What is the translation of " SPATIAL PATTERNS " in Russian?

• пространственных структур
• пространственные закономерности
• пространственных моделей

Examples of using Spatial patterns in English and their translations into Russian

Climatologies of pigments confirm these spatial patterns.
Климатология пигментов подтверждает эти пространственные закономерности.

Single targets revealed consistent spatial patterns in density and in height off the bottom.
Одиночные цели демонстрировали стабильные пространственные закономерности плотности и высоты от дна.

Zoning is considered as the main element of the spatial patterns study.
Районирование рассматривается как основной элемент познания пространственных закономерностей.

Dr Kahru presented WS-BSO-07/5 on spatial patterns of temporal relationships in the Southern Ocean.
Кару представил документ WS- BSO- 07/ 5 о пространственной структуре временных взаимосвязей в Южном океане.

Therefore, the available information on the eastern part of the Region is not sufficient for characterizing spatial patterns.
Поэтому имеющаяся информация по восточной части Региона недостаточна для описания пространственных закономерностей.

On the European scale they were used to identify spatial patterns and the temporal development of crown condition.
С их помощью определялись пространственные закономерности и временная динамика изменения состояния кроны.

These results offer a chance to obtain an integrated picture of the relevant processes and spatial patterns on a large scale.
Эти результаты позволяют получить полное представление о соответствующих процессах и пространственных закономерностях на значительных территориях.

Properly planned spatial patterns can reduce pressure on land, provide for urban services and alleviate the burden on existing infrastructure.
Надлежащее планирование пространственных моделей помогает сокращать нагрузку на земельные ресурсы, способствовать оказанию городских услуг и облегчать бремя, налагаемое на существующую инфраструктуру.

There was high confidence in the EMEP model's ability to represent the broad spatial patterns in the deposition of sulphur and oxidized nitrogen compounds across Europe;
Модель ЕМЕП позволяет достаточно достоверно отражать широкий спектр пространственных структур осаждения соединений серы и окисленного азота в масштабах всей Европы;

It further recommended compiling and harmonizing national databases on ecosystem contamination into an international database for mapping current spatial patterns and for model validation.
Они далее рекомендовали создать и согласовать национальные базы данные о загрязнении экосистем, преобразовав их в международную базу данных для составления карт текущих пространственных структур и для проверки достоверности моделей.

It is an important part of Shenzhen's city public coastlines and contains multiple spatial patterns including formed natural coastlines, inner bays, tidal flats, a peninsula and an offshore island.
Она является важной частью общественной береговой линии Шэньчжэна и содержит разнообразные пространственные структуры, включая сложившуюся природную береговую линию, внутренние заливы, приливные зоны, полуостров и остров.

The use of remote sensing offers increasing potential for monitoring a growing number of hydrological variables and overcoming the difficulties of determining meaningful spatial patterns from ground-based observations.
Применение дистанционного зондирования обеспечивает в потенциальном плане более широкие возможности наблюдения за растущим количеством гидрологических переменных величин и преодоления трудностей в определении эффективных пространственных моделей на основе наземных наблюдений.

Certain features of emission inventories, such as spatial patterns, temporal patterns, and congener and isomer patterns, were robust, and model evaluation exercises had to take advantage of these features.
Некоторые особенности кадастров выбросов, такие, как структуры пространственного и временнóго распределения и структуры распространенности родственных и изомерных соединений, являются вполне понятными, и в ходе оценки моделей следует пользоваться этими преимуществами.

Data occurring over space and time are often connected by interactions and are evident in spatial patterns, which guide the study of spatial statistics.
Данные, имеющие значение в пространстве и во времени, зачастую связаны взаимодействиями и очевидны в пространственных схемах, которые служат ориентиром для исследований пространственной статистики.

Although the seasonal and spatial patterns of the cases of disease that occur mostly during winter in the so-called African meningitis belt are closely linked with climate variability, the mechanisms responsible for these observed patterns have as yet not been clearly identified.
Хотя сезонная и территориальная модель эпидемий этого заболевания, которые происходят в основном в зимний период в так называемом" менингитовом поясе" Африки, тесно связана с переменчивостью климата, механизмы, обусловливающие эту модель, пока до конца не выяснены.

Parties are encouraged to update their gridded and LPS data and report more frequently where changes in spatial patterns have occurred, so that the models can represent the most up-to-date information.
Сторонам рекомендуется обновлять их данные в разбивке по ячейкам сетки и данные о КТИ и чаще представлять сведения в случае изменения пространственных структур, с тем чтобы в моделях можно было отразить самую свежую информацию.

For the assessment of long-term trends and spatial patterns, the usefulness(and cost-effectiveness) of monthly monitoring for a wide variety of pollutants was demonstrated with examples of data collected in the United Kingdom, showing the importance and feasibility of achieving a high site density.
Для оценки долгосрочных трендов и пространственного распределения была продемонстрирована целесообразность( и экономичность) ежемесячного мониторинга по широкому спектру загрязнителей с использованием в качества примера полученных в Соединенном Королевстве данных, показывающих важность и техническую возможность уплотнения сетки станций.

Parties are encouraged to update their gridded and LPS data and report annually where changes in spatial patterns have occurred, so that the EMEP models can represent the most up-to-date information.
Сторонам рекомендуется обновлять данные, представляемые в разбивке по ячейкам сетки, и данные о выбросах из КТИ и ежегодно представлять сведения в случае изменения пространственных структур, с тем чтобы в моделях ЕМЕП можно было отразить самую свежую информацию.

For the first time ever, the maps of this Atlas will reflect spatial patterns of the development of the environmental situation within the whole catchment basin of Lake Baikal and its water area, which makes it possible to define and substantiate the directions of environmentally balanced and sustainable territorial development of Russia and Mongolia in the future.
Карты этого атласа впервые отразят пространственные закономерности формирования экологической обстановки на всей территории водосборного бассейна Байкала и его акватории, что позволяет определять и обосновывать направления экологически сбалансированного и устойчивого территориального развития России и Монголии в перспективе.

The sources of uncertainty in estimates of intercontinental flows, based on the ability of current models and emission estimates to reproduce the magnitude, spatial patterns and temporal trends in observed concentrations and deposition;
Источники неопределенности в оценках межконтинентальных потоков на основе изучения способности нынешних моделей и оценок выбросов воспроизводить масштабы, пространственную структуру и временные тенденции изменения наблюдаемых концентраций и осаждения;

Facilitate downscaling of climate models and promote visualization of spatial patterns by ensuring that socioeconomic data are available electronically, in time series and spatially differentiated formats to increase their usability;
Содействовать созданию климатических моделей в меньших масштабах и поощрять работу по наглядному представлению пространственных моделей путем обеспечения выдачи социально-экономических данных в электронном виде, в виде временных рядов и пространственно дифференцированных форматов, с тем чтобы повысить их утилитарность;

In discussing time-integrated particle measurements in Canada, attention was drawn to long-term trends in PM mass measurements and the usefulness of these data to analyse spatial patterns, urban-rural differences and temporal patterns..
В ходе обсуждения вопроса об интегрированных по времени измерениях параметров частиц в Канаде внимание участников совещания было привлечено к долгосрочным тенденциям в области измерений массы ТЧ и к полезности этих данных для анализа пространственных структур, различий, существующих между городской средой и сельской местностью, и временных структур..

The Working Group noted that, because toothfish movements and spatial patterns of fishing effort can generate bias in tag-based biomass estimates, actual fishing effort patterns and apparent fish movements in this area should be considered in any such application of tag data to the assessment.
WG- SAM указала, что в связи с тем, что в связи с тем, что перемещение клыкача и пространственная картина промыслового усилия могут послужить источником систематической ошибки в оценке биомассы на основе мечения, фактические картины промыслового усилия и наблюдаемые перемещения рыбы в этом районе следует учитывать при любом таком применении данных мечения к оценке.

They therefore have a key role to play in mitigating greenhouse-gas emissions and adapting to climate change, in addition to promoting energy efficiency through more appropriate land-use planning, new urban spatial patterns, more efficient urban management and green building practices.
Поэтому они должны играть ключевую роль в уменьшении выбросов парниковых газов и адаптации к изменению климата, наряду с повышением энергоэффективности за счет более правильного планирования землепользования, новых городских пространственных структур, более эффективного управления городским хозяйством и практики строительства экологичных зданий.

In his instructional videos presents descriptive geometry constructions(Representation systems) animated form, showing the spatial patterns and its projection on the planes dihedral classical discipline to address this from a purely visual level.
В своих учебных видео представляет начертательной геометрии конструкции( Системы представления) анимированной форме, показывая пространственные закономерности и его проекция на самолетах диэдральная классическая дисциплина для решения этой проблемы с чисто визуальном уровне.

The Subgroup encouraged further exploration of the data and its combination with data from a range of sources to better understand how to reflect local fishing conditions and/or broader spatial patterns of krill behaviour and incorporation into statistical models and operational procedures and analyses for FBM.
SG- ASAM призвала к дальнейшему исследованию этих данных и сочетанию их с данными из различных источников с тем, чтобы лучше понять способы отражения местных условий промысла и/ или более широкой пространственной картины поведения криля, а также включения в статистические модели и операционные процедуры и анализ для УОС.

Thus the optotype can only be recognized if the person viewing it can discriminate a spatial pattern separated by a visual angle of one minute of arc.
Острота зрения людей позволяет различать пространственные структуры, разделенные углом зрения одна минуты дуги.

Preliminary data analysis showed that for Europe as a whole the spatial pattern of Cd and Pb concentrations in mosses and modelled deposition fluxes was similar.
Предварительный анализ данных показал, что по Европе в целом пространственное распределение концентраций Cd и Pb во мхах было аналогичным распределению смоделированных потоков осаждения.

The spatial pattern of seismic activity distribution in the monitoring zone for the reporting period is generally similar to the pattern recorded during the previous reporting periods.
В целом, картина пространственного распределения сейсмичности в зоне мониторинга за отчетный период схожа с данными наблюдений за предыдущие отчетные периоды.

The spatial pattern of seismic activity distribution in the monitoring zone in the reporting period is generally similar to the data recorded during the previous reporting periods.
Проект« Сахалин- 1» 36 В целом, картина пространственного распределения сейсмичности в зоне мониторинга за отчетный период схожа с данными наблюдений за предыдущие отчетные периоды.