What is the translation of " SORTING AND RECYCLING " in Hungarian?

• válogatását és újrahasznosítását
• válogatását és újrafeldolgozását
• kiválogatást és újrahasznosítást
• válogatási és újrahasznosítási
• szétválogatás és újrafeldolgozás

Examples of using Sorting and recycling in English and their translations into Hungarian

Industrial waste disposer with complete waste sorting and recycling equipment.
Ipari hulladékok ártalmatlanító teljes hulladék válogatását és újrahasznosító berendezések.

The advantages of sorting and recycling plastics must become tangible for European citizens.".
A műanyagok válogatásából és újrahasznosításából származó előnyöknek kézzelfoghatóvá kell válniuk az európai polgárok számára.”.

Expand and modernise the EU's sorting and recycling capacity;
Az EU válogatási és újrafeldolgozási kapacitásának bővítése és korszerűsítése;

By 2030, sorting and recycling capacity has increased fourfold since 2015, leading to the creation of 200 000 new jobs, spread all across Europe. 19.
Ra a válogatási és újrafeldolgozási kapacitás a 2015-ös szint négyszeresére nő, ezáltal 200 000 új munkahely jön létre Európa-szerte 19.

This data corresponds to building about 500 new sorting and recycling plants(source: Plastics Recyclers Europe).
Ez az adat körülbelül 500 új válogató és újrafeldolgozó létesítmény építésének felel meg(forrás: Plastics Recyclers Europe).

The issue is an important one for the EESC partly because people- civil society- play such a big role in making the rules on sorting and recycling work.
Ez a kérdéskör komolyan foglalkoztatja az EGSZB-t, részben azért is, mert az emberek- a civil társadalom- igen fontos szerepet játszik a hulladékszelektálással és újrahasznosítással kapcsolatos szabályok kialakításában.

RFID tagging is expected to improve sorting and recycling of product parts and materials.
Az RFID-címkézés várhatóan javítani fogja a termékek alkatrészeinek és alapanyagainak válogatását és újrahasznosítását.

Identifying investment gaps, and untapped potential for increased plastic waste collection, sorting, and recycling across the EU;
Unió-szerte fel kell tárni a műanyaghulladék nagyobb arányú összegyűjtésében, válogatásában és újrafeldolgozásában rejlő kiaknázatlan potenciált és a beruházási hiányterületeket;

Creating an infrastructure for collecting, sorting and recycling is costly, but once in place, recycling also generates revenues.
Az összegyűjtés, szétválogatás és újrafeldolgozás infrastruktúrájának kialakítása költséges, de ha egyszer működik, az újrafeldolgozás jövedelmet és munkahelyeket teremthet.

In my opinion, some of the amendments that will be voted on in the introductory block represent a very poor way of combining Commission proposals with the other proposals for facilitating the collection, sorting and recycling of the waste.
Véleményem szerint több, a bevezető részben szavazásra kerülő módosítás igen gyenge módon kombinálja a Bizottság javaslatait egyéb, a hulladék begyűjtését, válogatását és újrafeldolgozását szorgalmazó javaslatokkal.

Play an active role in the development of well-functioning collection, sorting and recycling schemes across the countries where it operates;
Aktív szerepet vállal azon országok hatékony hulladékgyűjtést, kiválogatást és újrahasznosítást célzó megoldások kidolgozásában, ahol működik;

Some projects, such as waste sorting and recycling, might take 5 to 10 years to implement, but public perception might take up to a generation to change.
Néhány projekt, például a hulladékszétválogatás és az újrafeldolgozás megvalósítása 5- 10 évbe is beletelhet, de a közgondolkodás változásához akár egy emberöltőre is szükség lehet.

Recycling material results in job growth in deconstruction, sorting and recycling of construction materials.
Az újrahasznosított anyagok a bontás, az építőanyagok válogatása és újrahasznosítása terén munkahelyteremtést eredményez.

RFID tagging may also help improve the sorting and recycling of product parts and materials with positive results for waste management and sustainable development.
Az RFID-címkézés emellett javíthatja a termékek alkatrészeinek és alapanyagainak válogatását és újrahasznosítását is, ami kedvező volna a hulladékkezelés és a fenntartható fejlődés szempontjából.

Measures to achieve this will include improving its green public procurement, reducing single-use plastics in canteens and cafeterias, promoting use of tap water, launching a wider awareness raising campaign for staff on waste reduction, sorting and recycling and greening Commission events.
Az e cél elérésére irányuló intézkedések közé tartozik a zöld közbeszerzés javítása, az eldobható műanyagtermékek használatának visszaszorítása az étkezdékben és a kávézókban, a csapvíz használatának ösztönzése, a személyzet számára széles körű figyelemfelkeltő kampány indítása a hulladék csökkentésével, válogatásával és újrahasznosításával kapcsolatban, valamint a Bizottság által szervezett rendezvények„kizöldítése”.

Strongly supports research and innovation with regard to new sorting and recycling technologies, including depolymerisation.
Határozottan támogatja az új válogatási és újrahasznosítási technológiákkal kapcsolatos kutatást és innovációt, ideértve a depolimerizációt is.

Over the last 25 years, for instance, sophisticated sorting and recycling systems have been developed to help shape the modern plastics recycling system.
Az elmúlt 25 évben például kifinomult válogatási és újrahasznosítási rendszereket fejlesztettek ki, amelyek segítik a modern műanyag újrahasznosítási rendszer kialakítását.

Playing an active role in the development of well-functioning collection, sorting and recycling schemes across the countries where we operate.
Aktív szerepet vállal azon országok hatékony hulladékgyűjtést, kiválogatást és újrahasznosítást célzó megoldások kidolgozásában, ahol működik;

Creating an infrastructure for collecting, sorting and recycling is costly, but once in place, recycling can generate revenues and create jobs.
Az összegyűjtés, szétválogatás és újrafeldolgozás infrastruktúrájának kialakítása költséges, de ha egyszer működik, az újrafeldolgozás jövedelmet és munkahelyeket teremthet.

Identifying untapped potential for more plastic waste collection, sorting, and recycling across the EU, as well as the investment gaps;
Unió-szerte fel kell tárni a műanyaghulladék nagyobb arányú összegyűjtésében, válogatásában és újrafeldolgozásában rejlő kiaknázatlan potenciált és a beruházási hiányterületeket;

This will eventually lead to optimised waste treatment processes, better sorting and recycling techniques and provide better access to high quality raw materials.
Mindez végső soron a hulladékkezelési folyamatok optimalizáláshoz, hatékonyabb válogatási és újrahasznosítási eljárások kialakításához vezet, és javítja a minőségi nyersanyagokhoz való hozzáférést.

The setting of landfill reduction targets will further facilitate separate collection, sorting and recycling of waste and avoid locking potentially recyclable materials at the bottom of the waste hierarchy.
A hulladéklerakók igénybevételének csökkentésére vonatkozó célérték megállapítása tovább ösztönzi az elkülönített gyűjtést és a hulladékok válogatását és újrafeldolgozását, lehetővé téve annak elkerülését, hogy az újrafeldolgozásra alkalmas hulladékok a hulladékhierarchia alján rekedjenek.

Calls on the Member States to take measures to clean up litter and improve waste management(collection, sorting and recycling), and to adopt economic instruments and awareness-raising campaigns to prevent littering;
Felkéri a tagállamokat, hogy hozzanak intézkedéseket a hulladék feltakarítása és a hulladékgazdálkodás javítása érdekében(gyűjtés, válogatás és újrafeldolgozás), valamint fogadjanak el gazdasági eszközöket és figyelemfelkeltő kampányokat a szemetelés megelőzése érdekében;

Strongly believes that there is an urgent need for a better design of plastics, taking into account the possibilities for future separate collection, sorting and recycling of plastics and plastic products in order for plastics to become a sustainable element in the circular economy, and underlines that there is a strong need for innovation in this area.
Határozottan úgy véli, hogy sürgős szükség van a műanyagok jobb megtervezésére, figyelembe véve a műanyagok és műanyagtermékek jövőbeli elkülönített gyűjtésének, válogatásának és újrahasznosításának lehetőségeit annak érdekében, hogy a műanyagok a körforgásos gazdaság fenntartható elemeivé váljanak, és hangsúlyozza, hogy nagy szükség van ezen a területen az innovációra;

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 38a setting out technical minimum standards for any treatment activities, in particular for separate collection, sorting and recycling of waste, which require a permit pursuant to Article 23 where there is evidence that a benefit in terms of the protection of human health and the environment would be gained from such minimum standards.
Cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadása útján megállapítsa a 23. cikk értelmében engedélyezési kötelezettséget maga után vonó hulladékkezelési tevékenységeket, különösen a hulladékok elkülönített gyűjtését, válogatását és újrafeldolgozását szabályozó műszaki minimumszabványokat abban az esetben, ha a rendelkezésre álló információk arra utalnak, hogy ilyen minimumszabványok megállapítása előnyös lehet az emberi egészség és a környezet védelme szempontjából.

DSV Finland also sorts and recycles paper and cardboard.
A finn DSV is szortírozza és reciklálja a fennmaradó papírt és kartont.

On average, our company sorts and recycles over 420 tons of textiles per month.
Átlagosan a vállalat több mint 420 tonna textilt szortíroz és hasznosít újra egy hónapban.

In average, the company sorts and recycles over 420 tons of textile products per month.
Átlagosan a vállalat több mint 420 tonna textilt szortíroz és hasznosít újra egy hónapban.

Is convinced that it is necessary to limit the number of different polymers available when making plastic products to polymers which are fit for purpose and easy to separate, sort and recycle, especially for single-use products.
Meggyőződése, hogy a műanyagtermékek előállítása során azon polimerekre kell korlátozni a polimerek számát, amelyek megfelelnek a célnak, valamint könnyen elkülöníthetők, válogathatók és újrahasznosíthatók, különösen az egyszer használatos termékek esetében.