What is the translation of " SUCH PROCESS " in Russian?

• такой процесс
• таком процессе
• таких технологических

Examples of using Such process in English and their translations into Russian

Such process- obligatory for knowledge!
Такой процесс- обязательный для знания!

And, certainly, yes. Such process takes longer.
И да, несомненно, этот процесс занимает больше времени.

Such process would allow users to store content on iCloud.
Такой процесс позволит пользователям хранить свои данные в iCloud.

An additional 20% indicated their plan to have such process in place in the future.
Еще 20% стран указали, что они планируют учредить такой процесс в будущем.

Each such process can be executed remotely.
Каждый такой процесс может быть выполнен удаленно.

Municipalities, Zones, Weredas and districts are also empowered to be involved in such process.
Муниципальные, зональные и окружные органы также имеют право участвовать в таком процессе.

Main in such process is an observance of all legal aspects.
Главное в таком процессе- соблюдение всех юридических аспектов.

Some argue that ADR creates ethical concerns for legal practitioners while others fear that such process may be biased and not neutral.
Некоторые утверждают, что АМРС создают этические проблемы для юристов- практиков, в то время как другие опасаются, что такой процесс может быть предвзятым и не нейтральным.

Taking such process, each phase can materialize the ideal goal.
Принимая такой процесс, каждая фаза может материализовать идеальную цель.

It should, however, be emphasized that harmonization is not an end in itself, and that every such process has its costs, especially in the start-up period, and also has limits.
Вместе с тем следует подчеркнуть, что согласование не является самоцелью и любой такой процесс сопряжен с издержками, особенно в начальный период, и имеет свои пределы.

Such process is typical for the pregnant women after the delivery.
Подобный процесс наблюдается у беременных женщин сразу же после родов.

Such service shall be deemed completed on delivery to such process agent whether or not it is forwarded to and received by the Issuer.
Данная услуга будет считаться завершенной по получению таким процессуальным агентом если он сделал или не сделал пересылку или получил Эмитент.

Such process forms an outstanding textured fabric known as nuno-felt.
Такой процесс создает выдающуюся текстурированную ткань, известную как нуно- войлок.

Let me reiterate that Pakistan will not join any such process, nor would it consider accession to the outcome of any such process..
Позвольте мне повторить, что Пакистан не присоединится к такому процессу и не будет рассматривать вопрос о поддержке результатов любого подобного процесса..

Such process continues until the translation provided satisfies the user.
Такой процесс продолжается до тех пор, пока перевод не удовлетворит пользователя.

In this regard, Malaysia believes that developed countries could positively contribute to such process through among others, information sharing and technical exchanges.
В этой связи Малайзия считает, что развитые страны могут вносить позитивный вклад в такой процесс путем, помимо прочего, распространения информации и технических обменов.

Such process is repeated until the translation provided matches the user's expectations.
Такой процесс повторяется до перевода, который соответствует ожиданиям пользователя.

To request the TEAP, in its next assessment report in 2011, to investigate chemical alternatives to ODS in exempted feedstock uses and investigate alternatives, including not-in-kind alternatives, to products made with such process agents and feedstocks and provide assessment of the technical and economic feasibility of reducing or eliminating such use and emissions;
Просить ГТОЭО в своем следующем докладе об оценке в 2011 году изучить химические альтернативы ОРВ в рамках подпадающих под исключения видов применения в качестве исходного сырья, а также изучить альтернативы, включая не имеющие аналогов альтернативы продуктам, произведенным с помощью таких технологических агентов и исходного сырья, и представить оценку технической и экономической обоснованности сокращения или ликвидации таких видов применения или выбросов;

Moreover, such process of production may take 12 to 24 hours, which is a very long time.
Кроме того, такой процесс изготовления может занимать от 12 до 24 часов, что очень долго.

In decision XXI/8(3), parties requested the Technology and Economic Assessment Panel"to investigate chemical alternatives to ODS in exempted feedstock uses and investigate alternatives, including not-in-kind alternatives, to products made with such process agents and feedstocks and provide assessment of the technical and economic feasibility of reducing or eliminating such use and emissions.
В решении XXI/ 8( 3) Стороны просили Группу по техническому обзору и экономической оценке" изучить химические альтернативы ОРВ в рамках подпадающих под исключения видов применения в качестве исходного сырья, а также изучить альтернативы, включая не имеющие аналогов альтернативы продуктам, произведенным с помощью таких технологических агентов и исходного сырья, и представить оценку технической и экономической обоснованности сокращения или ликвидации таких видов применения и выбросов.

Such process of implant molding is easily scaled for manufacturing implants no less than 5×5×5 cm in size.
Такой процесс отливки легко масштабируется для изготовления имплантатов размером не менее 5× 5× 5 см.

However, it is beyond any discussion that for such process to sustain, the extrinsic initiation must win the intrinsic and continuous motivation, usually of the principal supported by(at least some of) the teachers.
Но для успешного продолжения такого процесса внешняя инициатива, несомненно, должна получить стабильную внутреннюю поддержку со стороны директора и( по меньшей мере некоторых) педагогов.

Such process is gradual, and would begin with identifying arms with a temporary legalization.
Такой процесс является поэтапным и его можно было бы начать с определения, какое оружие подлежит временной легализации;

And every such process tends to create and establish organismal patterns of reaction to such an environment.
Каждый подобный процесс в тенденции создает свойственные организмам типы реакции на среду.

Such process is called"thermodynamic" and is effective because a lot of energy is necessary to evaporate the water.
Такой процесс является« термодинамическим» и эффективен благодаря тому, что на испарение воды уходит много энергии для испарения 1г.

One such process, described below, could be further developed and modified by an appropriate steering group.
Один из таких механизмов, о котором рассказывается ниже, может быть доработан и видоизменен специально созданной для этого руководящей группой.

As a rule, such process is carried out when the customers want to receive the independent opinion on the quality of the application they are buying.
Как правило, такие процессы выполняются, когда заказчик хочет получить независимое мнение о качестве приложения.

Such process should involve a wide range of stakeholders, including civil society, and should be in accordance with published criteria.
Такой процесс должен проходить с участием широкого круга заинтересованных сторон, включая гражданское общество, и в соответствии с опубликованными критериями.

Such process may, among other options, include a central database within an authority that aggregates data inputted and automatically generates statistics.
Помимо прочего, такой процесс может предполагать наличие центральной базы данных в ведомстве, которое занимается агрегированием введенных данных и автоматически генерирует статистику.

Such process of progressive development of IHL can be enhanced through the establishment of the proposed Sub-Commission working group on human rights in armed conflicts.
Такой процесс поступательного развития МГП можно активизировать путем создания в составе Подкомиссии предлагаемой рабочей группы по правам человека в условиях вооруженных конфликтов.