What is the translation of " SOURCES OF ERROR " in Hungarian?

• hibaforrás

Examples of using Sources of error in English and their translations into Hungarian

They don't include all sources of error.
Azok nem tartalmaznak minden hibaforrást.

The manufacturing costs, sources of error and the project planning costs are reduced, whereas the reliability is increased.
Csökkennek a gyártási költségek, a hibaforrások és a létesítmény tervezési költségei, míg növekszik a megbízhatóság.

There can be many sources of errors.
Többféleképpen csoportosíthatjuk a hibák forrásait.

The parameter changes were appropriately fitted to this band, despite the fact that the measurement had significant sources of error.
A paraméterek változásai megfelelő módon illeszkedtek ebbe a sávba, annak ellenére, hogy a mérés jelentős mértékű hibaforrásokat hordozott magában.

However, there are other sources of error as well.
A tévedésnek azonban vannak egyéb forrásai is.

The devices can be used by almost anyone, the clever design eliminates sources of error.
A készülékek használatára szinte bárki képes, és az ügyes formatervezés kiküszöböli a hibaforrásokat.

The special machines exclude human sources of error and allow a more efficient production.
A célberendezések kizárják az emberi hibaforrásokat és hatékonyabb termelést tesznek lehetővé.

Because that's the only way to eliminate sources of error.
Csak így lehet megtalálni a hibák forrását.

In the development phase, potential sources of error can be avoided and replaced by stable and effective processes.
A fejlesztési fázisban kiküszöbölhetők a potenciális hibaforrások, amelyeket stabil és hatékony folyamatok követnek.

Connecting the electric cooker yourself- possible sources of error.
Az elektromos tűzhely csatlakoztatása önmagában- lehetséges hibaforrások.

Many experiments use simple models, reducing possible sources of error and decreasing the computation time to find a solution.
Sok kísérletben egyszerű modelleket használnak, csökkentve a lehetséges hibaforrások számát és a megoldáshoz szükséges komputációs időt.

We need finer instruments to measure results and we call on the Court of Auditors to develop these instruments, in order to be able to identify precisely the sources of errors.
Pontosabb eszközökre van szükségünk, hogy mérni tudjuk az eredményeket, felkérjük ezért a Számvevőszéket, hogy dolgozza ki a szükséges eszközöket, hogy az előforduló hibák okait pontosan meg tudjuk állapítani.

Stresses the need to take effective measures to reduce those sources of error while achieving a high performance;
Hangsúlyozza, hogy hatékony intézkedéseket kell hozni e hibaforrások csökkentése érdekében, ugyanakkor biztosítani kell a kimagasló teljesítményszintet;

Challenge Using a hydrometer to measure the density of fuel or lubes at temperatures other than the reporting temperature and then converting the result to the reference temperature includes too many sources of error.
Kihívás Hidrométer használata az üzemanyag vagy a kenés sűrűségének mérésére a jelentési hőmérséklettől eltérő hőmérsékleten, majd az eredmény konvertálása referencia-hőmérsékletre túl sok hibaforrást tartalmaz.

He found it interesting to show why"a combination of a large number of independent sources of error" has a natural tendency to"reduce the overall variation of their joint effect.
Érdekesnek bizonyult, hogy miért"egy nagy számú független hibaforrás kombinációja" természetesen hajlamos arra, hogy"csökkentsék az együttes hatásuk általános változását.

This will avoid confusion and sources of error. Some flexibilities have been introduced on the set maximum dimension and on the location of landscape features, this will allow especially a greater coverage of EFA types such as hedges and field margins. Some conditions were removed when they are difficult to justify in terms of environmental benefits such as obligations to use nitrogen fixing crops as pure crops.
Így el lehet kerülni a zűrzavart és hibaforrásokat. Némi rugalmasságot vezettek be az előírt maximális méretek és a tájképi elemek helye tekintetében, ami különösen a sövényekhez és táblaszegélyekhez hasonló ökológiai jelentőségű területtípusok nagyobb lefedettségét teszi lehetővé. Egyes feltételeket eltávolítottak, amennyiben azok nehezen igazolhatók a környezeti előnyök szempontjából, mint például a nitrogénmegkötő növények tiszta kultúraként való alkalmazásának kötelezettsége.

He found it interesting to show why“the combination of a multitude of independent sources of error” has a natural tendency“to diminish the aggregate variation of their joint effect.”.
Érdekesnek bizonyult, hogy miért"egy nagy számú független hibaforrás kombinációja" természetesen hajlamos arra, hogy"csökkentsék az együttes hatásuk általános változását.".

Another practical benefit: Only current data are available and changes are documented by way of a managed redlining workflow, meaning that sources of errors are eliminated once and for all.
Egy másik praktikus előny: csak az aktuális adatok érhetők el és a változásokat egy irányított redlining munkafolyamat révén dokumentálják, ami azt jelenti, hogy a hibák forrása egyszer és mindenkorra megszűnik.

This new virtual galaxy catalogue will help optimize the observational strategy of the Euclid experiment and minimize various sources of error, before the satellite embarks on its six-year data collecting mission in 2020.
Ez az adatkatalógus sokat segít majd a Euclid kísérleteinek optimalizálásában, hogy minimalizálják a különböző hibaforrásokat, mielőtt még a műhold elindulna a 6 évesre tervezett adatgyűjtő útjára.

(Laughter) And that's terrifying, because the theoretical models that always work out in the answer key in the back of a teacher's edition, that's great, but it's scary to talk about sources of error when the theoretical does not match up with the practical.
(Nevetés) Rémisztő, nem? Hiszen nagyszerű, hogy az elméleti modellek mindig kiszámolhatóak, és ott vannak a tanári kiadás hátuljában, de ijesztő hibák forrásairól beszélni amikor az elmélet nem passzol a gyakorlathoz.

C 340/252 Official Journal of the European Union 8.10.2019 EN In addition, the typology of audit findings reported to managing authorities by audit authorities allows them to integrate the more frequent sources of errors in their risk assessments and to adapt their management verifications approaches and tools accordingly.
C 340/252 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2019.10.2. HU Emellett az ellenőrző hatóságok által az irányító hatóságoknak jelentett ellenőrzési eredmények tipológiája lehetővé teszi, hogy az irányító hatóságok a leggyakoribb hibaforrásokat beépítsék kockázatértékelésükbe, és azokhoz igazítsák az irányítási ellenőrzéshez alkalmazott módszereiket és eszközeiket.

Its usually me that is the source of error.
Általában ez szokott még a hiba forrása lenni.

Recognize the source of error and those who teach it and point these things out to the rest of the church(4:1-6).
Ismerd meg a hibák forrását és azokat, akik ilyeneket tanítanak és tedd nyilvánvalóvá ezeket a dolgokat a hívők számára(4:1- 6).

The key source of error for entitlement expenditure were incorrect declarations by farmers, which contributed 0,6 percentage points(2012: 0,8) to the overall level of error(see Graph 1.4).
A jogosultságokkal kapcsolatos kiadások esetében a fő hibaforrást a mezőgazdasági termelők által benyújtott hibás nyilatkozatok jelentették, amelyek 0,6(2012-ben 0,8) százalékponttal járultak hozzá az általános hibaarányhoz(lásd: 1.4. ábra).

To eliminate this source of error, ZEISS O-SELECT automatically identifies the characteristics to be tested and sets the focal plane accordingly.
Ennek a hibaforrásnak a kiküszöbölésére a ZEISS O-SELECT automatikusan azonosítja a mérendő jellemzőket és ennek megfelelően állítja be a fókusz síkját.

One source of error in this lab may be that all water is not boiled away or to bariumkloriden possibly has collected moisture while it cooled.
Az egyik hibaforrás ebben a laborban lehet, hogy a víz nem főtt el, vagy bariumkloriden esetleg szigorította a nedvességet idején lehűlt.

If, on the other hand, one considers the ascriptive component of drinking problems to be a worthwhile issue in its own right, the processes and variations in ascriptions are not seen merely as a source of error, but rather as a call to investigate the relationship between drinking and problems ascribed to drinking.
Ha viszont az egyik úgy véli, hogy a ascriptive eleme inni problémák érdemleges kérdés, saját jogán, a folyamatok változásai ascriptions nem láttam csupán, mint a forrás a hiba, hanem inkább, mint egy hívást, hogy vizsgálja meg a kapcsolat inni, problémák tulajdonított inni.

The Commission has chosen a more integrated approach taking the form of a pyramid of controls where all layers of control give valuable evidence on both amounts and source of errors, thus maximising their cost effectiveness.
A Bizottság integráltabb megközelítést választott, amely egy kontrollmechanizmusokból álló piramis formáját ölti, amelyben valamennyi ellenőrzési szint értékes adatokkal szolgál mind a hibák összegére, mind a hibák forrására vonatkozóan, így maximalizálva a szintek költséghatékonyságát.

Well, the problem is not that of the SSPX, it is the problem of Rome, of the neo-Modernist Rome, that is not the eternal Rome anymore, that is not anymore the Mistress of wisdom and truth, but that has become a source of error since the Vatican II council, and that remains so today.
Csakhogy a probléma nem a Szent X. Pius Papi Közösségnél keresendő, hanem Rómánál, az újmodernista Rómánál, mely többé már nem az örök Róma, ami többé már nem a bölcsesség és az igazság tanítója, hanem a II. Vatikáni Zsinat óta a tévedések forrásává vált és maradt a mai napig.

But the problem is not the SSPX, the problem is Rome, neo-modernist Rome which is no longer eternal Rome, which is no longer the mistress of wisdom and truth, but has become a source of error since the Second Vatican Council and remains so today.
Csakhogy a probléma nem a Szent X. Pius Papi Közösségnél keresendő, hanem Rómánál, az újmodernista Rómánál, mely többé már nem az örök Róma, ami többé már nem a bölcsesség és az igazság tanítója, hanem a II. Vatikáni Zsinat óta a tévedések forrásává vált és maradt a mai napig.