What is the translation of " SOLUTION TOGETHER " in Hungarian?

• együtt megoldást
• közösen megoldást

Examples of using Solution together in English and their translations into Hungarian

Let's find the solution together.
Találjunk együtt megoldást.

The complaints committee will then contact you to find a solution together.
Ezt követően az eladó felveszi Önnel a kapcsolatot, hogy közösen megoldást találjanak az ügyben.

We will find a solution together.”.
Közösen megoldást fogunk találni.”.

Perhaps you mean that we ought to study the problem and look for a solution together.
Talán úgy gondolod, hogy tanulmányozzuk a problémát, és keressük együtt a megoldást.

For us it was important to find a solution together with HAGLEITNER which is tailormade to our needs and will function easily.
Fontos volt számunkra, hogy a HAGLEITNER-rel együtt egy olyan megoldást találjunk, amely pontosan megfelel az igényeinknek, és egyszerűen működik.

Are we unable to find a solution together?
De hát nem kereshetünk együtt megoldásokat?

However, the less effort the country and the government make to implement domestic reforms and to find a solution together with Greece, the more the Albanian population of the country will say:'What are we doing in this country when we really have no option of joining the European Union?'.
Ugyanakkor minél kevesebb erőfeszítést tesz az ország és kormány annak érdekében, hogy végrehajtsa a belső reformokat és Görögországgal együtt megoldást találjon, annál inkább fogja az ország albán népessége azt mondani:"Mit keresünk mi ebben az országban, amikor valójában még csak lehetőségünk sincs csatlakozni az Európai Unióhoz?”.

Then it will be much easier to Explore a solution together.
Így máris könnyebb lesz közösen megoldást keresni.

We try to find a solution together.
Igyekszünk közösen megoldást találni.

Tactfully ask that it afflicts, and offer search solution together.
Tapintatosan megkérdezni, hogy sújtja, és felajánlotta, hogy keressenek megoldást együtt.

We must find the solution together.
Együtt kell megtalálnunk a megoldást.

You need to find the 24-hour payday loans as quickly as possible, tell them about the difficulty, and find a solution together with the bank.
A lehető leggyorsabban fel kell keresni a bankot, jelezni feléjük a nehézséget és a bankkal közösen megoldást keresni.

We will find the best solution together.
Megtaláljuk a legjobb megoldást együtt.

Let's talk about your needs and find a solution together!
Beszéljünk a kihívásodról, és keressük meg a megoldást közösen!

Then we will find the solution together.
Ezután együtt keressük meg a megoldást.

Talk about it and find a solution together.
Beszéljétek meg, és találjatok rá közösen megoldást.

We will find the best solution together.
Együtt megtaláljuk a legjobb megoldást.

All the listed puzzles and solution together(3.9 MB).
Az összes rejtvény és megoldás együtt(3.9 MB).

We are taking the same approach and we hope to find a solution together with your foreign minister.
Ugyanazt a felfogást képviseljük, és reméljük, hogy az önök külügyminiszterével együtt megoldást találunk.

We designed the website, its features and solutions together with graphic designer….
A weboldalt, funkcióit és megoldásait közösen terveztük meg Kerekes Kata grafikussal.

We will have to find those answers and solutions together.
A válaszokat és a megoldásokat közösen kell, hogy megtaláljuk.

Oracle security solutions together build a secure enterprise information assets.
Az Oracle biztonsági megoldások együtt építeni a biztonságos vállalati információs eszközök.

Brainstorm solutions together.
Brainstorm megoldások együtt.

Instead of threatening them with a parental firing squad, seek creative solutions together.
Ahelyett, hogy megfenyegette a kivégzőosztag, keresik a kreatív megoldások együtt.

Already from the first thought, be smart and plan the most optimal solutions together.
Már az első gondolattól legyen okos és tervezzük meg együtt a legoptimálisabb megoldásokat.

We work out efficient solutions together with you.
Önökkel együttműködve hatékony megoldásokat dolgozunk ki.

And that is why we also have the symposiums in Global Mission of Peace for people to come and interact together and find solutions together.
Ezért rendezzük meg a Globális Békemisszió szimpóziumot is, hogy eljöhessenek az emberek és beszélgethessenek egymással és együtt megoldásokat találjanak.

On the contrary, we will be developing solutions together with them and continuing to adapt our products to the demands of the market”, explained Jan-Henry Schall, Head of the Rittal Innovation Center.
Épp ellenkezőleg, szeretnénk a megoldásainkat együtt fejleszteni velük, hogy a termékeink még jobban igazodjanak a piaci igényekhez”- magyarázta Jan-Henry Schall, a Rittal Innovation Center(RIC) vezetője.

What we have seen with the European Border and Coast Guard should become the new standard for delivering swift and meaningful solutions together.
Az Európai Határ- és Parti Őrség esetében látottaknak kell az új normává válniuk a gyors és érdemi megoldások közös megvalósítása érdekében.

It is an example of what European citizens want in terms of scope for action, of how European citizens want to see us reach solutions together- not just European citizens, but, above all, those who are watching and listening in this House today.
Ez példa arra, hogy az európai polgárok milyen cselekvési képességet képzelnek el, az európai polgárok miként akarják látni, hogy közösen megoldásokat találunk- és nem csak az európai polgárok, hanem mindenekelőtt azok, akik ma itt, a Parlamentben követik az eseményeket.