SUCH PROCESSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه العمليات
• هٰذه العمليات
• هذه العملية
• هاتين العمليتين
• هذه الإجراءات

Examples of using Such processes in English and their translations into Arabic

Such processes should be ongoing.
وينبغي لهذه العمليات أن تكون متواصلة

The United Nations could support such processes.
ويمكن للأمم المتحدة أن تقدم الدعم في جميع هذه العمليات

Generally, such processes should include.
وبشكل عام، ينبغي لهذه العمليات أن تشمل ما يلي

In the past few years, many problems had been resolved through such processes.
وقد تم حل العديد من المشكلات في السنوات القليلة الماضية من خلال هذه العملية

Such processes provide an opportunity for community involvement and participation by civilian victims.
وهذه العمليات تتيح فرصة لإشراك المجتمع المحلي ولمشاركة الضحايا المدنيين

Funding the participation of representatives of major groups in such processes remains by far the most acute problem.
كما يظل تمويل مشاركة ممثلي الفئات الرئيسية في هذه العمليات هو أكثر المشكﻻت حدة على اﻹطﻻق

Such processes should explore how to address the structural causes of indigenous poverty.
ومن شأن هذه العمليات أن تستكشف كيفية التصدي للأسباب الهيكلية للفقر الذي تعاني منه الشعوب الأصلية

IDPs dispersed in urban areas should be included and participate in such processes, and related durable solutions.
وينبغي إدراج وإشراك المشردين داخلياً المنتشرين في المناطق الحضرية في هذه العمليات وفي الحلول الدائمة ذات الصلة

Such processes should, however, be mutually reinforcing and coordinated in order to avoid duplication or contradictory approaches.
غير أنه ينبغي لهذه العمليات أن تكون متضافرة ومنسقة تحاشياً للازدواجية أو للنهوج المتناقضة

IOM either serves as the secretariat for or provides significant technical and policy support to such processes on every continent.
والمنظمة إما أن تعمل بوصفها أمانة لتلك العمليات في جميع القارات أو أن تقدم الدعم التقني والسياسي لهذه العمليات

Such processes should encourage peace and harmonious and cooperative relations between States and indigenous peoples.
وينبغي لهذه العمليات أن تشجِّع نسج العلاقات القائمة على السلام والانسجام والتعاون بين الدول والشعوب الأصلية

The responsibility for the control environment comprises responsibility for such processes as risk assessment and control activities to mitigate risk.
وتشمل مسؤولية البيئة الرقابية المسؤولية عن عمليات من قبيل تقييم المخاطر وأنشطة الرقابة من أجل تقليل المخاطر

Such processes will have ramifications for urban habitats and impose greater pressures on already fragile island ecosystems.
وسيكون لهذه العمليات آثارها على الموائل الحضرية وستفرض ضغوطا أكبر على النظم اﻷيكولوجية الجزرية الهشة أصﻻ

In many cases ion-exchange resins were introduced in such processes as a more flexible alternative to the use of natural or artificial zeolites.
ففي الحالات كثيرة تم إدخال راتنجات التبادل الأيوني في مثل هذه العمليات كبديل أكثر مرونة للاستخدام بدلا عن الزيوليت الطبيعية أو الاصطناعية

Although such processes were continuing, any current recharge of hydrocarbons in existing oil fields was negligible for practical purposes.
ورغم الطابع المستمر لهذه العملية، فإن أي تجدد في الهيدروكربونات في حقول النفط الحالية يعد تافهاً لأغراض عملية

In order to enhance the effectiveness of recourse procedures, such processes should be easily accessible, expeditious and not unduly complicated.
ومن أجل زيادة فعالية إجراءات الانتصاف، فإنه ينبغي زيادة إمكانية اللجوء إليها بسهولة، كما ينبغي أن تكون هذه الإجراءات سريعة وغير معقدة دون مبرر

Such processes are essential to building confidence and capacity among East Timorese, government officials, civil society and communities.
فهذه العمليات ضرورية لبناء القدرات وبناء الثقة بين سكان تيمور- ليشتي وموظفي الحكومة والمجتمع المدني والمجتمعات المحلية

Strong support should be provided for optimal utilization of existing assessment mechanisms and, where appropriate, additional such processes should be set into place.
وينبغي تقديم الدعم القوي من أجل اﻻستخدام اﻷمثل ﻵليات التقييم القائمة، مع العمل حسب المناسب على تنفيذ المزيد من عمليات من هذا القبيل

While not flawless, such processes represent a meaningful effort by Governments to consult internally displaced persons.
وهذه العمليات، وإن كانت غير خالية من الأخطاء، فهي تمثل سعيا مجديا من جانب الحكومات للتشاور مع المشردين داخليا

It would imply involving all relevant stakeholders, including the ministries of finance, in such processes as the Global Green New Deal or the Global Jobs Pact.
وسيتطلب ذلك إشراك جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة، بمن فيهم وزارات المالية، في عمليات كالاتفاقية البيئية العالمية الجديدة والميثاق العالمي لتوفير فرص العمل

It is important to remember that such processes are not chronic, without proper treatment, even a mild poisoning can end badly.
من المهم أن نتذكر أن مثل هذه العمليات ليست مزمنة، من دون علاج مناسب، حتى أن التسمم المعتدل يمكن أن ينتهي بشكل سيئ

Strategies for achieving a transition by these facilities to the use of non-mercury production processes or for replacing them with facilities that employ such processes.
استراتيجيات لتحقيق تحوُّل هذه المرافق إلى استخدام عمليات الإنتاج غير الزئبقية، أو الاستعاضة عن تلك المرافق بمرافق تستخدم مثل هذه العمليات

Such processes must be fair, impartial, open and transparent, and be consistent with the Declaration and other international human rights standards.
ولا بد لهذه العمليات من أن تكون عادلة ونزيهة، ومفتوحة وشفافة، ومتسقة مع الإعلان ومع سائر المعايير الدولية لحقوق الإنسان

Much of the potential for improvement in technical energy efficiencies in industrial processes depends on how closely such processes have approached their thermodynamic limit.
ويتوقف الكثير من امكانيات تحسين كفاءة اﻻستخدامات التقنية للطاقة في العمليات الصناعية على المدى الذي اقتربت به هذه العمليات من بلوغ حدها الدينامي الحراري

Such processes as the Central American Free Trade Association and the Plan Puebla Panama are examples of the new forms of association that can reshape the region.
وتشكل عمليات مثل رابطة التجارة الحرة لأمريكا الوسطى والخطة الشعبية لبنما، أمثلة لأنواع الروابط التي يمكن أن تعيد تشكيل المنطقة

The objective, at the managerial and strategic level, is to ensure that such processes are mutually supportive, that implications for other organizations are identified and taken into account, and that best practices are institutionalized and drawn upon system-wide.
وهدف ذلك، على الصعيد اﻹداري واﻻستراتيجي، هو ضمان أن تكون هذه العمليات متعاضدة، وأن تحدد اﻵثار بالنسبة للمنظمات اﻷخرى وتؤخذ في اﻻعتبار، وأن تضفى الصفة المؤسسية على أفضل الممارسات ويجري اﻻعتماد عليها على نطاق المنظومة

However, such processes and laws that involve presumptions of death, without any investigation, attempt to placate family members without actually addressing their concerns.
غير أن هذه العمليات والقوانين التي تنطوي على افتراض الوفاة، دون إجراء أي تحقيق، تسعى لأن تسترضي أفراد الأسر دون معالجة شواغلهم معالجة فعلية

Such processes can include interactive regional planning, intersectoral dialogue, citizen engagement in collaborative planning, and participatory and propoor budgeting.
وقد تشمل هذه الإجراءات تخطيطاً إقليمياً تفاعلياً وحواراً بين القطاعات ومشاركةً من المواطنين في التخطيط التعاوني ووضع ميزانية تشاركية تراعي مصالح الفقراء

Such processes not only facilitate the design and implementation of development policies, they also help to strengthen the capability of people to be agents of sustainable development and are necessary to promote good governance.
وهذه العمليات لا تيسِّر تصميم سياسات التنمية وتنفيذها فحسب، إنما تساعد أيضاً في تعزيز قدرة الناس على أن يكونوا عناصر في التنمية المستدامة، وهي ضرورية في تعزيز الإدارة الرشيدة

Such processes reveal the complex and critical roles and relations of State and non-State actors in the renegotiation of the balance of power, the allocation of resources and entitlements, and the formation of the identity of whole nations.
وتكشف هذه العمليات عن الأدوار والعلاقات المعقدة والحساسة بين الدولة والجهات الفاعلة من غير الدول في إعادة التفاوض بشأن توازن القوة، وتخصيص الموارد والاستحقاقات، وتشكيل هوية الأمة ككل

How to use "such processes" in a sentence

Such processes are complicated and continuous.

Such processes will maintain its beauty.

But such processes take more time.

Document such processes using College forms.

However, such processes can take months.

Such processes demand sustained international commitment.

Through such processes generate silver jewelry.

Such processes require significantly more material.

Such processes include blueprint and diazo.

Many such processes are well known.