Examples of using Solution together in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We can find a solution together.
אנחנו נמצא פתרון יחד.And seeing as I was runner-up for the Peace Prize I thought the least I coulddo was see if we can't find a solution together.
ובהתחשב בעובדה שאני היה רץ למעלה לפרס נובל לשלום חשבתי לפחות שיכולתי לעשות היה לראותאם אנחנו לא יכולים למצוא פתרון יחד.Let's find a solution together.
בוא נמצא לזה פתרון ביחד??They reviewed the results and collaborated on a solution together.
הם סקרו את התוצאות ושיתפו פעולה בפתרון משותף.Try to find the solution together.
נסו להגיע לפתרון ביחד.We can find a solution together.'.
אפשר למצוא פתרון ביחד".When we meet with Palestinians we talk, we visit schools together, we are voicing our willingness to listen to each other, to empathize,to understand the other's hardships and to search for a solution together, each side trying to influence their government to talk to the other side.
כשאנחנו נפגשים עם פלסטינים אנחנו מדברים איתם , אנחנו הולכים לבתי ספר, אנחנו מביעים נכונות לשמוע זה Let's find the solution together.
בוא נחשוב על הפתרון יחד.”.This is about finding a solution together.
הכוונה הייתה למצוא פתרון משותף.Try to arrive at a solution together.
נסו להגיע לפתרון ביחד.We have to find a solution together.
חייבים למצוא פתרון משותף.Don't worry, we will find a solution together.
אל תדאג, ננסה למצוא פתרון יחד.Ask them to come up with a solution together.
את ביקשתי שייתנו לכם פתרון יחד.They try to find a suitable solution together.
במקום לנסות למצוא יחד פתרון ראוי.If not, we will try to find a solution together.
אם לא, ננסה למצוא פתרון בתבנית.Do not worry, we will find a solution together here.
אל תדאג, ננסה למצוא פתרון יחד.Maybe we can come up with a solution together.".
אני בטוח שנצליח לחשוב על פתרון ביחד”.I am confident we will find a solution together.".
אני בטוח שנצליח לחשוב על פתרון ביחד”.Leading politicians from Lower Austria have thus gone onrecord& made it clear that they will find a solution together with these communities- and allay all fears!
לכן פוליטיקאים בכירים מאוסטריה התחתונה יצאו והבהירו כיהם ימצאו פתרון יחד עם הקהילות האלה- הרגיעו את כל הפחדים!"!Share your problems and seek solutions together.
העלו אתגרים וחפשו ביחד פתרונות.We may be able to arrive at some solutions together.
אפשר כמובן לשלב כמה פתרונות ביחד.From this we may glean some solutions together.
אפשר כמובן לשלב כמה פתרונות ביחד.You love to help and find solutions together.
יש רצון לעזור ומוצאים פתרונות במשותף.Identify any challenges, and find solutions together.
העלו אתגרים וחפשו ביחד פתרונות.If you feel that there is someone who is undermining your relationship,you need to seek good solutions together and not allow this interference to dissolve your bond.
אם אתם מרגישים שמשהו או מישהו פוגע בנישואין שלכם,אתם צריכים לחפש יחד אחר פתרונות מוצלחים, ולא להניח להפרעה הזאת לרופף את הקשר ביניכם.Here the company is building its main platform that connects all the solutions together.".
החברה בונה פה את הפלטפורמה העיקרית שלה, שמחברת את כל הפתרונות ביחד".We have sucessfully provided the whole package solutions together with our international top level service and high quality products to many international large enterprises and large retailers all of the world.
יש לנו בהצלחה סיפקו את כל החבילה פתרונות יחד עם שירות ברמה הבינלאומית שלנו גבוהה מוצרים איכותיים רבים ארגונים גדולים בינלאומיים גדולים קמעונאים כל העולם.With this in mind, even before carrying out the very first experiment,our team started to work with the public and the government to find solutions together to responsibly develop and regulate this new technology.
לאור זאת, עוד לפני שבוצע הניסוי הראשון, הצוות שלנו החל לעבודעם הציבור והממשלה כדי למצוא ביחד פתרונות כדי לפתח טכנולוגיה זו ולפקח עליה באופן אחראי.
