What is the translation of " SPECIFIC TIMEFRAME " in Hungarian?

• az adott határidőn
• a konkrét időkereten

Examples of using Specific timeframe in English and their translations into Hungarian

Unfortunately there is not a specific timeframe.
Sajnos konkrét határideje nincsen.

There is no specific timeframe for timeliness, as it is greatly influenced by the circumstances of the specific case.
Az időszerűség vonatkozásában konkrét időintervallum nem határozható meg, mivel azt az adott ügy körülményei nagyban befolyásolják.

The SESAR project was launched with a specific timeframe.
A SESAR projektet meghatározott időszakra indították el.

After that you and your case will be transferred within a specific timeframe to the Member State responsible for carrying out the asylum procedure.
Ezt követően Ön és ügye meghatározott időn belül átadásra kerül a menekültügyi eljárás lefolytatásáért felelős tagállamnak.

Identify how many emails can be sent within a specific timeframe.
Hogy hány üzenet küldhető el egy bizonyos időtartam alatt.

Identification of measurable expected outcomes, deliverables and impacts within specific timeframes, including economic value for Europe and contribution to the SDGs;
Konkrét időkereteken belül mérhető várható eredmények, teljesítések és hatások- többek között az Európa számára képviselt fő gazdasági érték- azonosítása;

This requirement must be fulfilled in writing or in another durable medium within a specific timeframe.
Ezt a követelményt írásban vagy egy másik tartós hordozófelületen kell teljesíteni, egyedi időkereten belül.

In this respect, therefore, it would be more beneficial to support the postponement motion- within a specific timeframe, since this could offer greater possibility for a broader consensus to be reached.
Ezért erre vonatkozóan előnyösebb lenne egy adott időhatáron belül halasztási indítványt támogatni, hiszen ez nagyobb lehetőséget adna számunkra, hogy szélesebb konszenzust érjünk el.

They don't make false claims of losing a specific number of pounds in a specific timeframe.
Nem teszik, hogy elveszítik font egy adott időn belül adott számú hamis állítások.

Moreover, by requiring services and programmes to be brought together and delivered within a specific timeframe and through systematic partnerships the Youth Guarantee has been a driver for change in many Member States.
Ráadásul- azáltal, hogy előírják a szolgáltatások és programok összefogását és meghatározott időkeret alatt, szisztematikus partnerségeken keresztül történő megvalósulását- az ifjúsági garancia számos tagállamban a változás motorjává vált.

The Commission intends to set up a monitoring group to track the progress of the proposed measures within a specific timeframe.
Az Európai Bizottság monitoringcsoportot kíván létrehozni a javasolt intézkedések meghatározott időkereteken belüli nyomon követésére.

Professional Clients are also entitled to a confirmation for the execution of their orders however there is no specific timeframe involved as to when the Professional Client will receive this information.
Szakmai Ügyfelek is jogosultak egy megerősítő végrehajtása céljából a megrendelések azonban nincs konkrét időkeretet bekapcsolódik, amikor a Szakmai Ügyfél megkapja ezeket az adatokat.

(b) require the CCP to implement one or more of the arrangements or measures set out in the recovery plan within a specific timeframe.
Kötelezheti a központi szerződő felet a helyreállítási tervben rögzített egy vagy több szabály vagy intézkedés végrehajtására egy meghatározott határidőn belül.

By clearly establishing the category of projects eligible for Community public aid, and making it mandatory(with due verification) to comply(within a specific timeframe) with the objectives of such projects, so that in the event of non-compliance any funding could be recovered.
Egyértelműen meg kell határozni azokat a projekttípusokat, amelyek támogatást kaphatnak közösségi közpénzekből, és(megfelelő ellenőrzés mellett) kötelezővé kell tenni az ilyen projektek céljainak(egy bizonyos határidőn belüli) elérését úgy, hogy ennek nemteljesülése esetén vissza lehessen követelni a kifizetett támogatást.

SNC chief Ahmed Al-Jarba said the opposition would not enter the Geneva talks unless there was a successful transfer of power in Syria within a specific timeframe.
A Szíriai Nemzeti Koalíció elnöke, Ahmed Al-Jarba elmondta, hogy az ellenzék úgy döntött, hogy nem vesz részt a genfi megbeszélésen, hacsak egy bizonyos időkereten belül nem történik meg a hatalomátadás.

Thirdly, the Commission document does not contain a specific timeframe or verifiable goals.
Harmadszor, a bizottsági dokumentum nem tartalmaz konkrét időrendet vagy beazonosítható célokat.

As a strategic plan, it should clearly and simply set out the school's priorities, the main measures it will take to raise standards, resources needed, and the key outcomes and targets it intends to achieve within a specific timeframe.
Stratégiai tervként világosan és egyszerűen kell megfogalmaznia az iskola prioritásait, a színvonal emelésére, a szükséges erőforrásokra vonatkozó fő intézkedéseket, valamint az adott határidőn belül elérni kívánt fő eredményeket és célokat.

Identification of measurable expected outcomes, deliverables and impacts within specific timeframes, including key economic value for the EU;
Konkrét időkereteken belül mérhető várható eredmények, teljesítések és hatások- többek között az EU számára képviselt fő gazdasági érték- azonosítása;

While Google+ has set up a protocol, including deadlines, to deal with the requests, Facebook and Twitter have only agreed to provide a dedicated email address national authorities can use to notify of infringements, without committing to dealing with such requests within specific timeframes.
Miközben a Google+ szabályzatot hozott létre és határidőt állapított meg a kérések kezelésére, a Facebook és a Twitter csak annyit vállalt, hogy biztosítani fognak egy emailcímet a jogsértések bejelentésére, de nem vállaltak kötelezettséget arra, hogy a kéréseket meghatározott határidőn belül kezelik.

Normally a Star Code must be used in a specific timeframe.
Általában véve egy Star Kód csak bizonyos időszakban érvényes.

Google+ has set up a protocol, including deadlines to deal with the requests, but Facebook and Twitter have only agreed to provide a dedicated e-mail address that national authorities can use to notify infringements, without committing to deal with such requests within specific timeframes.
Miközben a Google+ szabályzatot hozott létre és határidőt állapított meg a kérések kezelésére, a Facebook és a Twitter mindössze annyit vállalt, hogy biztosítani fognak egy email-címet a jogsértések bejelentésére, de nem vállaltak kötelezettséget arra, hogy e kéréseket meghatározott határidőn belül kezelik.

Shorter procedural time frames; after receiving a written reasoned notification from the national authority, a business has 20 days to submit its counter arguments and, if the issue is not resolved within a specific timeframe, it can take it to the national courts of the country of the potential market;
Rövidebb eljárási határidők; a nemzeti hatóságtól érkező írásbeli indoklással ellátott bejelentést követően a vállalkozásnak húsz nap áll rendelkezésére, hogy benyújtsa ellenérveit, majd, ha az ügyet nem oldják meg a meghatározott határidőn belül, a vállalkozás az adott piac országának bírósága elé terjesztheti azt;

Google+ has set up a protocol, including deadlines to deal with the requests, but Facebook and Twitter have only agreed to provide a dedicated e-mail address that national authorities can use to notify infringements, without committing to deal with such requests within specific timeframes.
Miközben a Google+ létrehozott egy szabályzatot, valamint határidőt állapított meg a kérések kezelésére, a Facebook és a Twitter csak azt vállalta, hogy egy erre a célra létrehozott e-mail-címet biztosítson, amelyet a nemzeti hatóságok a jogsértések bejelentésére használhatnak, anélkül hogy kötelezettséget vállaltak volna arra, hogy e kéréseket meghatározott határidőn belül kezelik.

They will develop the ability to manage resources, communications, and complex projects to successful completion within a specific timeframe and budget…[-].
Fejleszteni fogják az erőforrásokat, a kommunikációt és az összetett projekteket a konkrét időkereten és költségvetésen belüli sikeres teljesítésre…[-].

In total it could take about 8 1/2 years to become a CPA(e.g. five years of undergraduate work, two years on the job and 18 months to pass the CPA exam.) There is no specific timeframe for completing an MBA degree program.
Összességében ez eltarthat körülbelül 8 1/2 év lesz a CPA(például. öt éves egyetemi munka, Két évvel a munka és 18 hónapon át a CPA vizsga.) Nincs külön időkeretet befejezése MBA szak.

Even though our systems are designed to carry out data deletion processes according to the above guidelines, we cannot promise that all data will be deleted within a specific timeframe due to technical constraints.
Bár rendszereinket úgy tervezték, hogy a fenti iránymutatások szerint adattörlési folyamatokat hajtsanak végre, a technikai korlátozások miatt nem garantáljuk, hogy az adott határidőn belül valamennyi adat törlésre kerül.

Please note that although our systems are designed to perform data deletion procedures in accordance with the above instructions, we can not promise that all data will be deleted within a specific timeframe due to technical limitations.
Ne feledd, bár rendszereinket úgy tervezték, hogy a fenti iránymutatások szerint adattörlési folyamatokat hajtsanak végre, a technikai korlátozások miatt nem garantáljuk, hogy az adott határidőn belül valamennyi adat törlésre kerül.

According to the current regulations carriers must provide re-routing within a reasonable timeframe: it has to be provided"at the earliest opportunity"1, The Commission considers it more useful to re-route passengers quickly than to prescribe a specific timeframe which may not be adapted to the specific circumstances.
A jelenlegi rendeletek szerint a fuvarozóknak észszerű időkereten belül kell átfoglalást biztosítaniuk: ezt a„lehető legkorábban” kell biztosítani.1 A Bizottság hasznosabbnak tartja az utasok gyorsabb elterelését, mint egy olyan konkrét határidő előírását, amely esetleg nem igazodik a sajátos körülményekhez.