What is the translation of " SPECIFICALLY DESIGNED " in Hungarian?

• kifejezetten
• kimondottan
• kifejezetten úgy tervezték
• speciálisan kialakított
• kifejezetten úgy terveztek
• speciálisan tervezett
• speciális kialakítású
• készült

Examples of using Specifically designed in English and their translations into Hungarian

Specifically designed for the gas supply for Dometic portable grills.
Kimondottan a Dometic hordozható grillsütők gázellátására tervezve.

It's a generalist theme, not specifically designed for blogging.+ info.
Ez egy általános téma, amelyet nem kifejezetten terveztek blogok.+ Info.

Specifically designed to absorb both high and low velocity impacts.
Speciálisan úgy tervezték, hogy felszívja mind a magas, mind a kis sebességű ütéseket.

Diablo III: Reaper of Souls was specifically designed for PC and Mac platforms.
Diablo III: Reaper of Souls már kifejlesztett PC platformokra és Mac.

Specifically designed to eliminate the difficulties and frustrations associated with handling small and delicate electronic components.
Különösen célja, hogy megszüntesse a nehézségek és frusztrációk kezelésével kapcsolatos kicsi és finom elektronikai alkatrészek.

Iii. can only be replaced by the same specifically designed equipment;
Iii. amelyek kizárólag ugyanolyan speciális kialakítású berendezésekkel helyettesíthetők;

Feels that the provisions specifically designed to simplify procedures are essential, particularly for SMEs and micro-enterprises;
Alapvetően fontosnak tartja az egyszerűsítést célzó konkrét elkötelezettségnek megfelelő eljárásokra vonatkozó szabályozást, különösen a kkv-k és a mikrovállalkozások esetében.

It's not a classic sports camera, it's a real Moroccan camera, specifically designed for the younger generation.
Ez nem egy klasszikus sportkamera, hanem egy igazi marokkamera, ami kimondottan a fiatalabb korosztály részére készült.

Exclusive treatment specifically designed to integrate the life cycle of the hair.
NAPURA Kizárólagos kezelés kifejezetten célja, hogy integrálja az életciklus a haj.

IP address are matched to a particular country or region with a method specifically designed for this purpose by Gemius SA.
A Gemius SA által speciálisan ebből a célból kifejlesztett módszer segítségével egy adott IP címet a megfelelő országhoz vagy régióhoz tudunk társítani.

BMW ConnectedDrive services specifically designed for BMW i focus on the areas of navigation and energy management.
A BMW ConnectedDrive kimondottan a BMW i számára kínált szolgáltatásainak középpontjában a navigáció és az energiamenedzsment áll.

Cremation of the body in a cremation chamber, also known as a cremator or retort- an industrial furnace specifically designed and manufactured to reduce a corpse to bone fragments.
A test hamvasztása egy hamvasztásos kamrában, más néven cremator vagy retort- ipari kemence kifejezetten úgy tervezték és gyártották, hogy csökkentse a holttestet a csonttöredékekre.

A treatment specifically designed for dry and dehydrated skin that employs the magical beauty recipe of Thalgo's Cold Cream Marine for deep, long-lasting nourishment.
Kimondottan száraz és vízhiányos bőrre való kezelés, ami felhasználja a Thalgo Cold Cream Marine varázslatos szépségreceptjét a mélyreható táplálás érdekében.

Built-in leak tester with graphic interface, specifically designed for the testing of plastic products- 1 to 4 heads.
Beépített szivárgás-tesztelő grafikus felülettel, kimondottan műanyag termékek tesztelésére- 1-4 fej.

In a diet specifically designed for dogsSmall breeds, the peculiarities of the structure of their jaws are taken into account, therefore croquettes for the convenience of gnawing are made small.
A diéta, speciálisan kifejlesztett kutyák számárakisebb fajták, különösen figyelembe véve a szerkezet saját állkapcsát, így a krokett kedvéért razgryzaniya kicsire.

Foam-in-Place Moulding: A process that produces specifically designed cushions for ultimate protection and efficiency.
Helyben-hab formázás: A folyamat, amely speciálisan tervezett párnákat állít elő az utolérhetetlen védelmért és hatékonyságért.

Specifically designed programs within your child's school can help him or her learn skills required for academic and social success, while addressing behavioral and emotional difficulties.
A gyermek iskolájában kifejezetten megtervezett programok segíthetnek nekik megtanulni az akadémiai és társadalmi sikerhez szükséges készségeket, miközben foglalkoznak a viselkedési és érzelmi nehézségekkel is.

Polident denture cleanser tablet formulations are non abrasive, specifically designed to be gentle on dentures but hard on bacteria.
A Corega műfogsortisztító tabletta egyedülálló összetétele nem tartalmaz dörzshatású anyagot, kifejezetten úgy tervezték, hogy gyengéd legyen a műfogsorral, de keményen elbánjon a baktériumokkal.

The collagen 360º line by mesoestetic® is specifically designed to counteract the loss of collagen that increases naturally with age and combat the signs of chronological aging.
A Mesoestetic által kifejlesztett Collagen 360º termékcsalád kifejezetten úgy lett megalkotva, hogy ellensúlyozni tudja a természetes bőr-öregedéssel együtt járó bőrkép megváltozását.

However, the Committee supports the Commission's commitment to introducing specifically designed measures for securing pension fund assets.
Az EGSZB ugyanakkor támogatja az Európai Bizottság arra irányuló kötelezettségvállalását, hogy specifikusan kialakított intézkedéseket vezessen be a nyugdíjalapok vagyonának biztosítására.

To do this we need the expansion plugs, specifically designed to work with fragile materials, but able to withstand quite a lot of weight.
Ehhez szükségünk van a tágulási dugókat, kifejezetten tervezték, hogy a törékeny anyagból, de képes ellenállni elég sok súlyt.

Chlorella and prickly pear were used as key ingredients of Vision's new product- D i Guard nano- specifically designed to combat effects of radiation exposure.
A chlorella és a fügekaktusz a Vision kifejezetten a sugárterhelés káros hatásai elleni küzdelemre alkotott új terméke- a D i Guard nano- alkotóelemei.

Not long ago, athletes rarely wore eyewear specifically designed to protect their eyes during sports, and sports-related eye injuries were widespread.
Nem sokkal ezelőtt az atléta ritkán viselt szemüveget kifejezetten úgy tervezték, hogy megvédjék a szemüket a sport során, és a sporthoz kapcsolódó szemkárosodások széles körben elterjedtek.

Winter tyres are made from a high silica rubber compound with a tread pattern specifically designed to stay flexible in cold temperatures(below +7C).
A téli abroncsok magas szilikatartalmú alapanyag-keverékből készülnek, és futófelületük mintázatát is kifejezetten úgy tervezték, hogy hideg időben(+7°C alatt) is rugalmasak maradjanak.

Adobe Media Player is a cross-platform desktop application specifically designed to play back streamed or downloaded FLV or MPEG-4 video content when users are online or offline.
Vályogtégla média játékos egy cross-platform desktop alkalmazás, különösen szándékos-hoz játék hát öntött, vagy letöltött FLV vagy MPEG-4 video tartalom, ha használók online vagy offline.

The medicated plasters therefore represent a particular type of pharmaceutical form, specifically designed to release well-established amounts of drug for a relatively long period of time.
A gyógyhatású vakolatok tehát egy bizonyos típusú gyógyszerforma, amelyek kifejezetten úgy vannak kialakítva, hogy viszonylag hosszú ideig felszabadítsák a jól meghatározott mennyiségű gyógyszert.

The‘parachutists' village' is a facilities complex in a green area in the southern part of the airport specifically designed for the convenient execution of the skydiving operation. We provide diverse services here for our visitors.
Az ejefalu a repülőtér déli részén az ejtőernyős üzem kényelmes és kulturált lebonyolításához speciálisan kialakított ligetes terület, mely különböző szolgáltatásokkal várja vendégeinket.

The practical cardio-pulmonary resuscitation training by each cabin crew member using a specifically designed dummy and taking account of the characteristics of an aircraft environment; and.
Gyakorlati kardiopulmonáris(szívmasszás+ mesterséges lélegeztetés) újraélesztési képzés a légiutas-kísérő személyzet minden egyes tagja számára speciális kialakítású bábu alkalmazásával és a légi járművekre jellemző környezet figyelembevételével; valamint.