What is the translation of " SOLUTION IS NEEDED " in Hungarian?

• megoldásra van szükség
• megoldást kell
• megoldás szükséges
• megoldásra lenne szükség

Examples of using Solution is needed in English and their translations into Hungarian

A solution is needed urgently”.
Azonnali megoldásra van szükség".

A wireless solution is needed.
Akadálymentes megoldásra van szükség.

All main regulatory decisions are currently taken by national regulators, even in cases where a common regional solution is needed.
Jelenleg az összes fő szabályozói döntést nemzeti szabályozó szervek hozzák meg, még akkor is, amikor közös regionális megoldásra lenne szükség.

When a full-on solution is needed.
Amikor egy teljes megoldásra van szüksége.

Rásky says a solution is needed that guarantees that this money will be actually be used to settle hospital arrears.
Rásky szerint olyan megoldásra van szükség, ami garanciát ad arra, hogy ezt a pénzt valóban az adósságok törlesztésére fordítják a kórházak.

Until then, an interim solution is needed.
Addig azonban átmeneti megoldást kell találni.

As XPO's CEO added,“a solution is needed that will gather a wide source of offers and information in one place”.
Ahogyan az XPO vezérigazgatója hozzátette:“Olyan megoldásra van szükség, amely széles körű ajánlatokat és információkat biztosít egy helyen”.

The government is well aware that a solution is needed.
A kormány tudatában van, hogy megoldást kell találni ezen a téren.

If a made to measure individual solution is needed, we will develop one based on our high-quality standard products.
Ha teljesen személyre szabott, egyedi megoldásra van szükség, akkor azt magas minőségű sorozatgyártású termékeinkre alapozva alakítjuk ki.

However, there are limits to what the EU can do alone and in the end, a solution is needed at multilateral level.
Azonban vannak határai annak, hogy az EU mire képes egyedül, és végső soron több fél közös megoldására van szükség.

A quick and effective solution is needed here, in which there should always be a possibility for individual negotiation.
Az ilyen esetekben gyors és hatékony megoldásokat kell találni, ezért továbbra is fenn kell állnia az egyéni tárgyalásos megoldás lehetőségének.

However, these mismatches are not limited to the Single Market and a solution is needed to counter-act external risks.
Azonban ezek az adókikerülési módszerek nem korlátozódnak az egységes piacra, és megoldásokra van szükség a külső kockázatok kezelésére.

It is obvious that the political agreement reached two years ago by President Mugabe and Prime Minister Tsvangirai has failed to meet the hopes placed in it and that a new, fully democratic solution is needed.
Világos, hogy a két évvel ezelőtt Mugabe elnök és Tsvangirai miniszterelnök által elfogadott politikai megállapodás nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket, és ezért új, teljesen demokratikus megoldásra van szükség.

So, for one procedure, a large volume of solution is needed, which is quite expensive for frequent treatments.
Tehát egy eljáráshoz nagy mennyiségű megoldás szükséges, ami a gyakori kezelésekhez igen drága.

However, in Serbia there is strong resistance to the GMO, primarily among the citizens and the non-governmental sector, so a compromise solution is needed.
Szerbiában ugyanakkor erős ellenállás van a genetikailag módosított szervezetekkel szemben mindenekelőtt a polgárok és a nem-kormányzati szektor részéről, ezért kompromisszumos megoldást kell találni.

There are so many situtations when special solution is needed to get over a hard period or to achieve mental freshness.
Rengeteg olyan élethelyzet van, amikor speciális megoldás szükséges ahhoz, hogy túljussunk egy fáradt időszakon vagy elérjük a szellemi frissességet.

An acceptable and balanced solution is needed regarding changes to voting modalities and decisions under the European Banking Authority(EBA) Regulation, taking account of possible evolutions in the participation in the SSM, that ensures non-discriminatory and effective decision-making within the Single Market.
Az egységes felügyeleti mechanizmusban való részvétel potenciális alakulására tekintettel olyan elfogadható és kiegyensúlyozott megoldást kell találni a szavazási és döntéshozatali eljárásoknak az Európai Bankhatóságról(EBH) szóló, készülő rendelet szerinti módosításaira, amely biztosítja a megkülönböztetésmentes, hatékony döntéshozatalt az egységes piacon belül.

MEPs called on the European Commission to lift existing restrictions on food donations and stressed a solution is needed for the confusion created by the‘best before' and‘use by' labelling on food products.
A képviselők felszólították az Európai Bizottságot, hogy szüntesse meg a meglévő korlátozásokat az élelmiszer adományozások esetében és hangsúlyozták, hogy megoldásra van szükség a„minőségét megőrzi” és a„felhasználható” címkézés keltette értelmezési problémák tisztázására.

During the debate Kinga Gál highlighted that a solution is needed if member states for certain reasons are not able to grant a residence permit in time to third country nationals residing on their territory.
Gál Kinga fideszes európai parlamenti képviselő a vita során kiemelte, hogy megoldásra van szükség, ha a tagállamok különböző okokból nem képesek kellő időben tartózkodási engedélyt kiadni a területükön tartózkodó harmadik országbeli állampolgárok számára.

MEPs called on the European Commission to lift existing restrictions on food donations and stressed a solution is needed for the confusion created for many consumers by the“best before” and“use by” labelling.
A képviselők felszólították az Európai Bizottságot, hogy szüntesse meg a meglévő korlátozásokat az élelmiszer adományozások esetében és hangsúlyozták, hogy megoldásra van szükség a„minőségét megőrzi” és a„felhasználható” címkézés keltette értelmezési problémák tisztázására.

(11) In view of the range of tasks assigned to the Observatory, a solution is needed to ensure an adequate and sustainable infrastructure for the fulfilment of the tasks of the Observatory.
(11) A Megfigyelőközpontra ruházott feladatok körének figyelembevételével megoldást kell találni arra, hogy hogyan biztosítsák a megfelelő és fenntartható infrastruktúrát a Megfigyelőközpont feladatainak elvégzéséhez.

Whereas sustainable solutions are needed to address food resource inefficiencies in a holistic manner;
Mivel fenntartható megoldásokra van szükség az élelmiszerforrások nem megfelelő hatékonyságának holisztikus kezelése érdekében;

Stable solutions are needed for sovereign debt.
Biztos megoldásokat kell találni a szuverén adósságokra.

Innovative solutions are needed.
Innovatív megoldásokra van szükség.

For this reasons special solutions are needed.
Emiatt különleges megoldásokat kell alkalmazni.

This is a party issue, whereas political solutions are needed.
Ez pártkérdés, mivel politikai megoldásokra van szükség.

An interim solution was needed.
Átmeneti megoldásra volt szükség.

A more scalable, flexible solution was needed, especially considering GreenGo's ambitious business plans.
Mindenekelőtt skálázhatóbb, rugalmasabb megoldásra volt szükség, figyelembe véve az ambiciózus jövőbeni terveket is.

As this packaging was not recyclable, a new, more eco-friendly solution was needed.
Mivel ezek nem voltak újrahasznosíthatók, új, sokkal környezetbarátabb megoldásra volt szükség.