What is the translation of " SPECIFIED DATE " in Hungarian?

• a megadott dátum
• egy meghatározott időpontot
• egy adott időponttól

Examples of using Specified date in English and their translations into Hungarian

The latter operates when paid before the specified date.
Ez utóbbi a megadott időpont előtt fizet.

Now the specified date is opening in the Day view.
Most a megadott dátum megnyílik a Nap Kilátás.

D: Copies files changed on or after the specified date.
D: A megadott dátum után módosított fájlokat másolja.

How to go to Today or specified date in Calendar of Outlook?
Hogyan menjünk Ma vagy meghatározott dátumhoz az Outlook naptárában?

(a) at the request of the asylum seeker, by a certain specified date;
A menedékkérő kérésére egy bizonyos meghatározott időpontig;

Specified dates for commencement of cropping, staggering of marketing;
A betakarítás megkezdésének, a értékesítés lépcsőzetes beindításának meghatározott dátumai;

This condition checks if an item was modified between the specified dates.
Ez a feltétel ellenőrzi, hogy az elem a megadott időpontok között lett-e módosítva.

That is, from the specified date the punishment became more severe than before.
Vagyis a meghatározott időponttól kezdve a büntetés súlyosabbá válik, mint korábban.

Use this constraint to ensure that a task does not start after a specified date.
Ezzel a kényszerrel biztosíthatja, hogy egy tevékenység ne kezdődjön egy megadott dátumnál később.

And now the specified date is bold on the small calendar on Navigation Pane as soon as possible.
És most a megadott dátum a lehető legrövidebb időn belül merőleges a navigációs panel kis naptárában.

Use this constraint to ensure that a task does not start before a specified date.
Ezzel a kényszerrel biztosíthatja, hogy egy tevékenység ne kezdődjön meg egy megadott dátum előtt.

Now, after the specified date, everything fell into place and, in accordance with the new order of accounting cash, IP, just like any organization, draw up cash transactions in full.
Most, a meghatározott dátumot követően, minden a helyére került, és az új számlázási készpénzzel összhangban az IP, akárcsak bármelyik szervezet, teljesen készpénzes tranzakciókat készít.

The resource utilization from the resource plan will be used to determine the resource availability after the specified date.
Az erőforrás-kihasználtság az erőforrás-csomagból az erőforrás elérhetőségét fogja használni a megadott dátum után.

The General Assembly of delegates should be convened annually by the legally specified date available for adopting reports/statements.
Küldöttközgyűlést évente, a beszámoló elfogadása számára jogszabályban meghatározott időpontig kell tartani.

Online support documentation, wikis, or forums may be archived or taken offline on the EoL date or another specified date.
Az on-line támogatási dokumentációt, a wikiket vagy a fórumokat archiválhatják vagy offline módban is megtehetik a dátumon vagy más meghatározott napon.

In the Calendar view, go to the small calendar on Navigation Pane, and click to open the specified date which you will mark as bold in the Day view. See screenshot.
Ban,-ben Naptár nézze meg a navigációs ablakban található kis naptárat, és kattintson a megnyitáshoz a megadott dátumra, amelyet félkövérként jelölt a Nap Kilátás. Lásd a képernyőképet.

When you add criteria to the query and then run the query, it returns only those values that match the specified dates.
Ha hozzáadja a lekérdezéshez a feltételeket, és utána futtatja a lekérdezést, akkor az csak azokat az értékeket adja vissza, amelyek a megadott dátumok közé esnek.

It may be prescribed, in accordance with the procedure referred to in Article 46(2) that, as from specified dates, varieties of certain vegetable species will no longer be accepted except on the basis of official tests.
A tagállamok a 46. cikk(2) bekezdésében említett eljárással összhangban előírhatják, hogy egyes zöldségfajok fajtáit meghatározott időponttól kezdve már csak hatósági fajtakísérletek alapján ismerjék el.

But it does not necessitate a decision to have dinner or buy a pair of boots a week hence or a year hence or to consume any specified thing at any specified date.
Nem jelenti azonban szükségképpen annak az elhatározását, hogy mához egy hétre vagy mához egy évre vacsorázni fogunk, vagy hogy megveszünk egy pár cipőt, illetve egyáltalában elfogyasztunk valamit egy meghatározott időpontban.".

(b) provide that after specified dates propagation material of certain vine varieties may not be placed on the market unless it has been officially certified as"basic material" or"certified material".
Rendelkezhet úgy, hogy meghatározott időpontokat követően bizonyos szőlőfajták szaporítóanyaga nem vihető piacra, hacsak a szaporítóanyag előzetesen nem kapta meg a"bázis-szaporítóanyag" vagy"certifikált szaporítóanyag" hivatalos minősítést.

Unlike regular mail, these companies are directly responsible for the delivery of letters and parcels, deliver everything exactly on time, at strictly specified dates and even hours, but also their services are quite expensive.
A postai küldeményektől eltérően ezek a vállalatok közvetlenül felelősek a levelek és parcellák szállításáért, mindent pontos időben, szigorúan meghatározott időpontokban és akár órákban szállítanak, de szolgáltatásaik is meglehetősen drágák.

It may be provided, under the procedure laid down in Article 25(2), that after specified dates seed of oil and fibre plant species other than those listed in paragraph 1 may not be placed on the market unless it has been officially certified as"basic seed" or"certified seed".
(3) A tagállamok a 25. cikk(2) bekezdésében megállapított eljárás szerint előírhatják, hogy meghatározott időpontokat követően az olaj- és rostnövények(1) bekezdésben fel nem sorolt fajainak vetőmagja csak akkor hozható forgalomba, ha hatóságilag"elit vetőmagként" illetve"minősített vetőmagként" minősítették.

Find cells which contain date type values based on criteria: With this feature, you can quickly find all date cells, or find cells containing the specified date in the selection, active sheet, selected sheets, or the entire workbook.
Ezzel a funkcióval gyorsan megtalálhatja az összes dátum cellát, vagy olyan cellákat találhat, amelyek a megadott dátumot tartalmazzák a kiválasztásban, az aktív lapban, a kiválasztott lapokban vagy a teljes munkafüzetben.

The Commission, acting in accordance with the procedure laid down in Article 17(3), may require that, after specified dates, propagating material other than for use as rootstocks may be placed on the market only if it has been officially certified as'initial propagating material','basic propagating material' or'certified propagating material'.
(5) A Bizottság a 17. cikk(3) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban előírhatja, hogy meghatározott határidők után a nem alany szőlővesszőként felhasználásra szánt szaporítóanyag csak akkor hozható forgalomba, ha hivatalosan"prebázis szaporítóanyagként";,"bázis szaporítóanyagként"; vagy"certifikált szaporítóanyagként"; minősítették.

While in both cases the new rules apply not to pending requests but to those made after a specified date, they have in common that they apply to requests relating to acts prior to the date of application of the new rules.
Bár az új szabályok mindkét esetben nem a folyamatban lévő, hanem egy meghatározott időpontot követően benyújtott kérelmekre vonatkoznak, közös bennük, hogy az új szabályozás hatálybalépésének időpontját megelőzően elkövetett cselekményekkel kapcsolatos kérelmekre alkalmazandók.

In certain instances, a UN Regulation listed in the table provides in its transitional provisions that as from a specified date, Contracting Parties to the‘Revised 1958 Agreement' applying a certain series of amendments to that UN Regulation shall not be obliged to accept or may refuse to accept, for the purpose of national or regional type-approval, a type approved in accordance with a preceding series of amendments, or wording with similar intention and meaning.
Egyes esetekben a táblázatban felsorolt ENSZ-előírások átmeneti rendelkezései olyan rendelkezést tartalmaznak, hogy egy adott időponttól kezdve a felülvizsgált 1958. évi megállapodásban részes és az adott ENSZ-előírás bizonyos módosítássorozatát alkalmazó felek számára a nemzeti vagy regionális típusjóváhagyás tekintetében nem kötelesek elfogadni, illetve elutasíthatják az előző módosítássorozatok szerint jóváhagyott típust, vagy hasonló szándékot és jelentést kifejező szöveget.

If, in the light of all circumstances, it is clear to Buyer, or the Buyer has expressly stated that the delivery of the Goods within the specified period or the specified date is particularly important to the Buyer and the Seller has not delivered the Goods within this period, the Buyer has the right to withdraw from the contract without providing an additional reasonable time to deliver the Goods.
(3) Ha az összes körülményre való tekintettel nyilvánvaló, vagy ha a szerződés megkötése előtt a vásárló az eladót kifejezetten értesítette arról, hogy az áru leszállítása a meghatározott határidőre vagy a meghatározott napon a vásárló számára különösen fontos, és az eladó az árut erre a határidőre nem szállította le, a vásárló jogosult a szerződéstől való visszalépésre, a dolog leszállítására utólagosan meghatározott méltányos határidő biztosítása nélkül is.

Specify date of birth(events).
Írja be a születési dátumot(események).