani azoknak, akik szeretnék letölteni vagy elrejtése Eze feltöltötte a szerverre, kiosztott IP-címet!