What is the translation of " SUCH PROCESSES " in Hungarian?

• az ilyen folyamatok
• az ilyen eljárások
• az ilyen folyamatokat

Examples of using Such processes in English and their translations into Hungarian

Such processes require pioneers.
Az ilyen folyamatokhoz úttörőkre van szükség.

Evidence shows that such processes take a lot of time.
Bebizonyosodott, hogy az effajta folyamatok sok időt vesznek igénybe.

Such processes can be monitored by the Commission.
Ezeket a folyamatokat az Európai Bizottság nyomon követheti.

Q-auditors help you prepare and execute such processes.
A Q-auditorok segítenek előkészíteni és végrehajtani az ilyen folyamatokat.

Can such processes impress us?
De vajon képesek-e ezek a folyamatok inspirálni minket?

In the pension fund and how much time such processes usually take.
A nyugdíjpénztárban és az ilyen folyamatok általában mennyi időt vesz igénybe.

Such processes are usually accompanied by the presence of a cold.
Ilyen eljárásokat általában kíséri a jelenléte egy hideg.

There are three major oxidants which govern such processes in the atmosphere.
Három fő oxidáns van, ami az ilyen jellegű folyamatokat irányítja a légkörben.

Such processes also have a positive effect on the general condition of the patient.
Az ilyen folyamatok pozitív hatással vannak a beteg általános állapotára is.

For patients with osteoarthritis is characterized by a violation of such processes.
Az osteoarthritisben szenvedő betegeknél az ilyen eljárások megsértése jellemző.

Such processes ensure the exchange of genetic material and combinatorial variability.
Az ilyen folyamatok biztosítják a genetikai anyagok cseréjét és a kombinatorikus variabilitást.

Chemical-heat treatment of steel is based on such processes as dissociation, diffusion and adsorption.
Az acél kémiai hőkezelése olyan folyamatokon alapul, mint a disszociáció, a diffúzió és az adszorpció.

Such processes of translation are themselves inherently precarious, transborder undertakings.
Ezek a fordítási mozzanatok maguk is lényegileg prekár, határsértő vállalkozások.

However, all that we could learn from the previous text, speaks about the explosive nature of such processes.
Azonban mindaz, amit az előző szövegből tanulhatunk, az ilyen folyamatok robbanásszerű jellegéről szól.

Such processes can be observed in the family, school, organization, political party.
Az ilyen folyamatok megfigyelhetők a családban, az iskolában, a szervezetben, a politikai pártban.

Like those forming most minerals, such processes take very long times in relation to human perspectives.
Mint a legtöbb ásványi anyag, az ilyen folyamatok nagyon sok időt vesz igénybe az emberi perspektívákhoz képest.

Such processes occur during the formation of germ cells- spermatozoa, oocytes(the plant thus produces spores).
Az ilyen folyamatok csírasejtek- spermiumok, oociták kialakulásakor következnek be(a növény így spórákat termel).

In the natural habitat, rain may not fall out for a long time, and this does not harm the plant at all, because they are adapted to such processes.
A természetes élőhelyen az eső sokáig nem eshet ki, és ez egyáltalán nem károsítja a növényt, mert az ilyen folyamatokhoz igazodik.

Two such processes are globalization and the turning point in world economy(Kovács Z. 2002).
Ez a két folyamat a globalizáció és a világgazdasági korszakváltás(Kovács Z. 2002).

Moreover, potential action mechanisms of the individual terpenes and their effects on such processes, which are described in various in vivo and in vitro systems.
Továbbá az egyes terpének lehetséges hatásmechanizmusait és ezeknek az ilyen folyamatokra gyakorolt hatását, amelyeket különböző in vivo és in vitro rendszerek írnak le.

Such processes not only cause inconveniences to pregnant women, but also force to be nervous and suffer women.
Az ilyen folyamatok nemcsak kellemetlenséget okoznak a várandós nők számára, hanem a nőket is idegessé és szenvednek.

May define acceptability criteria for detoxification processes as a complement to the criteria provided for products intended for animal feed which have undergone such processes.
Elfogadhatósági kritériumokat határozhat meg a méregtelenítési eljárások vonatkozásában, ezzel kiegészítve az ilyen eljárásokon átesett takarmányozásra szánt termékek esetében előírt kritériumokat.

The documents relating to such processes will be shared with both the Parliament and the Council in the usual way.
Az ilyen folyamatokkal kapcsolatos dokumentumokat a szokásos módon a Parlamenttel és a Tanáccsal egyaránt megosztjuk.

The systematic identification and management of the processes employed within an organisation and particularly the interactions between such processes is referred to as the“process approach”.
Az egy szervezeten belül alkalmazott folyamatok és különösen az ilyen folyamatok közötti kölcsönhatások módszeres meghatározását és irányítását folyamatszemléletű megközelítésnek nevezik.

Such processes constantly occur with somatic cells of the body, providing growth, development, regeneration of tissues and organs.
Az ilyen folyamatok folyamatosan fordulnak elő a test szomatikus sejtjeivel, biztosítva a szövetek és szervek növekedését, fejlődését, regenerálódását.

Workers should be informed of promotion processes and internal vacancies and should be able to participate in such processes and to apply for such vacancies.
A munkavállalóknak értesülniük kell az előléptetési eljárásokról és a belső álláshirdetésekről, és lehetőségük kell, hogy legyen az ilyen eljárásokban való részvételre, valamint az ilyen álláshelyekre való jelentkezésre.

As part of such processes, at any time, you have the opportunity to decline further communications, materials or other notifications.
Az ilyen folyamatok részeként bármikor lehetősége van arra, hogy visszautasítsa a további kommunikációt, anyagokat vagy egyéb értesítéseket.

The systematic identification and management of the various processes employed within an organization, and particularly the interactions between such processes, may be referred to as the process approach to management.
Az egy szervezeten belül alkalmazott folyamatok és különösen az ilyen folyamatok közötti kölcsönhatások módszeres meghatározását és irányítását folyamatszemléletű megközelítésnek nevezik.

Amnesty International has highlighted how such processes- which are in place in many other European countries- are degrading and violate human rights.
Az Amnesty International kiemelte, hogy az ilyen eljárások- amelyek egyébként több európai országban érvényben vannak- lealacsonyítják és megsértik az emberi jogokat.

To prevent the occurrence of such processes and to provide increased performance characteristics, as well as properties of the concrete floor, polyurethane impregnations are used.
Hogy megakadályozzák az ilyen folyamatok előfordulását, és hogy növeljék a teljesítmény jellemzőit, valamint a betonpadló tulajdonságait, poliuretán impregnálásokat alkalmaznak.