What is the translation of " TECHNOLOGICAL POTENTIAL " in Hungarian?

• technológiai potenciállal
• technológiai lehetőségeivel

Examples of using Technological potential in English and their translations into Hungarian

The technological potential is limitless.
A tehnologiai potenciálja végtelen.

As a result, the EU has been unable to fully realise its technological potential.
Ennek eredményeképpen az EU nem volt képes technológiai potenciáljának teljes körű megvalósítására.

Today, the enormous technological potential helps develop products that significantly influence the world of cycling by setting new standards.
Ma az óriási technológiai potenciáljuk segít olyan termékek kifejlesztésében, amelyek jelentősen befolyásolják a kerékpározás világát.

Founded in 2010 and since it's establishment shows very promising human and technological potential.
Ben alakultunk, és már a kezdetektől fogva nagyon ígéretes emberi- és technológiai potenciállal rendelkezünk.

Develop the technological potential of the information society, e-government, e-learning, and teleworking to enhance the development of the urban environment.
Az információs társadalom, az elektronikus közigazgatási szolgáltatások, az e-tanulás és a távmunka technológiai lehetőségeinek kibontakoztatása a városi környezet fejlődésének fokozása érdekében;

Promote research, with a view to strengthening Europe's industrial and technological potential in the defence field.
A kutatás támogatása Európa védelmi ipari és technológiai potenciáljának megerősítése érdekében.

When the genuine technological potential is still lacking, there is a danger that a binding target will be realised in a way that irrevocably destroys natural values.
Amikor még mindig hiányzik az igazi technológiai potenciál, akkor fennáll annak a veszélye, hogy egy kötelező érvényű célpont lesz az útban, ami visszavonhatatlanul tönkreteszi a természeti értékeket.

The government has to assess the Chinese company's financial and technological potential, to avoid any bad surprises in future.
A kormánynak meg kell vizsgálnia a kínai cég pénzügyi és technológiai kapacitását, ha el akarja kerülni a kellemetlen meglepetéseket.

Competition between different countries encompasses the values and models of social development, as well as human, scientific and technological potential.
Az államok közötti verseny kiterjed a társadalmi értékek és fejlődési modellek, a humán, technológiai, tudományos potenciálok területeire.

Is aware of the need to create synergies between the knowledge of teachers and the technological potential of pupils, in order to maximise learning outcomes;
Hogy szükséges a tanárok ismeretei és a tanulók technológiai potenciálja közötti szinergiák létrehozása a tanulási eredmények maximalizálása érdekében;

Traveling to another planet could only be compromised in the event of a natural or man-made disaster that would degrade the current technological potential.".
Egy másik bolygón való utazás csak akkor sérülhetett meg, ha a természeti vagy ember által okozott katasztrófa megrongálná a jelenlegi technológiai potenciált.

By presenting its European models, Skoda Auto shows its technological potential(Octavia RS and Scout) and environmental orientation(Fabia GreenLine) to Chinese industry experts.
Európai modelljei bemutatásával a márka technikai potenciálját(Octavia RS és Scout) éppúgy képviseli a kínai ipari szakértők előtt, mint környezetvédelmi beállítottságát(Fabia GreenLine).

International rivalry increasingly engages the values and models of societal development, and the human, scientific and technological potential of nations.
Az államok közötti verseny kiterjed a társadalmi értékek és fejlődési modellek, a humán, technológiai, tudományos potenciálok területeire.

Our common goal is to realize technological potential bulding on the quantum experimental technology in the research labs, on the latest theoretical breakthroughs, and the experience of the industrial partners.
Közös célkitűzésünk, hogy technológiai potenciált valósítsunk meg a kutatóintézetekben meglévő kvantumfizikai kísérleti technikákra, a legújabb elméleti áttörésekre, és az ipari partnerek tapasztalatára alapozva.

(t) a specific emissions target consistent with its reduction potential, including the technological potential to reduce its specific emissions of CO2.
(d) a csökkentési potenciállal- többek között a fajlagos CO2-kibocsátás technológiai csökkentési potenciáljával- arányos fajlagos kibocsátási célérték.

In contrast renewable energy is on a downward price curve, in the case of solar very rapidly indeed, and subsidy may be justified in bringing a technology to its technological potential.
Ezzel szemben a megújuló energiák ára egyre csökken, a napenergia esetében különösen: és ezek támogatása indokolható is lenne azzal, hogy az a technológiák műszaki potenciáljának elérését segíti.

(3) Quantities of allowances to be allocated shall be consistent with the potential, including the technological potential, of activities covered by this scheme to reduce emissions.
(3) A kiosztandó kibocsátási egységek mértékének összhangban kell állnia az e rendszer hatálya alá eső tevékenységek kibocsátás-csökkentési potenciáljával, beleértve a technológiai potenciált is.

In order to enhance and sustain an economic and technological leadership Europe must have a strong industrial capacity, particularly by exploiting fully its technological potential.
A gazdasági és technológiai vezető szerep erősítése és fenntartása érdekében Európának erős ipari kapacitással kell rendelkeznie, különösen technológiai potenciáljának teljes kihasználásán keresztül.

Science, the Humanities, and the Social Sciences have the technological potential to become leaders in the market economy and society because of their ability to produce information, technology, and knowledge;
Tudomány, humán és a társadalomtudományok a technológiai potenciál maguk irányítsák a piacgazdaság és a társadalom, mert képesek termelni információk, technológia és a tudás;

If technology does not liberate all people for the pursuit of higher aspirations in human achievement then all its technological potential will be meaningless.
Ha a technológia nem szabadítja fel az embereket, hogy magasabb szintű törekvésekkel és megvalósításokkal foglalkozzanak, akkor értelmetlen a benne rejlő lehetőség.

Europe's great technological potential and human capital should be exploited to the full through strong coordination between the European Union and the Member States in order to avoid duplication and optimise investments.
Európa hatalmas technológiai potenciálját és emberi tőkéjét teljes mértékben ki kell aknáznunk az Európai Unió és a tagállamok közötti erős együttműködéssel, hogy elkerüljük a megkétszereződéseket és optimalizáljuk a befektetéseket.

Extensive research was conducted as a follow-up under the external study in order to precisely identify the state of the art, the technological potential for further improvements of tyre fuel efficiency and the related production costs.
Ezt követően a külső tanulmány keretében kiterjedt kutatásokat folytattak a technika jelenlegi állása, a gumiabroncsok üzemanyag-hatékonysága további fejlesztéseinek technológiai lehetőségei és a kapcsolódó termelési költségek pontos meghatározása érdekében.

The technological potential to raise the quality of various grades of steel and improvements in the efficiency of steel production are still far from exhausted, particularly where new technologies for the production of intermediate products for subsequent machining are concerned.
Az a technológiai potenciál, hogy növelni lehet az acél különböző fajtáinak minőségét és javítani lehet az acélgyártás hatékonyságát, még mindig messze nincs kiaknázva, főleg, ami a későbbi gépesítés közbeeső termékei gyártásának új technológiáit illeti.

The EESC firmly believes that the European Union has a major contribution to make to identifying common goals and instruments and helping Member States with less economic and technological potential to achieve the goals set, alongside the other Member States.
Az EGSZB meg van győződve arról, hogy az Európai Unió meghatározó mértékben hozzá tud járulni közös eszközök és célok meghatározásához, valamint a csekélyebb gazdasági és technológiai potenciállal rendelkező tagállamok abban történő támogatásához, hogy a többi tagállammal együtt elérjék a kitűzött célokat.

He expressed his confidence that the implementation of the new project based bilateral Hungarian-Korean cooperation programme will further contribute to the development of beneficial links between research organisations and enterprises of both countries and will enable them to use their scientific and technological potential more efficiently.
Kifejezte meggyőződését, hogy az új, projektalapon zajló, kétoldalú magyar-koreai együttműködési program segít továbbfejleszteni azokat a kölcsönösen előnyös kapcsolatokat, amelyek a két ország kutatóhelyei és vállalkozásai között épülnek, és lehetővé teszi tudományos és technológiai potenciáljuk még hatékonyabb kihasználását.

GCHQ officials expressed admiration for the technical capabilities of German intelligence to do the same thing,[saying] the Federal Intelligence Service(BND) had"huge technological potential and good access to the heart of the internet- they are already seeing some bearers running at 40Gbps and 100Gbps".
A The Guardian által Snowden kiszivárogtatásai alapján idézett, 2008-ban elvégzett GCHQ-felmérés hangsúlyozza, hogy a német Szövetségi Hírszerző Szolgálatnak(BND)"hatalmas technológiai potenciálja és jó hozzáférése van az internet szívéhez-(a BND-nek) máris rálátása van egyes 40-100 Gbps sebességű adattovábbító kábelekre".

The European Defence Agency was established to: improve the EU's defence capabilities especially in the field of crisis management; promote EU armaments cooperation; strengthen the EU defence industrial and technological base and create a competitive European defence equipment market; promote research, with a view to strengthening Europe's industrial and technological potential in the defence field.
Az Európai Védelmi Ügynökséget 2004-ben hozták létre azzal a céllal, hogy javítsa az EU védelmi képességeit- különösen a válságkezelés területén-, előmozdítsa a fegyverkezési együttműködést, megerősítse az uniós védelmi ipar alapjait, versenyképes európai védelmi felszerelési piacot teremtsen, illetve támogassa a kutatást, a kontinens védelmi ipari és technológiai potenciáljának megerősítése érdekében.

Any further reduction in the limit values and any changes to the test procedure can be adopted only on the basis of studies and research to be conducted into existing and foreseeable technological potential and into the cost effectiveness thereof, in order to allow production on an industrial scale of agricultural or forestry tractors that are capable of meeting these more stringent limits.
A későbbiekben bekövetkező határérték-csökkentés és a vizsgálati eljárás bármilyen változtatása csak a meglévő, illetve előrelátható technológiai lehetőségek és a megfelelő költséghatékonyság- vizsgálatok, kísérletek és kutatások alapján fogadható el az ezen szigorúbb határértékek betartására alkalmas mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok sorozatgyártása céljából.

Where the Commission considers that the manufacturer is eligible for a derogation under paragraph 1 and is satisfied that the specific emissions target proposed by the manufacturer is consistent with its reduction potential, including the technological potential to reduce its specific emissions of CO2, the Commission shall grant a derogation to the manufacturer.
Ha a Bizottság arra a megállapításra jut, hogy a gyártó egyfelől jogosult az(1) bekezdés szerinti mentesítésre, másfelől a gyártó által ajánlott kibocsátási célérték összhangban áll kibocsátáscsökkentési lehetőségeivel- így a fajlagos szén-dioxid-kibocsátás csökkentésére alkalmas technológiai lehetőségeivel is-, a Bizottság mentesítést ad a gyártónak.

Where the Commission considers that the manufacturer is eligible for a derogation applied for under paragraph 1 and is satisfied that the specific emissions target proposed by the manufacturer is consistent with its reduction potential, including the economic and technological potential to reduce its specific emissions of CO2, and taking into account the characteristics of the market for the type of light commercial vehicle manufactured, the Commission shall grant a derogation to the manufacturer.
Ha a Bizottság arra a megállapításra jut, hogy a gyártó jogosult az(1) bekezdés alapján alkalmazott mentesítésre, és a gyártó által ajánlott kibocsátási célérték összhangban áll kibocsátáscsökkentési lehetőségeivel- így a fajlagos CO2-kibocsátás csökkentésére alkalmas gazdasági és technológiai lehetőségeivel is- figyelembe véve a gyártott könnyű haszongépjármű piacának jellegzetességeit is, a Bizottság mentesítést ad a gyártónak.