What is the translation of " SUCH PROCESS " in Hungarian?

• ilyen folyamat

Examples of using Such process in English and their translations into Hungarian

There is no such process.
Nincs ilyen folyamat.

Such process is called plasticity.
Ezt a folyamatot nevezik plastication.

Evidence shows that such processes take a lot of time.
Bebizonyosodott, hogy az effajta folyamatok sok időt vesznek igénybe.

Such processes require pioneers.
Az ilyen folyamatokhoz úttörőkre van szükség.

In the pension fund and how much time such processes usually take.
A nyugdíjpénztárban és az ilyen folyamatok általában mennyi időt vesz igénybe.

Such process is called decarboxylation.
Ezt a folyamatot nevezik dekarboxilezésnek.

For patients with osteoarthritis is characterized by a violation of such processes.
Az osteoarthritisben szenvedő betegeknél az ilyen eljárások megsértése jellemző.

Bars such process necessarily enough to be just smooth.
Bars ilyen folyamat szükségszerűen elég csak sima.

Chemical-heat treatment of steel is based on such processes as dissociation, diffusion and adsorption.
Az acél kémiai hőkezelése olyan folyamatokon alapul, mint a disszociáció, a diffúzió és az adszorpció.

Such processes can be monitored by the Commission.
Ezeket a folyamatokat az Európai Bizottság nyomon követheti.

I think that it's much better to check such process and find out if it's not a Trojan, malware or spyware?
Azt hiszem, sokkal sokkal jobb, jelölje be az Ez a folyamat, és megtudja, ha a' nem egy trójai, malware vagy spyware?

Such processes are usually accompanied by the presence of a cold.
Ilyen eljárásokat általában kíséri a jelenléte egy hideg.

Moreover, potential action mechanisms of the individual terpenes and their effects on such processes, which are described in various in vivo and in vitro systems.
Továbbá az egyes terpének lehetséges hatásmechanizmusait és ezeknek az ilyen folyamatokra gyakorolt hatását, amelyeket különböző in vivo és in vitro rendszerek írnak le.

During any such process, we may share your data with other parties involved.
Előfordulhat, hogy e folyamat során az Ön adatait más felekkel osztjuk meg.

We monitor the financial and non-financial impacts that we exert on society throughout such process so that we maximise our positive impacts while minimising any negative ones.
A társadalomra az ezen folyamatok során gyakorolt pénzügyi és nem pénzügyi hatásokat is figyelemmel kísérjük annak érdekében, hogy pozitív hatásainkat maximalizáljuk, miközben a negatív hatásokat a minimumon tartjuk.

Such process is carried out under a microscope, with use of diamond whetstone.
Az ilyen eljárást mikroszkóp alatt hajtják végre, gyémántrudat alkalmazva.

Despite this, in the debate conducted in the Prime Minister's absence, the attendees of the EPP summit clearly rejected the proposal of the President of the European Commission, and so no such process will be initiated.
Ennek ellenére a miniszterelnök távollétében lezajlott vitán az EPP csúcstalálkozójának résztvevői egyértelműen visszautasították az EB elnökének„javaslatát", így nem kerül sor ilyen folyamat elindítására.

Such processes also have a positive effect on the general condition of the patient.
Az ilyen folyamatok pozitív hatással vannak a beteg általános állapotára is.

The systematic identification and management of the various processes employed within an organization, and particularly the interactions between such processes, may be referred to as the process approach to management.
Az egy szervezeten belül alkalmazott folyamatok és különösen az ilyen folyamatok közötti kölcsönhatások módszeres meghatározását és irányítását folyamatszemléletű megközelítésnek nevezik.

Such processes ensure the exchange of genetic material and combinatorial variability.
Az ilyen folyamatok biztosítják a genetikai anyagok cseréjét és a kombinatorikus variabilitást.

For example, if a positively charged proton tried to fuse with a positive nucleus, because they have the same charge and repel each other, instead of producing energy, such process would actually consume energy.
Például egy pozitív töltésű proton egy pozitív töltésű atommaggal történő elképzelt fúziójakor a hasonló előjelű töltések taszítják egymást, ezért energiatermelés helyett egy ilyen folyamat energiabefektetéssel jöhet csak létre.

Such processes of translation are themselves inherently precarious, transborder undertakings.
Ezek a fordítási mozzanatok maguk is lényegileg prekár, határsértő vállalkozások.

(b) preparation of radiopharmaceuticals used as diagnostic investigational medicinal products where this process is carried out in hospitals, health centres or clinics, by pharmacists or other persons legally authorised in the Member State concerned to carry out such process, and if the investigational medicinal products are intended to be used exclusively in hospitals, health centres or clinics taking part in the same clinical trial in the same Member State;
A diagnosztikus célú vizsgálati gyógyszerként alkalmazott radiofarmakonok( izotóppal jelzett gyógyszerek) elkészítése, ha az elkészítést az érintett tagállamban ilyen folyamatok elvégzésére feljogosított kórházakban, egészségügyi központokban vagy klinikákon végzik, valamint ha a vizsgálati gyógyszert kizárólag ugyanezen tagállamban, ugyanezen klinikai vizsgálatban részt vevő kórházakban, egészségügyi központokban vagy klinikákon történő felhasználásra szánják;

Such processes can be observed in the family, school, organization, political party.
Az ilyen folyamatok megfigyelhetők a családban, az iskolában, a szervezetben, a politikai pártban.

An integral part of any such process is also transparency and awareness about one's rights, for the sake of which We wish to inform you about how are your personal data processed and about your consequential rights.
Egy ilyen folyamat szerves része az átláthatóság és a tudatosság az egyén jogairól-- amelynek érdekében szeretnénk tájékoztatást nyújtani Önnek a személyes adatai kezeléséről, valamint az Ön következményes jogairól.

Such process should be facilitated by changes in Ukrainian legislation resulting in more inclusive institutions of social and civil dialogue for genuine and independent organisations.
Ezt a folyamatot az ukrán joganyag megváltoztatásával kell elősegíteni, inkluzívabb intézményeket létrehozva a valódi és független szervezetek által folytatott társadalmi és civil párbeszéd számára.

Any such process can be approximated by a sequence Hn of left-continuous, adapted and locally bounded processes, in the sense that.
Minden ilyen folyamat közelíthető balról folytonos, adaptált, lokálisan korlátos folyamatok Hn sorozatával.

And every such process tends to create and establish organismal patterns of reaction to such an environment.
És minden ilyen folyamat az élő szervezetre jellemző és az adott környezet által meghatározott válasz-mintákat igyekszik alkotni és létrehozni.

One such process is the use of extender oils in tyres for cars, goods vehicles, motorcycles, racing cars and aircraft.
Az egyik ilyen folyamat a lágyító olajok használata a gépkocsik, áruszállító járművek, motorkerékpárok, versenyautók és repülőgépek számára készülő gumiabroncsokhoz.

And(ii) even after such process is completed, your personal information may continue to be shared with our affiliates(including affiliated websites and other products under common ownership or control) and designated service providers.
És(2) az ilyen folyamat befejezése után az Ön személyes és egyéb adatait továbbra is megoszthatjuk a CDP Szponzoráló Szervezetekkel(lásd alább), leányvállalatainkkal(beleértve a közös tulajdonú vagy ellenőrzött társult weboldalakat) és a kijelölt szolgáltatókat.