What is the translation of " SUCH AN EFFECT " in Hungarian?

• ilyen hatást
• ilyen hatás
• ilyen hatással
• ilyen hatása

Examples of using Such an effect in English and their translations into Hungarian

I did not expect such an effect….
Nem vártam ilyen hatást….

Here such an effect is not possible.
Itt ilyen hatás nem lehetséges.

No other product has such an effect.
Nincs más termék ilyen hatással.

They had such an effect on each other.
Ilyen hatással vannak egymásra.

No other product has such an effect.
Egyetlen másik termék sem bír ilyen hatással.

To achieve such an effect is not easy.
Az ilyen hatás elérése nem könnyű.

It will not usually have such an effect.
Azt hiszem, általában nem volt ilyen hatása.

Such an effect does not exist in reality!
Ilyen effektus a valóságban nem is létezik!

No other book has had such an effect on me.
Rám könyv még nem volt ilyen hatással….

However, such an effect cannot be ruled out.
Ilyen hatás azonban egyértelműen nem zárható ki.

It works amazingly, I did not expect such an effect.
Ez bámulatos munkát, nem vártam ilyen hatást.

No man has ever had such an effect on me as his character.
Soha egyetlen ember sem volt ekkora hatással rám, mint ő.

HOFMANN: Because nothing so small has such an effect.
Hashajtó- csak kismértékben van ilyen hatása.

Such an effect must be avoided, neutralized by other shades.
Ezt a hatást el kell kerülni, és más árnyalatok semlegesítik.

Rarely does music have such an effect on people.
Ritkán van rám zene ilyen hatással.

Such an effect can be destroyed prior to when its duration ends.
Az ilyen hatás az időtartam lejárta előtt megsemmisíthető.

Only a real drug has such an effect on the male body.
Csak a valódi gyógyszer hat ilyen hatással a férfi testre.

Such an effect can lead to the fact that the flux will break through.
Az ilyen kitettség vezethet az a tény, hogy a fluxus tört.

A whole list of plants fruit produce such an effect.
Az Alveo egész sor növényi kivonatot tartalmaz, melyeknek ilyen hatásuk van.

Such an effect on the body is a complex presence in the juice.
A testre gyakorolt ilyen hatás összetett jelenlétet jelent a gyümölcslében.

This is the first time, to our knowledge, that such an effect has been observed.
Tudomásunk szerint ez az első alkalom, hogy ilyen hatásról számoltak be.

Firstly, such an effect is observed against the background of inflammation itself.
Először is ez a hatás a gyulladás hátterében megfigyelhető.

I do not think that Article 7(1) of Directive 2008/95 endorses such an effect.
Véleményem szerint, a 2008/95 irányelv 7. cikkének(1) bekezdése ilyen hatást nem engedhet meg.

Such an effect can appear only if the drug is used for a long time.
Ez a jelenség csak akkor fordul elő, ha a gyógyszer hosszú ideje használatos.

For comparison: in the treatment of other anti-allergic drugs such an effect was not.
Összehasonlításképpen: más anti-allergiás gyógyszerek kezelésében ilyen hatás nem volt.

Such an effect happens rarely, though, because it depends on the resources of your particular PC.
Ilyen hatás történik, ritkán, bár, mert attól függ, hogy az adott számítógép erőforrásait.

A built-in stylish furniture, alas, does not work to create such an effect.
Egy beépített stílusos bútorok, sajnos, nem működik ilyen hatás létrehozása érdekében.

When I started taking Detoxic, I could not imagine that I could achieve such an effect.
Amikor elkezdtem FitoBalt alkalmazni, nem is tudtam elképzelni, hogy ilyen hatása lesz.

It is therefore important to evaluate whether the measure for infrastructures does actually have such an effect.
Következésképpen fontos felmérni, hogy az infrastruktúrákra vonatkozó intézkedés ténylegesen jár-e ilyen hatással.