What is the translation of " SUCH PROCESSES " in Romanian?

• astfel de procese
• asemenea procese

Examples of using Such processes in English and their translations into Romanian

Such processes should be reinforced.
Aceste procese trebuie întărite.

The reasons for such processes are.
Motivele pentru astfel de procese sunt.

Such processes are usually accompanied by the presence of a cold.
Astfel de procese sunt de obicei însoțite de prezența unui rece.

Q-auditors help you prepare and execute such processes.
Q-auditorii vă ajută să pregătiți și să executați astfel de procese.

Such processes can be observed in the family, school, organization, political party.
Astfel de procese pot fi observate în familie, școală, organizație, partid politic.

We cannot allow them to simply be passive participants or even victims of such processes.
Nu putem permite ca ele să fie participanți pasivi sau chiar victime ale acestor procese.

Such processes are not restricted to adiabatic transfers of energy as work.
Astfel de procese nu se limitează la transferurile adiabatice de energie ca muncă.

Often with insufficient care and attention to such processes, pyelonephritis develops.
Adesea, cu îngrijire și atenție insuficiente pentru astfel de procese, se dezvoltă pielonefrita.

Such processes may involve relocation of activities, with real job losses.
Aceste procese pot să ducă la relocalizarea activităţilor, cu pierderea de locuri de muncă reale.

They are essential for controlling data traffic and communication, logging on or making purchases, and other such processes.
Iale pentru controlul traficului de date?i al comunicarii, logarea sau cumpararea?i alte asemenea procese.

Such processes ensure the exchange of genetic material and combinatorial variability.
Astfel de procese asigură schimbul de material genetic și variabilitatea combinatorie.

This integration makes client operations future-safe by providing staff members with mobile access to such processes.
Această integrare face ca viitoarele operațiuni ale clientului să fie sigure prin furnizarea de membri ai personalului cu acces mobil la astfel de procese.

To avoid such processes, managers pay a lot of attention to the control of their subordinates.
Pentru a evita astfel de procese, managerii acordă o atenție deosebită controlului subordonaților lor.

DMAIC is the core process of quality management and Six Sigma; is used in order to develop such processes, to ensure a stable Six Sigma performance level.
DMAIC este conceptul de bază privind managementul calităţii şi Six Sigma şi este utilizat în scopul dezvoltării acestor procese pentru a asigura un nivel de performanţă stabil Six Sigma.

Due to such processes, the rhizome annually rises and expands in breadth, as if getting out of the ground.
Datorită unor astfel de procese, rizomul crește anual și se extinde în lățime, ca și cum ar fi ieșit din pământ.

Welding components of the installation process is performed in protective TIG process with argon by welders authorized for such processes.
Sudura elementelor componente ale instalaţiei este realizată în procedeu WIG cu mediu protector de argon, de către sudori autorizaţi pentru astfel de procedee.

Such processes are accompanied by severe pain, and the dog is not able to consume dry, solid foods.
Astfel de procese sunt însoțite de dureri severe, iar câinele nu este capabil să consume alimente solide și uscate.

The same(namely the sudden emergence of many nationally produced films) is also soon to happen in Moldova where such processes in state support were launched last year.
Același lucru(și anume apariția bruscă a multor filme producătoare la nivel național) se va întâmpla curând și în Moldova, unde au fost lansate anul trecut astfel de procese în sprijinul statului.

Such processes can occur when the digestive system is not able to fully or partially absorb some nutrients.
Astfel de procese pot apărea atunci când sistemul digestiv este incapabil să asimileze total sau parțial unele substanțe nutritive.

Whilst acknowledging that individual Member States and regions have their own mechanisms and structures to engage with civil society, the Commission must monitor such processes.
Deşi se recunoaşte că fiecare stat membru şi regiune dispune de propriile mecanisme şi structuri de colaborare cu societatea civilă, Comisia Europeană trebuie să monitorizeze aceste procese.

Such processes not only cause inconveniences to pregnant women, but also force to be nervous and suffer women.
Astfel de procese nu numai provoacă neplăceri pentru femeile însărcinate, dar și să fie nervos și să sufere de femei.

Member States should accelerate the granting of approvals and permits for large infrastructure investment and coordinate such processes where cross-border connections are planned.
Statele membre ar trebui să accelereze acordarea autorizațiilor și permiselor pentru investiții în infrastructuri de mare capacitate și să coordoneze asemenea procese în cadrul cărora sunt planificate conectări transfrontaliere.

If we apply such processes in the future, we will inform you separately in accordance with the applicable statutory provisions.
În situația în care vom aplica astfel de procese în viitor, vă vom informa separat, în conformitate cu prevederile legale aplicabile.

Spurring innovations in business development for the generation of sustainable jobs at local level and strengthening of the LPAs capacities to manage autonomously such processes are high on the agenda.
Încurajarea inovațiilor în dezvoltare afacerilor pentru generarea locurilor durabile de muncă la nivel local și consolidarea capacității APL-urilor de gestionare în mod autonom a acestor procese sunt prioritare pe ordinea de zi.

Such processes constantly occur with somatic cells of the body, providing growth, development, regeneration of tissues and organs.
Astfel de procese apar în mod constant cu celulele somatice ale corpului, asigurând creșterea, dezvoltarea, regenerarea țesuturilor și a organelor.

In order to head off the risk that would be entailed by a technocratic approach to innovation, the importance in such processes of social participation, and of the institutional frameworks that enable and foster innovation, needs to be highlighted.
Pentru a se evita riscul pe care l-ar presupune o abordare tehnocratică a inovării, trebuie subliniată importanţa pe care o au, în aceste procese, participarea socială şi cadrele instituţionale care o stimulează şi o fac posibilă.

Such processes are developing in regions included in the'Regions for Economic Change' initiative and need to be mainstreamed into the Operational Programmes.
Astfel de procese se desfășoară în regiuni incluse în inițiativa„Regiuni pentru schimbarea economică” și trebuie să fie integrate în cadrul programelor operaționale.

The Commission calls on stakeholders to engage in capacity building in order to establish and promote multistakeholder processes in countries and regions where such processes are not or less developed.
Comisia invită părțile interesate să se angajeze în procesul de consolidare a capacităților, cu scopul de a stabili și a promova procesele multiparticipative în țări și în regiuni în care astfel de procese sunt mai puțin sau deloc dezvoltate.

When such processes are designed in an appropriate way they can earn stakeholder support and be an effective means of ensuring responsible business conduct.
Dacă sunt bine concepute, aceste proceduri pot atrage susținerea părților interesate și pot fi mijloace eficiente de stimulare a comportamentului responsabil în afaceri.

The Project aims at spurring innovations in small and mid-sized business start-ups and business development process for the generation of sustainable jobs at local level and strengthening of the LPAs capacities to manage autonomously such processes.
Proiectul are drept scop stimularea inovațiilor în afacerile mici și medii și procesul de dezvoltare a afacerilor pentru generarea locurilor de muncă sustenabile la nivel local și consolidarea capacităților APL de a gestiona autonom asemenea procese.