What is the translation of " STRINGENT PROCEDURES " in Hungarian?

• szigorú eljárásokat
• szigorú eljárások

Examples of using Stringent procedures in English and their translations into Hungarian

We also follow stringent procedures to ensure we work with all personal data in line with EU law.
Szintén szigorú eljárásokat követünk annak érdekében, hogy biztosíthassuk, hogy a személyes adatokkal úgy dolgozunk, hogy azok egybeessenek az ide vonatkozó EU-s jogszabályokkal.

Mirrored data centers are completely secure and protected at every step of the way, using stringent procedures, protocols, and standards.
Az adatot elviszik a helyszínről, biztonságos, tükrözött adatközpontokban tárolják, és eközben minden lépésnél védelmet élvez, amelyet szigorú eljárások, protokollok és szabványok biztosítanak.

Each Party shall use the most stringent procedures that are in place for the disposal of sensitive personal and/or national security information.
A Felek a rendelkezésre álló legszigorúbb eljárásokat alkalmazzák az érzékeny személyes és/vagy nemzetbiztonsági információk megsemmisítésére.

Data is moved offsite to secure, mirrored data centers and is protected at every step of the way using stringent procedures, protocols, and standards.
Az adatot elviszik a helyszínről, biztonságos, tükrözött adatközpontokban tárolják, és eközben minden lépésnél védelmet élvez, amelyet szigorú eljárások, protokollok és szabványok biztosítanak.

We also follow stringent procedures to ensure we work with all personal data in line with the relevant legislation.
Szintén szigorú eljárásokat követünk annak érdekében, hogy biztosíthassuk, hogy a személyes adatokkal úgy dolgozunk, hogy azok egybeessenek az ide vonatkozó EU-s jogszabályokkal.

Not unlike other highly innovative scientific breakthroughs, the extraction of snail mucus and its refinement are exceedingly specialized processes, which require highly skilled professionals to follow stringent procedures.
Nem ellentétben más, rendkívül innovatív tudományos áttörésekkel, a csiganyálka kivonása és finomítása speciális eljárások, amelyek magasan képzett szakembereket igényelnek a szigorú eljárások követésére.

We will develop stringent procedures and assessment templates for carrying out impact assessments that comply fully with the GDPR's Article 35 requirements.
Szigorú eljárásokat és értékelési sablonokat dolgoztunk ki a hatásvizsgálatok elvégzéséhez, amelyek teljes mértékben megfelelnek a GDPR 35 cikk követelményeinek.

Data Protection Impact Assessments(DPIA)- where we process personal information that is considered high risk or involves large scale processing, we have developed stringent procedures and assessment templates for carrying out impact assessments that comply fully with the GDPR's Article 35 requirements.
Adatvédelmi hatásvizsgálatok(DPIA)- ahol nagy kockázatot jelentő személyes adatokat dolgozunk fel, nagyszabású feldolgozást igényel, vagy speciális kategóriájú/ büntetőjogi ítéleteket tartalmaz; szigorú eljárásokat és értékelési sablonokat dolgoztunk ki a hatásvizsgálatok elvégzéséhez, amelyek teljes mértékben megfelelnek a GDPR 35 cikk követelményeinek.

We are developing stringent procedures and assessment templates for carrying out impact assessments that comply fully with the GDPR's Article 35 requirements.
Szigorú eljárásokat és értékelési sablonokat dolgoztunk ki a hatásvizsgálatok elvégzéséhez, amelyek teljes mértékben megfelelnek a GDPR 35 cikk követelményeinek.

Data Protection Impact Assessments(DPIA)- where we process personal information that is considered highly sensitive, or includes special category data, we are developing stringent procedures and assessment templates for carrying out impact assessments that comply fully with the GDPR's Article 35 requirements.
Adatvédelmi hatásvizsgálatok(DPIA)- ahol nagy kockázatot jelentő személyes adatokat dolgozunk fel, nagyszabású feldolgozást igényel, vagy speciális kategóriájú/ büntetőjogi ítéleteket tartalmaz; szigorú eljárásokat és értékelési sablonokat dolgoztunk ki a hatásvizsgálatok elvégzéséhez, amelyek teljes mértékben megfelelnek a GDPR 35 cikk követelményeinek.

We have developed stringent procedures and assessment templates for carrying out impact assessments that comply fully with the Data Protection Law requirements.
Szigorú eljárásokat és értékelési sablonokat dolgoztunk ki a hatásvizsgálatok elvégzéséhez, amelyek teljes mértékben megfelelnek a GDPR 35 cikk követelményeinek.

Data Protection Impact Assessments- where we process personal information that is considered high risk, involves large scale processing or includes special category/criminal conviction data, we have developed stringent procedures and assessment templates for carrying out impact assessments that comply fully with the GDPR's Article 35 requirements.
Adatvédelmi hatásvizsgálatok(DPIA)- ahol nagy kockázatot jelentő személyes adatokat dolgozunk fel, nagyszabású feldolgozást igényel, vagy speciális kategóriájú/ büntetőjogi ítéleteket tartalmaz; szigorú eljárásokat és értékelési sablonokat dolgoztunk ki a hatásvizsgálatok elvégzéséhez, amelyek teljes mértékben megfelelnek a GDPR 35 cikk követelményeinek.

It aims to improve patient safety by introducing more stringent procedures for conformity assessment(to ensure that unsafe or non-compliant equipment does not end up on the market) and post-market surveillance.
Célja, hogy szigorúbb megfelelőségértékelés eljárások bevezetésével javítsa a betegbiztonságot(annak biztosítására, hogy a nem biztonságos vagy az előírásoknak nem megfelelő berendezés ne kerüljön a piacra), valamint a forgalomba hozatal utáni felügyeletet.

Once your information is received, we use stringent procedures and security methods to prevent unauthorised access wherever possible.
Amint megkapjuk az Ön személyes adatait, szigorú módszereket és biztonsagi intézkedéseket alkalmazunk, hogy megakadályozzuk illetéktelen személyek hozzáférését az adatokhoz, amennyire ez lehetséges.

It should be possible for manufacturers to choose a more stringent conformity assessment procedure for the assessment of an EU fertilising product eligible for a less stringent procedure, since this might enable the manufacturers to streamline their administration without jeopardising the conformity of the EU fertilising product.
A gyártók számára lehetővé kell tenni, hogy egy kevésbé szigorú megfelelőségértékelési eljárás alá eső uniós termésnövelő anyag értékelésére szigorúbb megfelelőségértékelési eljárást válasszanak, mivel ez a gyártók számára lehetővé teheti azt, hogy úgy egyszerűsítsék az adminisztratív eljárásaikat, hogy azzal nem veszélyeztetik az uniós termésnövelő anyag megfelelőségét.

The OHIM already has stringent policies and procedures in this area.
A BPHH ezen a területen már jelenleg is szigorú politikákkal és eljárásokkal rendelkezik.

Stringent accounting and auditing procedures apply.
Ezért szigorú számviteli és könyvvizsgálói eljárásokat szükséges előírni.

Under growing pressure, hospitals--the major source of MRSA infections--have introduced stringent hygiene procedures to slow its spread.
A növekvő nyomás alatt a kórházak- az MRSA fertőzések legfőbb forrása- szigorú higiéniai eljárásokat vezetnek be a terjedés lassítására.

Shall establish stringent self-evaluation procedures and agree to be peer reviewed by external experts in order to ensure the continuing high quality of the masters programme;
Szigorú önértékelési eljárásokat hoznak létre, és hozzájárulnak a külső szakértők általi szakértői értékelések elvégzéséhez a mesterképzések kiemelkedő színvonalának további biztosítása érdekében;

Mining enterprises need to implement more stringent and transparent procedures, including the internal third party relationship management, compliance management and planning survey.
Bányászati vállalkozást kell megvalósítani a több szigorú és átlátható eljárásokat, beleértve a belső külső Ügyfélkapcsolat-kezelés, a megfelelés-kezelési és tervezés felmérés.

This is due to the prolonged and also exceptionally stringent production procedures billion buck pharmaceutical firms have to undergo to get licenses for human usage by the FDA and to preserve this permit.
Ez annak köszönhető, hogy a tartós és rendkívül szigorú gyártási eljárások milliárd dolláros gyógyszeripari cégek kell átesniük engedélyek beszerzése, az emberi felhasználásra az FDA, valamint fenntartani ezt az engedélyt.

This is as a result of the prolonged as well as very stringent production procedures billion dollar pharmaceutical business need to go through to acquire licenses for human usage by the FDA and also to maintain this permit.
Ez annak köszönhető, hogy a tartós és rendkívül szigorú gyártási eljárások milliárd dolláros gyógyszeripari cégek kell átesniük engedélyek beszerzése, az emberi felhasználásra az FDA, valamint fenntartani ezt az engedélyt.

Such devices should be subject to the most stringent conformity assessment procedures.
Az ilyen eszközöket a lehető legszigorúbb megfelelőségértékelési eljárásnak kell alávetni.

Stringent quality control procedures are followed to ensure a high quality product and timely delivery.
Van szigorú minőségellenőrzési szabályozás a magas minőségű termék és időben történő szállítás.

Ultra-Fresh has had to pass the most stringent testing procedures for safety and efficacy to meet international regulatory guidelines.
Az Ultra-Freshnek meg kellett felelnie a legszigorúbb biztonsági és hatékonysági vizsgálati eljárásoknak, hogy megfeleljenek a nemzetközi szabályozási irányelveknek.