What is the translation of " SOMEONE PULLED " in Hungarian?

• valaki kihúzta
• valaki meghúzta
• valaki húzza meg

Examples of using Someone pulled in English and their translations into Hungarian

Someone pulled the plug.
Valaki kihúzta a dugót.

Looks like someone pulled it over.
Úgy tunik valaki odarántotta.

Someone pulled the wire.
Valaki kihúzta a drótot.

Dear ones, you are going through a massive wave on planet Earth almost as if someone pulled the carpet beneath your feet.
Kedvesek, egy masszív hullámmal haladtok most előre a Földön, ami olyan, mintha valaki kirántotta volna a lábatok alól a szőnyeget.

Someone pulled the fire alarm.
Valaki meghúzta a vészjelzőt.

Well, it's annoying to me when my own computer has issues that I can't seem to track down and off and on for the last year I have had annoying seemingly random shut downs(I mean it's as if someone pulled the power plug).
Jól, Ez bosszantó, hogy nekem, amikor a saját számítógép kérdés, hogy én nem úgy tűnik, felkutatni és ki és az elmúlt évben már volt bosszantó látszólag véletlenszerű leállások(Úgy értem, olyan, mintha valaki kihúzta a hálózati csatlakozót).

Someone pulled him from the fire.
Valaki kihúzta őt a tűzből.

Probably someone pulled the alarm.
Valaki meghúzta a vészféket.

Someone pulled the plug on their end.
Valaki kihúzta a dugót odaát.

It's like someone pulled the plug out.
Mintha valaki kihúzta volna a dugót.

Someone pulled him out from the fire".
Társa vonszolta ki őt a tűzből.".

Apparently someone pulled a fire alarm.
Kiderült, valaki meghúzta a vészféket.

Someone pulled the emergency stop!
Valaki húzza már meg a vészféket!

I think someone pulled my blouse. I'm.
Mintha valaki megrántotta volna a blúzomat.

Someone pulled the emergency break!
Valaki húzza már meg a vészféket!

They suspect someone pulled Carla underwater.
Azt hiszem, hogy valaki lehúzta a víz alá Carla-t.

Or someone pulled an old smash-and-grab.
Vagy valaki megrántott egy régi ütést.

I heard someone pulled Julian De Vos' file.
Hallottam, hogy valaki kikérte Julian De Vos aktáját.

Someone pulled her hair by the braid.
Valaki meghúzta a haját a copfjánál fogva.

It was as if someone pulled the plug on my life force.
Olyan volt, mintha valaki kihúzná a dugót az életerőn.

Someone pulled an alarm in the Iso Unit.
Valaki meghúzta a tűzjelzőt a zártosztályon.

It looks like someone pulled the plug on the ocean floor!
Mintha valaki kihúzta volna a dugót a tengerfenékről!

Someone pulled the ripcord on your inflatable ass.
Valaki kihúzta a szelepet a felfújható seggedből.

It's time someone pulled those union hooligans into line!
Itt lenne az ideje, hogy valaki elővegye azokat a szovjeteket!

Someone pulls the emergency cord!
Valaki húzza már meg a vészféket!

I have been invited to watch someone pull the guts from a dead man.
Meghívtak, hogy nézzek valakit, hogy húzzák meg a bátorságot egy halott embertől.

Someone pull in the craniotomy tray.
Valaki hozzon egy craniotomiás tálcát.

We don't even know if there's really someone pulling the strings.
Még azt se tudjuk, hogy tényleg valaki mozgatja-e a szállakat.

But you do not have to worry about someone pulling your business down or wanting to get out of it and pick up the right share for him.
De nem kell aggódnia, hogy valaki húzza le az üzleti vagy akar belőle, és megteszi a megfelelő részesedését. Összefoglalva mindazt.

I remember it like it was yesterday, someone pulling open the door to our barracks room, the light spilling out into the warm, dark night of Bahrain, this strange desert kingdom, which is joined to Saudi Arabia by the two-mile-long King Fahd Causeway.
Úgy emlékszem rá, mintha tegnap lett volna, valaki elhúzta a barakkszobánk ajtaját, fény áradt ki a meleg, sötét bahreini éjszakába, ebben a furcsa sivatagi királyságban, amely a 3 km hosszú Fahd Király töltésúttal csatlakozik Szaúd- Arábiához.