What is the translation of " SPECIFIC TIMEFRAME " in Russian?

• конкретные сроки
• конкретных сроков

Examples of using Specific timeframe in English and their translations into Russian

However, no specific timeframe is not indicated again.
Вместе с тем, никаких конкретных сроков снова не обозначено.

I will be setting specific targets in this regard, and will be held accountable for achieving them within specific timeframes.
В этом отношении я намерен поставить конкретные цели и отчитаюсь за их достижение в течение конкретных временных рамок.

Nevertheless, there is no specific timeframe for implementation of such reform.
Однако, конкретных сроков проведения реформы не имеются.

HR Committee regretted that the draft penal code had not yet been adopted and that there was no specific timeframe for its adoption.
КПЧ выразил сожаление по поводу того, что до сих пор не принят новый проект уголовного кодекса и нет никакого конкретного срока для его принятия.

It also called upon the Quartet to set a specific timeframe that must not be implemented piecemeal.
Они также призвали<< четверку>> установить конкретные сроки, разрозненность в соблюдении которых недопустима.

The withdrawal of the reservation on Article 22 of the International Covenant on Civil and Political Rights within a specific timeframe(United Kingdom);
Снять оговорку к статье 22 Международного пакта о гражданских и политических правах в течение конкретного периода времени( Соединенное Королевство);

Firstly, we guarantee the execution of works within a specific timeframe, and your building does not stretch on for months.
Во-первых, мы гарантируем исполнение работ в конкретные сроки, и ваша стройка не растянется на долгие месяцы.

Set a specific timeframe and take concrete action to resolve the issue of abductions as soon as possible, including by repatriating the abductees(Japan);
Установить конкретные сроки и принять практические меры для безотлагательного решения проблемы похищений, включая репатриацию похищенных лиц( Япония);

They also requested clarity on intended actions and specific timeframes in management response to regional programme evaluations.
Они также запросили разъяснения по поводу предполагаемых мер и конкретных сроков в ответе руководства на оценки региональных программ.

The concept of the Law on Civil Service and the draft Law on Civil Service have been developed, but there is no specific timeframe for their adoption.
Осуществляется разработка Концепции закона о гражданской службе и проекта Закона о гражданской службе, однако при этом отсутствуют какие-либо конкретные сроки их принятия.

To accelerate its review process to harmonize, within a specific timeframe, its domestic legislation with provisions of the Convention;
Ускорить свой процесс пересмотра законодательства, с тем чтобы в конкретные сроки согласовать свое внутреннее законодательство с положениями Конвенции;

While we offer specific timeframes within our support service level guarantees, we will make every effort to respond more quickly when resources are available.
Мы предлагаем определенные временные рамки в соглашениях об уровне поддержки, но приложим все усилия, чтобы быстрее отвечать на ваши запросы, если имеются доступные ресурсы.

It is necessary to remember that the process ofintroduction and conclusion formulation requires specific timeframe, which means that under this part of the diploma should take one day.
Стоит запомнить, что процесс формулирования введения и заключения требует особых временных рамок, а это значит, что под эти части диплома стоит отвести по одному дню.

The standard also includes specific timeframes during which officers must respond to certain enumerated detainee requests.
Эта норма также предусматривает конкретные временные рамки, в течение которых администрация должна реагировать на определенные перечисленные просьбы находящихся под стражей лиц.

A reply was received on 19 December 2002 stating that unfortunately the United States Government still could not provide a specific timeframe when these payments would be made.
Девятнадцатого декабря 2002 года был получен ответ, в котором говорится, что, к сожа- лению, правительство Соединенных Штатов не может указать конкретные сроки производства таких платежей.

The proposed wording setting specific timeframes for the public consultation process(para. 2(c) of the letter of 9 March 2009). In particular.
Предлагаемые формулировки относительно установления конкретных временных рамок для процесса проведения публичных консультаций( пункт 2 с) письма от 9 марта 2009 года в частности.

All representatives who spoke proposed that the trigger for a review and updating process be event related and not governed by any specific timeframe.
Все представители, принявшие участие в обсуждении, высказали мнение, что событие, инициирующее процесс обзора и обновления, должно быть увязано с какимилибо конкретными временными рамками, но не регулироваться ими.

A continuing process without specific timeframes could be established, but individual projects and tasks should be undertaken in accordance with specific deadlines.
Речь может идти о непрерывном процессе без конкретных временны́х рамок, однако для отдельных проектов и задач следует установить конкретные сроки реализации.

In line with the National Action Plan against trafficking of human beings, a number of actions have been implemented within the specific timeframes while a number of them are ongoing.
В соответствии с Национальным планом действий по борьбе с торговлей людьми, ряд мероприятий был проведен в конкретные сроки, тогда как определенное число таких мероприятий все еще проводится.

In order to determine the specific timeframes for the phased implementation of 60 types of public services rendered exclusively through the“one-stop-shop” centers, the Schedule for 2018-2020 was approved.
В целях определения конкретных сроков поэтапного внедрения 60 видов государственных услуг, оказываемых исключительно через центры« одно окно», утвержден График на период 2018- 2020 годы.

Basic Treaty Obligations The Protocol establishes control measures to reduce and phase out the production and consumption of listed ozone depleting substances(ODS) within specific timeframes.
Согласно Протоколу установлены меры регулирования в целях сокращения и поэтапного отказа от производства и потребления включенных в списки озоноразрушающих веществ( ОРВ) в конкретные сроки.

Time limits for standard setting 60. In creating any standardsetting working group, the Commission should consider a specific timeframe within which the group would be called upon to complete its task.
При создании любой рабочей группы по установлению стандартов Комиссии следует рассмотреть вопрос об установлении конкретных сроков, которые будут отводиться группе для выполнения возложенной на нее задачи.

Important to know is the thought of Overlay in a specific Timeframe, in various phrases it is an envelope of prices inside the remaining days, and helps understanding the place the price is and if the price is regular or not.
Важно знать, это мысль о наложении в конкретные сроки, в различных фразах это конверт цен внутри оставшихся дней, и помогает понять место цена и если цена является регулярным или нет.

The Committee regrets that the new draft penal code has yet to be adopted and that the State party could not provide a specific timeframe within which its adoption is foreseen. art. 14.
Комитет выражает сожаление по поводу того, что пока еще не принят новый проект уголовного кодекса и что государство- участник не может указать конкретные сроки, в которые планируется его принятие статья 14.

Specific timeframe for advance notification with consideration given to the terms of conduct, manner, and number of participants, place and time of peaceful assembly is subject to regulation by the separate legislation.
Определения конкретных сроков заблаговременного извещения с учетом особенностей форм мирных собраний, их массовости, места, времени проведения и тому подобное является предметом законодательного регулирования.

The Annex establishes that MNP is for seeking"non-permanent" entry and"temporary" stay for the supply of services abroad, but it gives no specific timeframe to define"temporary.
Как указывается в упомянутом приложении, ПФЛ осуществляется в целях получения права на" непостоянный" въезд и" временное" пребывание для оказания услуг за рубежом, однако в нем не даются конкретные сроки, определяющие понятие" временное.

Our belief is that this process should comprise a specific timeframe, the definition of the most appropriate fora, and a clear and substantive framework, making the humanitarian impact of nuclear weapons the essence of disarmament efforts.
Мы считаем, что этот процесс должен включать конкретные сроки, определение наиболее подходящих форумов, а также четкую и предметную основу, которая поставит гуманитарные последствия применения ядерного оружия во главу угла разоруженческих усилий.

To charge the Economic and Social Council with formulating the mechanisms and preferred programmes for the application of this structure within a specific timeframe and to submit these to the next session of Council of the League of Arab States at summit level.
Поручить Экономическому и Социальному Союзу разработать механизмы и наиболее предпочтительные программы для внедрения этой структуры в конкретные сроки и представить их на рассмотрение Совета Лиги арабских государств на высшем уровне на его следующей сессии.

He argued strongly that there was no legal obstacle to the Montreal Protocol addressing HFCs and pointed out that in his country's proposal the duty to phase down HFCs fell primarily on non-Article 5 parties and that no specific timeframe was proposed for Article 5 parties.
Он решительно заявил, что никаких юридических препятствий для того, чтобы в рамках Монреальского протокола решалась проблема ГФУ, нет, и указал, что в предложении его страны обязанность поэтапного сокращения используемых объемов ГФУ ложится прежде всего на Стороны, не действующие в рамках статьи 5, и что конкретные сроки для Сторон, действующих в рамках статьи 5, не предлагаются.

This 3 distinctive choices suggest that the EA should not be"manually tailor-made" to a specific pair in a specific timeframes, as a result of it often happens everytime you otpimize a pair in a earlier interval with the Method Tester.
Будет хорошо" вечно" это 3 отличительные выбор предположить, что EA не должны быть" вручную на заказ" на конкретную пару в конкретные сроки, в результате это часто случается каждый раз, когда вы отпимизе пару в более ранних интервал с тестером метода.