SUCH PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه العملية
• هٰذه العملية

Examples of using Such process in English and their translations into Arabic

Such process delivers the following two main advantages.
هذه العملية توفر المزايا الرئيسية التاليين

On the other hand, it also demonstrates the constraints that accompany any such process of Euro-Mediterranean cooperation.
كما إنها، من جهة أخرى، تشير إلى الصعوبات التي تصاحب أي عملية من هذا القبيل للتعاون اﻷوروبي- المتوسطي

Such process is the most efficient and the least material usage.
هذه العملية هي الأكثر كفاءة والأقل استخدام المواد

The question of putting in place a restorative and reconciliation process and the structure that might be utilised to facilitate such process is also being addressed.
كما يجري التداول في مسألة إنشاء عملية تصالح ومصالحة وفي البنية التي يمكن استخدامها لتيسير عملية من هذا القبيل

One such process I would like to highlight are solar cells.
إحدى هذه العمليات التي أود أن أركز عليها هي الخلايا الشمسية

The Committee, while welcoming the delegation ' s statement that there is no legal impediment to such process, recommends that a rights-based approach be adopted during the negotiations.
واللجنة، إذ ترحب بما أعلنه الوفد من عدم وجود أي عائق قانوني لهذه العملية، توصي باعتماد نهج قائم على الحقوق أثناء المفاوضات

Such process indicators can help to predict health outcomes.
ومؤشرات العمليات من هذا القبيل يمكن أن تساعد على التنبؤ بالنواتج المتعلقة بالصحة

Around 70% ~ 80% of the entire energy input required for such process has traditionally been lost in the environment, and at least 30% of this lost energy is carried by flue gas.
حوالي 70٪~ 80% مدخلات الطاقة بأكمله المطلوبة لهذه العملية فقد تقليديا في البيئة، وعلى الأقل 30% من هذه الطاقة المفقودة من غاز المداخن

Such process is repeated until the translation provided matches the user's expectations.
وتتكرر هذه العملية حتى يطابق الترجمة المقدمة توقعات المستخدم

It should, however, be emphasized that harmonization is not an end in itself, and that every such process has its costs, especially in the start-up period, and also has limits.
غير أنه ينبغي التشديد على أن المواءمة ليست غاية في حد ذاتها، وأن كل عملية من هذه العمليات تترتب عليها تكاليف، وبخاصة في فترة الانطلاق، كما أن لها حدودها

Such process are fully integrated and supported by executive leadership and board of directors.
هذه الإجراءات مدعومة بالكامل من قبل القيادة التنفيذية ومجلس الإدارة

In this regard, Malaysia believes that developed countries could positively contribute to such process through among others, information sharing and technical exchanges.
وتعتقد ماليزيا في هذا الصدد أن البلدان المتقدمة النمو بوسعها أن تساهم مساهمة إيجابية في هذه العملية بطرق منها تبادل المعلومات والتبادلات التقنية

Nevertheless such process has not triggered occupation ' s rates exceeding the real needs of the companies.
ومع ذلك، فإن هذه العملية لم تحدث معدلات عمالة تتجاوز الاحتياجات الفعلية للشركات

Despite consistent national and international pressure on the Government to initiate an independent and impartial inquiry, no such process has been instituted to date.
وعلى الرغم من اطراد الضغوط الوطنية والدولية على الحكومة لكي تبدأ تحقيقا مستقلا ونزيها في تلك الحادثة، لم يُشرع حتى الآن في أي عملية من هذا القبيل

And every such process tends to create and establish organismal patterns of reaction to such an environment.
وكل عملية من هذا القبيل تميل إلى إنشاء وتأسيس أنماط من رد فعل الكائن الحي لمثل هذه البيئة

We support the efforts by the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization to facilitate such process by providing legal and technical information and advice.
ونؤيد الجهود التي تبذلها اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية من أجل تيسير هذه العملية عن طريق تقديم معلومات ومشورة قانونية وتقنية

Moreover, such process should neither be subject to excessive conditionalities nor become an obstacle to the achievement of the Millennium Development Goals.
وفضلا عن ذلك، ينبغي ألا تخضع هذه العملية لإفـراط في وضع الشروط أو أن تصبح عقبة على طريق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

The machine group is for some small working capacity factory lower than 5000L/H, in the contrary, most of the factory with bigger capacity will use 3phase decanter centrifuge for such process.
مجموعة الجهاز هو لبعض الصغيرة القدرة على العمل مصنع أقل من 5000l/ h، على العكس من ذلك، فإن معظم المصنع مع قدرة أكبر استخدام 3phase الدورق الطرد المركزي لمثل هذه العملية

Any such process would need to involve small-group, subject-specific exchanges among expert participants which would allow for detailed and in-depth discussion.
وتحتاج أي عملية من هذا القبيل إلى أن تشمل تبادلات المجموعات الصغيرة والمواضيع المحددة بين الخبراء المشاركين مما يتيح مناقشات مفصلة ومتعمقة

Given that most African Parties are already engaged in the process of preparating and implementing national action programmes(NAPs), the formulation of the national report should mainly reflect such process.
ونظرا إلى أن معظم الأطراف الأفريقية مشغولة بالفعل في عملية إعداد وتنفيذ برامج العمل الوطنية، فإن صياغة التقرير الوطني ينبغي أن تعكس أساسا هذه العملية

Encourages the participants in such process to intensify their cooperation and collaboration in the work on benchmarks and indicators in the furtherance of the aims and objectives of the Convention;
يشجع المشاركين في مثل هذه العملية على تكثيف تعاونهم وتعاضدهم في العمل المتعلق بالمقاييس والمؤشرات من أجل بلوغ غايات وأهداف اﻻتفاقية

The UNEP Governing Council and its deliberations on the programme on sustainable consumption and production represent one such process, the result of which will facilitate a major policy review, scheduled by the Commission on Sustainable Development for 2010- 2011.
ويمثل مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومداولاته بشأن برنامج الإستهلاك والإنتاج المستدامين(33) إحدى هذه العمليات، والتي ستيسر نتائجها إجراء إستعراض رئيسي للسياسات، من المخطط القيام به في 2010 و2011 بواسطة لجنة التنمية المستدامة

Such process of progressive development of IHL can be enhanced through the establishment of the proposed Sub-Commission working group on human rights in armed conflicts.
وهذه العملية التدريجية لتطوير القانون الإنساني الدولي يمكن أن تعزز من خلال تشكيل الفريق العامل التابع للجنة الفرعية المقترح إنشاؤه ليعنى بمسائل حقوق الإنسان في حالات الصراعات المسلحة

The Committee further notes that a country of resettlement was suggested to the author, who was not prepared to engage in such process; and that the State party is not enforcing his deportation to the Islamic Republic of Iran pending the final outcome of the consultations.
وتلاحظ اللجنة أيضاً أنه تم اقتراح أحد البلدان ليستقر فيه صاحب البلاغ غير أنه لم يكن على استعداد للدخول في هذه العملية وأن الدولة الطرف ليست بصدد إنفاذ أمر ترحيله إلى جمهورية إيران الإسلامية بل هي تنتظر ما ستخرج به المشاورات من نتائج في نهاية المطاف

Any such process will ultimately lead to more effective and more reliable humanitarian response where it counts most: in the field, among people affected by disaster or conflict.
وأي عملية من هذا القبيل من شأنها أن تؤدي في نهاية المطاف إلى استجابة إنسانية أكثر فعالية وأكثر قابلية للاعتماد عليها حيث تكون لها أكبر الأهمية، أي في الميدان بين الناس المتضررين من الكارثة أو الصراع

It is the process of registering the resources of information in the name of the borrower to be used outside the library. The process is supervised by the borrowing officer, who registers the material before borrowing to ensure that it will be returned by the same borrower. Such process is carried out in accordance with approved borrowing controls.
هي عملية تسجيل مصادر المعلومات باسم المستعير لاستخدامها خارج المكتبة وتشرف على العملية موظفة الإعارة التي تسجل المادة قبل إخراجها للتأكد من إرجاعها من قبل المستعير نفسه, تتم هذه العملية وفقًا لضوابط الإعارة المعتمدة

Rio+20 cannot fail: recreating such process takes half a generation and there is a huge sense of urgency, to create a fair and equitable playing field to achieve sustainable development.
لا يمكن لمؤتمر ريو+ 20 أن يفشل: إن إعادة إيجاد مثل هذه العملية تحتاج إلى نصف جيل، وهناك حاجة ماسة للغاية، لإيجاد مجال عمل يمتاز بالمساواة والإنصاف لتحقيق التنمية المستدامة

For example, where a staff member ' s spouse has applied for a post and the staff member is requested to participate in the interview process and discloses his/her relationship to the panel, the staff member could either recuse himself/herself from any involvement in the selection process or he/she is removed by the Organization from such process.
فمثلا، في حال قدمت زوجة الموظف طلبا للعمل وطُـلب إلى الموظف المشاركة في عملية إجراء المقابلات وقام الموظف بالكشف للفريق عن هذه العلاقة، فيمكن للموظف إما التنحي عن أية مشاركة في عملية الاختيار أو أن تُـنحّيه المنظمة عن هذه العملية

The letter would also inform the author ' s counsel that such process would not result in the discontinuance of the case before the Committee unless the friendly settlement was successful and the author withdrew the case;
كما تُبلغ الرسالة محامي مقدم البلاغ أن هذه العملية لن تؤدي إلى وقف القضية المعروضة على اللجنة إلا إذا تم التوصل إلى تسوية ودية وسحب مقدمة البلاغ القضية

In such process, attention needed to be paid to the extent of social problems facing a country, how determined the country was in overcoming them, whether attempts were being made to preserve democracy or suppress it.
وفي هذه العملية، يلزم توجيه الانتباه إلى مدى المشاكل الاجتماعية التي يواجهها بلد ما، ومدى تصميم البلد على التغلب عليها، وما إذا كانت هناك محاولاتٌ للمحافظة على الديمقراطية أو كبتها

How to use "such process" in a sentence

Each such process is unique and each such process calls for expertise.

Where are such process controls used?

Such process lacks the Markov property.

How long such process can take?

Such process fasten muscle mass building.

How long should such process take?

Determine drawbacks from such process changes.

One such process involves fat burn.

And thus, such process is incredibly simplified.

However, no such process was ever undertaken.