What is the translation of " TECHNOLOGICAL CONTENT " in Hungarian?

• technológiai tartalmát
• technológiai tartalmáról

Examples of using Technological content in English and their translations into Hungarian

Technological content of the products;
A termékek technológiai tartalma.

Strong scientific and technological content.
Erős tudományos és technológiai tartalom jellemzi.

Improve the technological content and added value of products.
A termékek technológiai tartalmának és hozzáadott értékének javítása.

To is the first car in its segment to offer such technological content.
To a kategória első olyan autója, amely ilyen újszerű műszaki tartalmat kínál vásárlóinak.

In both cases, the key export sector records an increasing technological content as shown by the share of high tech goods and services of China and India in their total exports.
A kulcsfontosságú kiviteli ágazat mindkét esetben egyre növekvő technológiai tartalommal bír, amint azt Kína és India teljes kivitelében a csúcstechnikai áruk és szolgáltatások részesedése mutatja.

On the contrary, the society of the spectacle is a form that chooses its own technological content.".
Éppen ellenkezőleg, a spektákulum társadalma olyan forma, amely maga választja meg technikai tartalmát.”.

However, lighting manufacturing, lighting products, has in the past been labour-intensive industries, technological content and value-added products are not high, the upgrading of industrial cluster is very urgent.
Azonban világítás gyártó, műszaki világítási termékek, a múltban már munkaerő-igényes iparágakra, technológiai tartalom és a hozzáadott értéket képviselő termékek nem magas, ipari fürt frissítése nagyon sürgös.

The 2014 Geneva Motor Show sees the début of the new Fiat 500 Model Year 2014, which introduces important new product features in terms of style and technological content.
A 2014-es Genfi Autószalonon mutatkozik be az új modellévi Fiat 500, amely fontos új termékjellemzőket vonultat fel a stílus és a technológiai tartalom terén.

One of the special features of the 2013 event was that deep technological content was presented in a separate room.
Egyik különlegessége volt, hogy külön teremben mutatták be a mély technológiai tartalmakat.

After four years of unprecedented success in all the international markets, the Italian sports sedan gets an important upgrade in terms of design and technological contents.
Négy év soha nem látott siker után a nemzetközi piacokon, az olasz sport-szedán kap egy fontos frissítést a tervezés és a technológiai tartalom tekintetében.

Predisposition to innovation and adaptation in the field of information technology given the special technological content provided by the degree of the University of Coruña, essential to address the complex world of new media.
Az innovációra való nyitottság és az alkalmazkodás az információtechnológia területén adni a speciális technológiai tartalom által biztosított mértékben a University of Coruña, ami alapvető fontosságú az összetett új média világát.

These priorities are pursued through 14‘specific objectives', complemented by broad lines of activities which provide their scientific and technological content.
E prioritások teljesülésére 14„konkrét célkitűzés” megvalósítása révén törekednek, amelyeket a tevékenységek főbb irányvonalai is kiegészítenek, megadva azok tudományos és technológiai tartalmát.

The EESC emphasises the role of non-price factors such as product differentiation, technological content, product quality, the quality of product-related services(after-sales), etc. in creating macroeconomic imbalances.
Az EGSZB kiemeli az olyan, nem árbeli tényezők szerepét a makrogazdasági egyensúlyhiány kialakulásában, mint a termékdifferenciálás, a technológiai tartalom, a termékminőség, vagy a termékhez kapcsolódó(értékesítést követő) szolgáltatások minősége stb.

In this market, Pirelli Tyre focuses in particular on the high-end segments characterized by high technological content and performance.
Ezen a piacon belül a Pirelli Tyre elsődlegesen a felső piaci szegmensre koncentrál, magas technológiai tartalmú és nagy teljesítményű termékekkel.

In response to a question on space research, Mr. Szijjártó said:“Few people in Hungary today know that there is 70 percent intellectual and technological content in two of the important space research projects being headed by Russia: the measuring and testing equipment due to be sent up to the International Space Station, and the preparation of the fleet of micro-satellites”.
Az űrkutatásra vonatkozó kérdésre válaszolva Szijjártó Péter elmondta: Magyarországon ma kevesen tudják, hogy az Oroszország által vitt két fontos űrkutatási projektben is- a nemzetközi űrállomásra feljuttatandó mérő és vizsgálati eszközök, illetve egy mikro-műholdflotta előkészítésében- 70 százalékos magyar szellemi és technológiai tartalom van.

The Scientific and Technical Committee and the Board of Governors of the JRC have been consulted on the scientific and technological content of this specific programme.
A tudományos és műszaki bizottság és a KKK igazgatótanácsa véleményt nyilváníthatott ezen egyedi program tudományos és technológiai tartalmáról.

The key technological contents of the major is treatment of biomass with tailored mechanical, chemical, biochemical and thermochemical processes leading to selective and efficient fractionation of the biomass components into functional fractions, and further refining of the fractions to fibres, polymers, chemical compounds and fuels or their reactants.
A legfontosabb technológiai tartalma a biomassza kezelése mechanikus, vegyi, biokémiai és termokémiai eljárásokkal, amelyek a biomassza komponensek funkcionális frakciókba történő szelektív és hatékony frakcionálását eredményezik, valamint a frakciók szálakra, polimerekre, vegyi vegyületekre és tüzelőanyagokra vagy ezek reagenseit.

The Board of Governors of the JRC has been consulted on the scientific and technological content of this specific programme.
A KKK igazgatótanácsa véleményt nyilváníthatott ezen egyedi program tudományos és műszaki tartalmáról.

(c) specific support actions with particular characteristics and value to the objectives and the scientific and technological content of the specific programme, for which grant applications may be submitted to the Commission if so provided for in the work programme of the specific programme and where such a request does not fall within the scope of an open call for proposals;
Az egyedi program célkitűzései és tudományos és technológiai tartalma számára különleges jelleggel és értékkel rendelkező egyedi támogatási tevékenységek, amelyekre vonatkozóan támogatási kérelmet lehet benyújtani a Bizottsághoz, ha az egyedi program munkaprogramja rendelkezik róla, és amennyiben az ilyen kérelem nem tartozik a nyílt ajánlatkérések körébe;

(16) The Board of Governors of the JRC has been consulted on the scientific and technological content of this specific programme.
(16) A KKK igazgatótanácsával konzultáltak ezen egyedi program tudományos és technológiai tartalmáról.

(c) specific support actions with particular characteristics and value to the objectives and the scientific and technological content of specific programmes, for which grant applications may be submitted to the Commission if so provided for in the work programme of the relevant specific programme and where such a request does not fall within the scope of an open call for proposals;
Az egyedi programok célkitűzései, valamint tudományos és technológiai tartalma szempontjából meghatározott jellemzőkkel és értékekkel bíró egyedi támogató tevékenységek, amelyek vonatkozásában támogatás iránti kérelmeket lehet benyújtani a Bizottsághoz, amennyiben erről az adott egyedi program munkaprogramja rendelkezik, és ha ez a kérelem nem tartozik nyilvános ajánlattételi felhívás hatálya alá;

(15) The Scientific and Technical Committee has been consulted on the scientific and technological content of this specific programme.
(15) A Tudományos és Műszaki Bizottsággal konzultáltak ezen egyedi program tudományos és technológiai tartalmáról.

The new Fiat 500 Model Year 2014 will be on display in European showrooms from the second quarter of 2014, revealing important new product features both in terms of style and technological content.
A 2014-es Genfi Autószalonon mutatkozik be az új modellévi Fiat 500, amely fontos új termékjellemzőket vonultat fel a stílus és a technológiai tartalom terén.

The stimulating challenge was to give the water-heater a new identity, converting it into a furnishing accessory with technological content”, said Umberto Palermo, that in the video takes us through the entire creative process, from idea to pen, to the finished product.
A legösztönzőbb kihívást az jelentette a tervezés során, hogy szerettünk volna a vízmelegítőnek egy teljesen új személyiséget adni, átalakítva azt egy technológiai tartalommal megtöltött dekoratív bútordarabbá”- mondja Umberto Palermo, aki bemutatja nekünk az alkotás egész folyamatát az ötlettől, egészen a késztermékig.

Each work programme contains calls for proposals corresponding to the broad lines of activities of the specific objective(representing the scientific and technological content).
Az egyes munkaprogramok pályázati felhívásokat tartalmaznak, amelyek összhangban vannak a konkrét célokhoz rendelt tevékenységek főbb irányvonalaival(ezek adják meg a konkrét célok tudományos és technológiai tartalmát).

(16) The Board of Governors of the JRC has been consulted on the scientific and technological content of this specific programme.
(16) A KKK igazgatótanácsával folytatott konzultációra került sor az ebben az egyedi programban foglalt tudományos és technológiai tartalommal kapcsolatban.

Especially in recent years, the development of the glasses box to further accelerate the speed, to promote the glasses box manufacturers not only increased production, but also the product of scientific and technological content is also increasing.
Különösen az utóbbi években, az építőipari gépek iparágának további felgyorsítaná a fejlődés üteme elősegítése építését öntvények gépgyártók nem csak nőtt a termelés és technológia tartalma is emelkedik.

With the rapid changes in the economic development mode of the fastener industry, companies have to consider making the products refined and refined, the technological content is improved, and the original extensive production model is changed.
A kötőelem-ipar gazdasági fejlődésének gyors változásai következtében a vállalatoknak meg kell fontolniuk a finomított és finomított termékek gyártását, javítaniuk kell a technológiai tartalmat, és meg kell változtatni az eredeti kiterjedt termelési modellt.

In the future market development and product positioning, Baoji Titanium Industry must make great efforts in transformation and upgrading, product research and development, turn to deep-processing products and high-end products with technological content, increase the added value and technological content of products, and strive to expand its production.
A jövőben a piacfejlesztés és a termék pozicionálása során a Baoji Titanium Industrynak nagy erőfeszítéseket kell tennie az átalakítás és korszerűsítés, a termékkutatás és -fejlesztés, a mély feldolgozású termékek és a technológiai tartalmú high-end termékek, a termékek hozzáadott értékének és technológiai tartalmának növelése érdekében., és arra törekszenek, hogy bővítse termelését.

In the light of the significant changes that the clothing-textile industry is going through, the sector must- against the background of a new world trade order- continue to develop its competitive advantages by further improving: research/development, innovation and technological content; training and improving skills at all levels; marketing products with high added value and a sustainable development dimension.
Azoknak a jelentős változásoknak a fényében, amelyeken a ruha- és textilipar átmegy, az ágazatnak- egy új világkereskedelmi renddel a háttérben- továbbra is fejlesztenie kell versenyelőnyét, továbbjavítva: a kutatást/fejlesztést, az innovációt és annak technológiai tartalmát, a képzést és szakértelem javítását minden szinten, a magas hozzáadott értékkel rendelkező termékek piacra vitelét és a fenntartható fejlődési dimenziót.