What is the translation of " TASTERS " in Hungarian?

• a kóstolók
• tasters

Examples of using Tasters in English and their translations into Hungarian

The tasters and their views.
A sámánok és nézeteik.

The Hungarian Cup Tasters Championship.
A Magyar Cup Tasters Bajnokságon.

Tasters gave them the highest score.
A kóstolók a legmagasabb pontszámot adták nekik.

Organizing wine dinners, tasters, Márton's day feasts.
Borvacsorák, kóstolók, Márton napi lakomák rendezése.

Trump tasters fell ill suddenly after being poisoned.
Trump kóstolók megbetegedett hirtelen miután megmérgezték.

Look out for special deals, freebies and yummy tasters up and down Passeig de Gràcia!
Vigyázz a speciális ajánlatokat, freebies és finom kóstolók fel és le Passeig de Gracia!

He has seven tasters, inspecting every manner of delivery.
Hét kóstolója van, akik mindent ellenőriznek.

Repeatedly recognized as an exceptional cellar by main guides of wines and the most prestigious tasters.
Többször is elismert, mint egy kivételes pince-borok és a legrangosabb kóstolók fő útmutatók.

Half the tasters thought the English wine was champagne.
A kóstolók fele pedig champage-nak gondolta az angol bort.

A great wine is a complex combination of finesse, balance and persistence that gives great pleasure to the tasters.
Egy nagy bor egy összetett ravaszság, az egyensúly és a kitartás, amellyel nagy öröm, hogy a kóstolók.

According to the tasters, he pulls on 5 points on a five-point scale.
A kóstolók szerint öt pontot húz az ötpontos skálán.

Scoville's method, as originally devised, used a solution of the pepper extract diluted in sugar water until the"heat" is no longer detectable to a panel of(usually five) tasters;
A Scoville által kidolgozott eredeti módszer szerint a paprikából készült oldatot cukros vízzel hígították addig, amíg a„csípést” a tesztelők(eredetileg öt kóstoló) már nem tudták érzékelni;

Other tasters swore that it was spoiled and just couldn't stomach it at all.
Mayorga esküszik, hogy csupán megcsókolta, semmilyen más módon nem nyúlt hozzá.

These qualities are used by cuppers(professional coffee tasters) to judge coffees and compare the qualities of different coffees.
Ezek a tulajdonságok azok, amik alapján a kóstolók(professzionális kávészakértők) elbírálják a kávé minőségét, és összehasonlítják más kávékkal.

Moreover, this year, World of Coffee will be hosting the renowned World Coffee Championships in the categories“World Latte Art,“World Coffee in Good Spirits”,“World Cup Tasters” and“Cezve/Ibrik”.
Ezenkívül az idei évben a World of Coffee ad otthont a híres World Coffee Championships bajnokságnak'World of Latte Art','World Coffee in Good Spirits','World Cup Tasters' és a'Cezve/Ibrik' kategóriákban is.

Professional tasters use special glasses, similar in shape to wine.
A professzionális kóstolók speciális pohárokat használnak, mint a bor.

For the purpose of assessing organoleptic characteristics, the Member States shall set up panels of trained and selected tasters in accordance with the rules laid down by the method set out in Annex XII.
(1) Az érzékszervekkel meghatározható tulajdonságok értékelésére a tagállamok képzett és válogatott kóstolókból álló csoportot hoznak létre a XII. mellékletben szabályozott eljárásnak megfelelő szabályok szerint.

Every year, Objective Beer tasters Essen Region- shortly OBER- organizes the Christmas Beer Festival.
Az Objective Beer minden évben megkóstolja az Essen régiót- rövid időn belül az OBER- szervezi a karácsonyi sörfesztivált.

At the outset, my table chair, a well-respected Frenchman, declared that the Spanish wines would all be obvious to us as tasters because all Spanish wines were matured in American oak.
Bizottsági elnököm, egy igen tekintélyes francia úriember már a verseny legelején kijelentette, hogy a spanyol borok mindegyike egészen egyértelmű lesz nekünk, kóstolóknak, hiszen az összes bort amerikai tölgyfa hordókban érlelték.

Our coffee buyers, tasters and the production team apply the highest standards of quality, which guarantees impeccable beans.
Kávéfelvásárlóink, kóstolóink és a termelői csapat a legmagasabb minőségi szabványokat alkalmazzák, és ez garantálja a kifogástalan kávészemeket.

The cultivation of grapes and fruits has a history of several hundred years in the city. Local wine houses and wine cellars are keen to offer tasters, but if you like to pair your wine with a delicious dinner, loop up a restaurants instead, and book in for a wine tasting.
A város több száz éves múltra tekint vissza a szőlő- és gyümölcskultúra fejlesztésében, több borházban és boros pincében is kóstolhatunk a helyi borokból, ha pedig mindezt egy finom étel mellett képzeljük el, biztosan találunk az éttermek kínálata között egy vacsorával egybekötött borkóstolót is.

Since the painting is allegorical, we are to understand that these are no ordinary vinegar tasters, but are instead representatives of the“Three Teachings” of China, and that the vinegar they are sampling represents the Essence of Life.
És mivel a festmény allegória, tudjuk, hogy nem holmi közönséges ecetkóstolókat látunk hanem Kína Három Tanítómesterét, és az ecet, amit nyalogatnak, a Élet Esszenciája.

However at the first Budapest Coffee Festival the visitors can spend their time not only at the stands of the national and international exhibitors but they can also follow the finals of the 2017 Barista, Brewers Cup and Cup Tasters Hungarian championships so they can get to know first-hand all the competitors who will represent Hungary at the Budapest and Seoul world championship.
Az első Budapest Coffee Festiválon azonban nem csak a magyar és nemzetközi kiállítók standjainál időzhetnek el a látogatók, hanem végigélvezhetik a 2017-es Barista, Brewers Cup és Cup Tasters magyar bajnokságok döntőit is, így első kézből ismerhetik meg kik képviselhetik hazánkat a budapesti, illetve szöuli világbajnokságokon.

A taster from Budapest- the most popular sights in 2 hours.
Kóstoló Budapestből: a belváros legismertebb, legnépszerűbb látványosságai 2 órába sűrítve.

Beer taster?
Sör kóstoló?

Taster, private climbing course, top-rope course beginners, Vorstiegskurs and much more is offered.
Kóstoló, egyéni mászás során, top-rope tanfolyam kezdő, Vorstiegskurs és sokkal többet kínálnak.

Use a taster spoon?
Kóstoló kanalat használsz?

You're not an omelet taster.
Te nem omlett kóstoló vagy.

That night Kihei Komuro, the taster, killed himself.
Azon az éjszakán Komuro Kihei, a kóstoló, végzett magával.

We guzzle quality wines recommended by our licensed taster. We offer a breakfast buffet.
Mi zabál minőségi borok ajánlott, melyeket engedélyezett kóstoló. Kínálunk svédasztalos reggelit.