What is the translation of " SYSTEM SHOULD " in Hungarian?

• rendszert kell
• rendszert kellene
• rendszert érdemes

Examples of using System should in English and their translations into Hungarian

The system should involve.
Ezzel a rendszerrel kell belemenni.

Therefore, those who already know C don't ask“What object system should I learn?”.
Ezért azok, akik már tudom, C ne kérdezd, hogy“Mi objektum rendszer kéne tanulni?”.

That system should be replaced.
Ezt a rendszert kell leváltani.

All the speakers agreed that a strategic and deliberate government support system should be used to promote alternative fuels.
Mindegyik előadó egyetértett abban, hogy az alternatív hajtóanyagok népszerűsítéséért egy átgondolt kormányzati támogatási rendszer kell.

So the system should be optimized.
Szerintem a rendszert kell optimalizálni.

When installing industrial buildings covering of large blocks of ventilation and other sanitary system should be installed in the blocks before installing them in the design position.
Telepítésekor ipari épületre nagy blokkok a szellőzési és egyéb egészségügyi rendszert kell telepíteni a blokkokat, mielőtt telepíti őket a tervezési helyzetben.

This system should be followed over 6 weeks.
Ezt a rendszert kell követni 6 héten keresztül.

So, which camera system should you buy?
Vajon milyen kamera rendszert érdemes megvennie?

Such system should apply to all forms of transmission of samples of seized controlled substances between Member States.
Ezt a rendszert kell alkalmazni a lefoglalt ellenőrzött anyagminták tagállamok közötti átadásának valamennyi formájára.

What voting system should be used?
Milyen szavazási rendszerben kéne lebonyolítani?

The level of penalties varies considerably across Member States and some stakeholders suggested that a harmonised European system should be introduced under the Regulation.
A szankciók szintje komoly mértékben eltér a tagállamok körében, bizonyos érdekelt felek pedig azt javasolták, hogy harmonizált európai rendszert kellene bevezetni a rendelet értelmében.

Which voting system should be used?
Milyen szavazási rendszerben kéne lebonyolítani?

(41) A system should be designed using the appropriate committee procedure, for the assignment of a unique identifier to GMOs, taking into account relevant developments in international fora.
(41) A megfelelő bizottsági eljárást alkalmazva egy rendszert kell létrehozni a GMO-k egyedi azonosításának megjelölésére, figyelembe véve a nemzetközi fórumok kapcsolódó fejleményeit.

The education system should be changed.
Az oktatási rendszert kellene megváltoztatni.

On the method of transmission of the data by the carriers, the advantages of the‘push' system over the‘pull' system are indisputable, and therefore the‘push' system should apply for all transmissions.
A fuvarozók általi adattovábbítás módját illetően, a„PUSH” rendszer előnyei elvitathatatlanok a„PULL” rendszerrel szemben, ezért minden adatátvitelre a„PUSH” rendszert kell alkalmazni.

Education system should be changed.
Az oktatási rendszert kellene megváltoztatni.

Whereas, in order to encourage the harmonious development of intra-Community trade, a Community system should be laid down to govern import from third countries;
Mivel a Közösségen belüli kereskedelem harmonikus fejlődésének érdekében a harmadik országokból történő behozatal szabályozását illetően egy közösségi rendszert kell megállapítani;

A penalty system should apply in the event of this behaviour.
Az ilyen magatartásra szankciók rendszerét kellene alkalmazni.

In order to achieve reliable information on Community market prices for sugar, a price reporting system should be set up on the basis of which a representative price for white sugar should be fixed.
A közösségi piaci cukorárakra vonatkozó megbízható tájékoztatás érdekében, árbejelentő rendszert kell létrehozni, amely alapján rögzíteni kell a fehércukor reprezentatív árát.

What implementing system should be put in place to achieve more efficient and yet simplified management?
Milyen végrehajtási rendszert kellene kiépíteni a leghatékonyabb, és egyúttal legegyszerűbb kezelés érdekében?

Given that systems for approving the provision of groundhandling services currently exist in the majority of Member States but differ widely, a harmonised approval system should be introduced.
Figyelemmel arra, hogy jelenleg a tagállamok többségében léteznek a földi kiszolgálás körébe tartozó szolgáltatások nyújtásának jóváhagyási rendszerei, azonban ezek nagymértékben eltérőek, harmonizált jóváhagyási rendszert kell bevezetni.

Her reproductive system should be fully developed.
A reprodukciós rendszere bizonyára teljesen kifejlődött.

The Visa Information System should be consulted systematically by the border police agents for any person holding a visa in order to ensure border security.
A határőröknek a határok biztonságának garantálása érdekében módszeresen ellenőrizniük kell a vízuminformációs rendszerben a vízummal rendelkező személyeket.

To avoid unnecessary duplication, that system should be used for the purpose of this Regulation.
A szükségtelen kettősségek elkerülése érdekében az említett rendszert kell használni e rendelet céljaira.

I also believe that a system should be put in place across all European funds, whereby voluntary activity is recognised as a contribution to co-financing projects.
Úgy hiszem továbbá, hogy valamennyi európai alapban egy olyan rendszert kellene létrehozni, amely révén az önkéntes tevékenységet a projektek társfinanszírozásához való hozzájárulásként ismerik el.

The EESC believes that an effective certification and traceability system should be implemented among Parties of the Agreement to ensure effective implementation.
Az EGSZB úgy véli, hogy a sikeres végrehajtás érdekében hatékony tanúsítási és nyomon követhetőségi rendszert kell bevezetni a megállapodás részesei között.

Systems Analysis-Determining how a system should perform and just how changes in conditions, businesses, along with the environment may influence benefits.
Systems Analysis-Annak meghatározása, hogy egy olyan rendszert kell végrehajtani, és hogy milyen feltételek változása, vállalkozások, valamint a környezet befolyásolhatja előnyök.

If additional opioid analgesia is required, a new IONSYS system should be applied to a different skin site, after removal and disposal of the previous system..
Ha további fájdalomcsillapításra van szükség, új IONSYS rendszert kell felhelyezni egy másik bőrterületre, az előző rendszer eltávolítása és ártalmatlanítása után.

According to program managers, a more comprehensive system should be set up to ensure the opportunity for several thousands of multiply disadvantaged children to take part in summer workshops and camps on equal footing.
A programvezetõk szerint egységesebb rendszert kellene létrehozni, hogy a több ezer, halmozottan hátrányos helyzetû gyermek egyforma lehetõségekkel vehessen részt a nyári foglalkozásokon.

Under the new standard, adopted in 2003, inall the old houses TN-C system should be translated in a TN-C-S or TN-S through the modernization of power circuits(potential equation system installation).
Az új szabvány, 2003-ban elfogadott, aa régi házak TN-C rendszert kell fordítani a TN-C-S vagy TN-S korszerűsítése révén az áramkörök(potenciális egyenlet rendszer telepítése).