What is the translation of " SO WHY DON'T YOU GO " in Hungarian?

• szóval miért nem mész
• akkor miért nem mész

Examples of using So why don't you go in English and their translations into Hungarian

So why don't you go in?
Miért nem megy be?

Not until he's finished processing, so why don't you go home and try to relax?
Addig nem, míg a vizsgálat folyik, Szóval miért nem megy haza és próbál meg pihenni kicsit?

So why don't you go?
Hát akkor miért nem mész?

And you're obviously allergic to something in this apartment, so why don't you go down to mark's and watch TV or something, you know?
Mivel tutira allergiás vagy valamire a lakásban, miért nem mész le addig Markhoz, nézz TV-t vagy csinálj valami mást?

So why don't you go home?
Akkor miért nem mész?

So why don't you go down there?
Miért nem mész le?

So why don't you go back?
Akkor miért nem megy vissza?

So why don't you go back home.
Szóval miért nem mész haza.

So why don't you go back there?
Akkor miért nem mész vissza oda?

So why don't you go eat with her?
Akkor, miért nem mész kajálni vele?

So why don't you go legit on your own?
Miért nem nyitsz üzletet egyedül?

So why don't you go ahead-- ahead of me, darling?
Miért nem mentek előre, drágám?

So why don't you go home to your mummy?
Szóval miért nem mész haza az anyucikádhoz?

So why don't you go ahead and give him a jingle?
Szóval miért nem mész, és csipogsz neki?

So why don't you go and lie down for a little while.
Miért nem megy, és pihen egy kicsit.

So why don't you go ahead and introduce Kitty?
Szóval miért nem megy és mutatja be Kitty-t?

So why don't you go ahead and get your own champagne?
Miért nem megy és hozza azt a pezsgőt?

So why don't you go home and get some rest, champ?
Miért nem mész haza pihenni egyet, bajnok?

So why don't you go over and get dressed at her house?
Miért nem mész át hozzá és öltözöl ott fel?

So why don't you go kiss her?" And here I am.
Akkor miért nem megy megcsókolni őt?" És itt is vagyok.

So why don't you go upstairs and finish your homework?
Szóval miért nem mész fel és fejezed be a házidat?

So why don't you go knock down a few more buildings?
Úgyhogy miért nem mész és rombolsz le még pár épületet?

So why don't you go to bed and have sweet, sweet dreams?
Szóval miért nem mész lefeküdni, és álmodsz szépeket?

So why don't you go pick on someone smaller and weaker?
Szóval miért nem mentek kötekedni olyannal aki kisebb és gyengébb?

So why don't you go process the clown with the filthy mouth?
Szóval miért nem mész és foglalkozol a mocskos szájú bohóccal?

So why don't you go tell the bren'in that? i can't do that?
Szóval, miért nem mész és mondod meg ezt a bren'innek?

So why don't you go ahead and tell us a little bit about yourselves.
Miért nem jönnek előre és mesélnek nekünk egy kicsit magukról.

So why don't you go over there and do what I told you to do?.
Szóval, miért nem mész oda… és teszed, amit mondtam?

So why don't you go up to the Elders and see if you can make a deal?
Szóval miért nem mész fel az Égiekhez és nézzük meg, meg tudunk-e egyezni?

So why don't you go out on the fire escape while I try to make her believe this was all her idea.
Szóval miért nem mész ki a tűzlépcsőhöz, míg elhitetem vele, hogy ez az ő ötlete volt.