What is the translation of " SPATIAL PATTERNS " in Hungarian?

• térbeli minták

Examples of using Spatial patterns in English and their translations into Hungarian

As a rule, spatial patterns do not cause any special troubles even with self-adhesive.
A térbeli minták általában nem okoznak különösebb problémát még az öntapadó anyaggal sem.

I was told that I demonstrated an early ability to recognize spatial patterns, whatever that means.
Nekem azt mondták, hogy egész korán felismertem a térbeli mintákat. bármit is jelentsen ez.

Analyzing spatial patterns in the environment you manage lead you to discover new opportunities to save costs.
Új költségmegtakarítási lehetőségeket fedezhet fel egy adott környezetben zajló térbeli folyamat elemzésével.

Therefore, cities and towns are key players in the process of changing lifestyles, production, consumption and spatial patterns.
Éppen ezért, a városok a változó életstílus, termelés, fogyasztás és területhasználati szokások kulcsszereplői.

Geographers describe spatial patterns- where things are, where they are not, and why they are distributed that way.
A földrajzosok leírják a térbeli mintákat- ahol a dolgok vannak, ahol nem, és miért osztoznak így.

These tools and techniques are used by physical and human geographers to study and understand the complex spatial patterns of the earth.
Ezek az eszközök és technikák által használt fizikai és humán földrajz, hogy tanulmányozza és megértse a bonyolult térbeli mintázatai a földön.

The detection of spatial patterns of crime incidents and trends is a topic of interest for any State or local government.
A bűnügyi incidensek és trendek térbeli mintáinak felderítése minden állam vagy helyi önkormányzat számára érdekes téma.

The science that uses tree rings dated to their exact year of formation to analyze temporal and spatial patterns of processes in the physical and cultural sciences.
A tudomány, amely fa gyűrű kelt az egzakt év formáció elemzésére időbeli és térbeli minták folyamatok a fizikai és kulturális tudományok.

The authors found that spatial patterns in wood production were determined, to large extent, by forest growth rates, tree species composition and terrain roughness.
A szerzők azt találták, hogy a fakitermelés térbeli mintáit nagy mértékben meghatározta az erdő növekedési üteme, a fafaj és a terep egyenetlensége.

Thus geographers are among the leaders in using GIS, Remote Sensing, qualitative and quantitative methods in our efforts to identify and explain"spatial patterns" around the world.
Így geográfusok közül a vezetők a térinformatikai, távérzékelési, kvalitatív és kvantitatív módszerek a mi erőfeszítéseket tesz a magyarázat"térbeli mintázatok" szerte a világon.

Hans Verkerk(European Forest Institute), investigated spatial patterns in wood production and, for the first time, developed high-resolution wood production maps for European forests.
Hans Verkerk(European Forest Institute) által vezetett tudósok csoportja egy nemrégiben készült tanulmányban vizsgálta térbeli minták alapján a fakitermelést, és az első alkalommal fejlesztett ki egy nagy felbontású fakitermelési térképet az európai erdőkről.

The basic aim of the Department is to provide sound empirical and theoretical training that will enable students to understand, analyze and interpret the spatial patterns of human activities and natural processes operating on the earth's surface.
Az alapvető cél, a minisztérium, hogy megalapozott empirikus és elméleti képzés, amely lehetővé teszi a diákok megértsék, elemezni és értelmezni térbeli mintákat az emberi tevékenység és a természetes folyamatok működnek a föld felszínét.

The spatial patterns of poverty are very different across European countries: in Bulgaria, Romania and Hungary deprivation rates are much lower in cities than in rural areas, while in Austria, Ireland, UK and Belgium the situation is just the reverse, deprivation rates are higher in cities than in the rest of the country.
A szegénység területi mintái Európában országonként nagy különbségeket mutatnak: Bulgáriában, Romániában és Magyarországon a szegénységi ráta a városokban sokkal alacsonyabb, mint a vidéki területeken, míg Ausztria, Írország, Anglia és Belgium esetében ez az arány pont fordított; a szegénység jellemzőbb a városokban, mint a vidéki területeken.

Our urban heritage must also be understood as multi-faceted, including all those features, spatial patterns, functions, traditions and skills that contribute to and define the sense of character of historic places.
Városaink örökségét sok-rétűnek kell tekinteni, beleértve mindazon tulajdonságokat, térbeli elrendezést, funkciót, hagyományokat és kés-zségeket, amelyek hozzájárulnak a történelmi helyek jellegének megértéséhez és meghatározzák azt.

According to the researchers, they can actually discern the climate signal- that is, the long-term warming trend- in daily weather data, such as surface air temperature and humidity, provided that global spatial patterns are taken into account.
A kutatók szerint ténylegesen megkülönböztethetik az éghajlati jeleket, azaz a hosszú távú felmelegedési tendenciákat a napi időjárási adatokban, például a felszíni levegő hőmérséklete és páratartalma, feltéve, hogy figyelembe veszik a globális térbeli mintákat.

This requires analyses at the molecular, cellular, multi-cellular, network and behavioral levels, with the full understanding that macroscopic phenomena(spatial patterns, dynamics) can be scale-dependent; thus, while essential, reductionist approaches are not always sufficient.
Ez ambiciózus célkitűzés megköveteli elemzi a molekuláris, celluláris, többsejtű, hálózati és viselkedési szinten, a teljes megértése, hogy makroszkopikus jelenségek(térbeli minták, dinamika) lehet skála-függő, és hogy redukcionizmus nem mindig elegendő, mint módszer.

According to the researchers, the climate signal- that is, the long-term warming trend- can actually be discerned in daily weather data, such as surface air temperature and humidity, provided that global spatial patterns are taken into account.
A kutatók szerint ténylegesen megkülönböztethetik az éghajlati jeleket, azaz a hosszú távú felmelegedési tendenciákat a napi időjárási adatokban, például a felszíni levegő hőmérséklete és páratartalma, feltéve, hogy figyelembe veszik a globális térbeli mintákat.

This ambitious objective requires analyses at the molecular, cellular, multi-cellular, network and behavioral levels, with the full understanding that macroscopic phenomena(spatial patterns, dynamics) can be scale-dependent, and that reductionism is not always sufficient as a method.
Ez ambiciózus célkitűzés megköveteli elemzi a molekuláris, celluláris, többsejtű, hálózati és viselkedési szinten, a teljes megértése, hogy makroszkopikus jelenségek(térbeli minták, dinamika) lehet skála-függő, és hogy redukcionizmus nem mindig elegendő, mint módszer.

Antrop(2000b) defined urbanization as a complex process that transforms the rural or natural landscapes into urban and industrial ones forming star-shaped spatial patterns controlled by the physical conditions of the site and its accessibility by transportation routes.
Marc Antrop kissé összetettebben fogalmaz: az urbanizáció olyan összetett folyamat, amelynek hatására a vidéki vagy természetes területek egy csillagszerű térbeli mintázatot felvéve városi és ipari területekké alakulnak át, és ezt a folyamatot az adott terület fizikai jellege, elérhetősége és a szállítási útvonalak szabályozzák.

Petrik, Attila and Jordán, Győző and Albanese, Stefano and Lima, Annamaria and Rolandi, Roberto(2017) Spatial pattern analysis of Ni concentration in topsoils in the Campania Region(Italy).
Petrik, Attila és Jordán, Győző és Albanese, Stefano és Lima, Annamaria és Rolandi, Roberto(2017) Spatial pattern analysis of Ni concentration in topsoils in the Campania Region(Italy).

Between the two points of onset global context has changed, and this is what causes all further differences(different pace, order of magnitude, spatial pattern, and as a result the differences in urban problems etc.) Thus, the“main regularities in urbanization” themselves(Szirmai V. 2011), the factors that started modern urbanization are the same today as they were at the end of the 18th century.
A két kiinduló időpont közti különbség alatt pedig megváltozott a globális kontextus, és ez lesz az, ami minden további különbséget(eltérő ütem, nagyságrend, területi mintázat, és ebből adódóan a városi problémák különbözősége, stb.) eredményezni fog. Vagyis maguk az„urbanizáció főbb törvényszerűségei”(Szirmai V. 2011), a modern urbanizációt kiváltó tényezők azonosak a 18.

Spatial processes of Hungarian industry after 1989, spatial structural changes on regional and local levels, economic crisis in industry, foreign direct investment, relocation, industrial estates, location choice of industrial establishments, relationship between spatial pattern of industry and transport. Industry 4.0 in industry: structural, employment and spatial relations.
Az ipar területi folyamatai, térszerkezeti változások makro és mikro szinten, térformáló erők(pl. külföldi tőkebefektetés, relokáció, ipari parkok, klaszterek); ipari nagyberuházások telephelyválasztási kérdései, összefüggések az ipar térszerkezete és a közlekedés között, gazdasági válság az iparban, az ipar 4.0 az iparban: ágazati, foglalkoztatási és területi vonatkozások.

Boros Emil: Spatial pattern of breeding habitats of three wader species at two saline lakes.
Boros Emil: Partimadár költőhabitatok térbeli makromintázatának vizsgálata két szikes tavon.

On occasion these two Fourier-transformed scalar wave patterns couple at a distance to produce stable ordinary electromagnetic fields in a 3-dimensional spatial pattern--e.g.
Alkalmanként két Fourier-transzformált skalár hullámokat pár a távolból, hogy készítsen stabil szokásos elektromágneses mezők egy 3 dimenziós térbeli minta--eg, a stressz, mint a fény a fény Vestigia szereplő I.

(bbb) Operation of a public information and intelligence platform for assisting national and regional authorities with smart specialisation; quantitative economic analysis of the spatial pattern of economic activity, in particular addressing economic, social and territorial disparities and changes in the pattern in response to technological developments.
Nyilvános információs és felderítő platform működtetése a nemzeti és regionális hatóságok intelligens szakstratégiák kialakításában való segítéséhez, a gazdasági tevékenység területi mintáinak gazdasági elemzése, különösen a gazdasági, társadalmi és területi egyenlőtlenségek és a technológiai fejlődésre adott válaszminták változásai terén;

This map shows the upper stretches of the Yenisei River in Russia and captures the spatial and temporal patterns in surface water.
Ez a térkép az oroszországi Jenyiszej folyó felső szakaszait mutatja, és rögzíti a felszíni vizek térbeli és időbeli mintázatait.

For instance, by looking at the spatial distribution and mobility patterns of immigrants an impact assessment can help to determine whether these groups will benefit proportionally from a new investment in public transport.
A bevándorlók térbeli megoszlásának és mobilitási mintáinak vizsgálatával a hatásértékelés például segíthet meghatározni, hogy ezek a csoportok arányosan fognak-e részesülni egy új tömegközlekedési beruházás előnyeiből.

Task: DM sampled soil mesofauna in differently grazed grasslands and analyzed the spatial pattern of collembolan communities.
Feladat: Dombos Miklós vett mintákat a talaj mezofaunájából különböző módon legeltetett gyepekből, majd vizsgálta a Collembola közösségek térbeli eloszlását.

You see these oil painting works, you can find that his perspective has changed, unlike the previous set of fixed spatial pattern as“Heaven, Earth and Objects, Near and Far”.
Látja ezeket olajfestmény működik, akkor úgy találja, hogy a terv megváltozott, ellentétben az imént megállapított rögzített térbeli, mint"Ég, Föld és tárgyak, Közel-és Távol".