What is the translation of " TEMPORARY CONTROL " in Hungarian?

• átmenetileg szabályozza
• átmeneti irányítást
• időlegesen szabályozza
• ideiglenesen szabályozza
• átmenetileg szabályozhatóvá

Examples of using Temporary control in English and their translations into Hungarian

Try and get some temporary control.
Próbáljuk meg átmenetileg kontrollálni a vérzést!

The Holy League gained temporary control of the Mediterranean, protected Rome from invasion, and stopped the Ottomans from advancing into Europe.
A győzelem átmeneti irányítást adott a Szent Ligának a Földközi-tenger felett, megvédte Rómát az inváziótól és megakadályozta az oszmánok Európába való bejutását.

By activating factor X, NovoSeven is able to give temporary control of the bleeding disorder.
A X-es faktor aktiválásával a NovoSeven ideiglenesen szabályozza a vérzési rendellenességet.

Victory gave the Holy League temporary control over the Mediterranean, protected Rome from invasion, and prevented Islam from advancing into Europe.
A győzelem átmeneti irányítást adott a Szent Ligának a Földközi-tenger felett, megvédte Rómát az inváziótól és megakadályozta az oszmánok Európába való bejutását.

It corrects the factor IX deficiency and gives temporary control of the bleeding disorder.
A gyógyszer korrigálja a IX. faktor hiányát, és átmenetileg szabályozza a vérzési rendellenességet.

(b) may establish a temporary control zone around the holding referred to in paragraph 2; some or all the measures referred to in paragraphs 1 or 2 shall be applied in the pig holdings within this zone.
Ideiglenes ellenőrző körzetet létesíthet a(2) bekezdésben említett gazdaság körül; az(1) vagy(2) bekezdésekben említett intézkedések közül néhány vagy valamennyi intézkedés alkalmazandó az ezen a körzeten belül elhelyezkedő sertésgazdaságokra.

By activating factor X, NovoSeven is able to give temporary control of the bleeding disorder.
A X- es faktor aktiválásával a NovoSeven ideiglenesen szabályozni tudja a vérzési rendellenességet.

As the system has very diverse application areas- from the temporary control of music festivals and construction sites to the permanent control of plants, airports and transportation routes and refreshing strategic noise maps of cities- we face significant challenges, and additionally to the scientific aspects we have to consider the market needs as well.
Mivel a rendszer alkalmazási területe rendkívül szerteágazó- kezdve a zenei fesztiválok vagy építkezések időszakos ellenőrzésétől, az üzemek, repülőterek, közlekedési útvonalak folyamatos kontrollján át a városok stratégiai zajtérképeinek aktualizálásáig- a témában még számos jelentős kihívás vár ránk, miközben a tudományos szempontokon túl szem előtt kell tartanunk a piac mindenkori igényeit is.

It corrects the factor VIII deficiency and gives temporary control of the bleeding disorder.
A gyógyszer helyreállítja a VIII. faktor hiányát, és a véralvadási zavart átmenetileg szabályozhatóvá teszi.

These groups of minions were plotting to violate the conditions stipulated by Heaven concerning their temporary control of this reality.
Ezek a kegyeltekből álló csoportok azt tervezték, hogy megszegik a Mennyország által kikötött feltételeket az ezen valóság feletti ideiglenes fennhatóságuk tekintetében.

When the vice president is incapacitated or dead, their predecessor assumes temporary control of the brotherhood until they return to service or until a replacement is found.
Mikor az alelnök cselekvőképtelen, vagy halott, az elődje veszi át az irányítást időlegesen, a testvériség fölött, amíg vissza nem tér, vagy nem találnak pótlást.

It replaces the missing factor IX, thereby helping the blood to clot and giving temporary control of bleeding.
Pótolja a hiányzó IX-es faktort, ezáltal elősegíti a véralvadást, és biztosítja a vérzés ideiglenes kontrollját.

Member States must regularly evaluate any temporary controls, inform and cooperate with other concerned Member States, and refrain from any unjustified measures.
A tagállamoknak az ideiglenes ellenőrzéseket rendszeresen értékelniük kell, tájékoztatniuk kell a többi érintett tagállamot és együtt kell működniük velük, valamint tartózkodniuk kell minden indokolatlan intézkedéstől.

Rixubis can therefore be used to replace the missing factor IX, giving temporary control of the bleeding disorder.
Ezért a Rixubis felhasználható a hiányzó IX. faktor helyettesítésére, biztosítva a vérzészavar átmeneti kontrollját.

The European Commission has today recommended the Council allows Member States to maintain the temporary controls currently in place at certain internal Schengen borders in Austria, Germany, Denmark, Sweden and Norway for a further period of three months.
Az Európai Bizottság a mai napon javasolta a Tanácsnak, hogy engedélyezze a tagállamok számára az egyes ausztriai, németországi, dániai, svédországi és norvégiai schengeni belső határokon érvényben lévő ideiglenes határellenőrzés további három hónapra történő fenntartását.

Advate is used to correct the factor VIII deficiency by replacing the missing factor VIII, giving temporary control of the bleeding disorder.
Az Advate a hiányzó VIII. faktor pótlásával helyreállítja a VIII. faktor hiányt, így átmenetileg szabályozza a véralvadási zavart.

ATryn corrects the antithrombin deficiency, and gives temporary control of the clotting disorder.
Az ATryn az antitrombin hiányát állítja helyre, és a véralvadási zavart átmenetileg szabályozhatóvá teszi.

Nonafact is used to replace the missing factor IX; it corrects the factor IX deficiency and gives temporary control of the bleeding disorder.
A Nonafact helyettesíti a hiányzó IX. faktort, korrigálja a IX. faktor hiányát és ideiglenesen szabályozza a vérzési rendellenességet.

It corrects the factor VIII deficiency and gives temporary control of the bleeding disorder.
A Helixate NexGen helyettesíti a hiányzó VIII. faktort, kijavítja a VIII. faktor elégtelenséget és időlegesen szabályozza a vérzési rendellenességet.

BeneFIX is used to replace the missing factor IX, it corrects the factor IX deficiency and gives temporary control of the bleeding disorder.
A BeneFIX helyettesíti a hiányzó IX- es faktort, korrigálja a IX- es faktor hiányát, és időlegesen szabályozza a vérzési rendellenességet.

Commission proposes that the Council allows Member States to maintain temporary controls for another three months.
A Bizottság javasolja a Tanácsnak, hogy további három hónapra engedélyezze a tagállamok számára az ideiglenes határellenőrzés fenntartását.

The distribution of these funds is tied to the many governmental reform groups taking temporary control of a number of major governments.
Ezen alapok szétosztását azon kormányzati reform-csoportokhoz kötik, melyek ideiglenesen irányítanak majd egy sor fő kormányt.

Nonafact is used to replace the missing factor IX, it corrects the factor IX deficiency and gives temporary control of the bleeding disorder.
A Nonafact helyettesíti a hiányzó IX. faktort, kijavítja a IX. faktor elégtelenséget és időlegesen szabályozza a vérzési rendellenességet.

Kogenate Bayer is used to correct the factor VIII deficiency by replacing the missing factor VIII, giving temporary control of the bleeding disorder.
A Kogenate Bayer a hiányzó VIII. faktor pótlásával helyreállítja a VIII. faktor hiányt, így átmenetileg szabályozza a véralvadási zavart.

NovoEight is used to correct the factor VIII deficiency by replacing the missing factor VIII, thereby giving temporary control of the bleeding disorder.
A NovoEight-et a VIII-as faktor hiány korrigálására alkalmazzák a hiányzó VIII-as faktor pótlásával, ezáltal a vérzészavar időszakos kontrollját érik el.

Back to Schengen: Commission proposes that the Council allows member states to maintain temporary controls for another three months».
Visszatérés a schengeni térség rendes működéséhez: A Bizottság javasolja a Tanácsnak, hogy további három hónapra engedélyezze a tagállamok számára az ideiglenes határellenőrzés fenntartását.