What is the translation of " TEMPORARY SUPPORT " in Hungarian?

• átmeneti támogatást
• ideiglenes támogatás
• átmeneti támogatási

Examples of using Temporary support in English and their translations into Hungarian

Temporary Support Programs.
Átmeneti Támogatás programok.

But there are also temporary support services.
Azonban átmeneti támogatási szolgáltatások közül is lehet választani.

Whereas temporary support is necessary for the recurrent cost of the Palestinian public sector;
Mivel ideiglenes támogatásra van szükség a palesztin közigazgatás folyó költségeihez;

Secure your position and provide temporary support to accomplish your tasks.
Az Ön pozíciójának biztosítása mellett nyújtunk átmeneti támogatást a feladatai elvégzéséhez.

Temporary support is needed primarily for crew members who have seen their income curtailed in the recent months.
Elsősorban a halászhajók személyzetének azon tagjai szorulnak ideiglenesen segítségre, akiknek az utóbbi hónapokban bevételcsökkenéssel kellett szembenézniük.

Then it should be used for almost the entire rehabilitation period, providing temporary support to the spine.
Ezután a rehabilitáció szinte teljes ideje alatt kell alkalmazni, és ideiglenesen támogatni kell a gerincet.

It has temporary support.
Rendelkezik az átmeneti segélyezésrõl.

The preparedness of the reinforced concrete structure soon reaches the level when the temporary support of the excavation can be discarded.
A vasbeton szerkezet készültsége hamarosan eléri azt a szintet, mikor a munkagödör ideiglenes megtámasztását elbonthatjuk.

We also recommend using temporary support battens whilst placing the window frame.
Ezen kívül javasoljuk ideiglenes támasztó léc használatát az ablakkeret elhelyezése során.

In this context, the depreciation of the euro against the US dollar could provide some temporary support for CEE exports outside the EU.
Ebben a tekintetben az euró gyengülése az USA dollárral szemben átmeneti támogatást nyújthat az EU-n kívülre irányuló KKE-exportnak.

I hope that this temporary support will help redundant workers to integrate more successfully into the labour market.
Remélem, hogy ez az időszakos támogatás segíteni fog az elbocsátott munkavállalóknak a sikeresebb munkaerő-piaci integrációban.

The psychological $100 round figure could also act as temporary support but its not as important as $105.55.
A pszichológiai$ 100 kör alakzat is ideiglenes támogatásként működhet, de nem olyan fontos, mint 105,55 dollár.

The temporary support platforms are guarded with railings at the top of the structure which significantly reduces the chances of workers falling from the platforms.
Az ideiglenes támasz emelvényeket a szerkezet tetején lévő korlátokkal őrzik, ami jelentősen csökkenti annak esélyét, hogy a munkás leessen.

It is also offering a total of 75,000 euros as temporary support for 25 families to rent privately, subject to certain conditions.
Ideiglenes támogatásként felajánlottak összesen 75 000 eurót 25 család részére, hogy bizonyos feltételek mellett albérletbe költözhessenek.

This temporary support to banks allows them to ensure adequate levels of lending to companies in the real economy and helps stabilise financial markets by restoring confidence.
Ez az átmeneti támogatás a bankok számára lehetővé teszi, hogy megfelelő szintű hitelezést biztosítsanak a reálgazdaság vállalkozásai számára, és a bizalom visszaállítása révén segít a pénzügyi piacok stabilizálásában.

In 2010, the EU responded to the sovereign debt crisis by setting up temporary support mechanisms, which will be replaced by the permanent European Stability Mechanism(ESM) in 2013.
Az EU 2010-ben az államadósság-válságra átmeneti támogatási mechanizmusok létrehozásával válaszolt, amelyeket 2013-ban felvált az állandó európai stabilitási mechanizmus(ESM).

Monitoring the impact of the crisis on different sectors affected by structural adjustments and using the scope offered by the State Aids regime to enable timely, targeted, and temporary support where appropriate;
Folyamatosan figyelni kell a válságnak a strukturális kiigazítások által érintett különböző ágazatokra gyakorolt hatásait, és az állami támogatási rendszer kínálta lehetőségeket szükség esetén a jól időzített, célirányos és ideiglenes támogatás lehetővé tételére kell felhasználni;

This ranges from ad hoc or temporary support to comprehensive care services for extended periods and care cycles.
Ezek a szolgáltatások az eseti, illetve az átmeneti támogatástól a teljes körű ellátásig, így a hosszabb időszakot felölelő gondozásig, valamint ápolási ciklusokig.

This unprecedented three-year stabilisation programme, with access subject to strict conditions, guarantees highly effective temporary support to euro-area countries experiencing soaring bond yields.
Ez az eddig nem látott, szigorú hozzáférési feltételekkel rendelkező hároméves stabilizációs program biztosítja az emelkedő kötvényhozamokkal szembesülő euróövezeti országok igen hatékony átmeneti támogatását.

Resolution funds would be available to provide temporary support to institutions under resolution via loans, guarantees, asset purchases, or capital for bridge banks.
A szanálási alapokból kölcsön- vagy garancianyújtással, eszközvásárlással vagy áthidaló bankoknak nyújtott tőkével lehetne ideiglenes támogatást nyújtani a szanálás alatt álló intézményeknek.

Targeted and temporary support measures for European producers could prove useful, in particular, to improve the technological and ecological performance of the European car population, where the regulatory environment, as we know, is the most demanding in the world in terms of environmental legislation.
Az európai gyártóknak szánt célzott és ideiglenes támogatási intézkedések hasznosnak bizonyulhatnak, kiváltképp az európai autópark technológiai és környezeti teljesítményének javításában, figyelembe véve, hogy a szabályozási környezet ebben az ágazatban a legszigorúbb a világon a környezetvédelmi jogszabályok tekintetében.

The support services cover all requirements from selective or temporary support to comprehensive care for extended periods and care cycles.
Az ápolási szolgáltatások az eseti, illetve az átmeneti támogatástól a teljes körű ellátásig, így a hosszabb időszakot felölelő gondozásig, valamint ápolási ciklusokig, minden igényt kielégítenek.

Contract-related temporary support may be authorised in this sector if the Commission confirms, on the basis of investigations covering the period of 2002, that the Community industry has suffered material injury and serious prejudice in this sector caused by unfair Korean practices to the same extent as has been found for container ships and product and chemical tankers.
A szerződéssel összefüggő ideiglenes támogatás ebben az ágazatban akkor engedélyezhető, ha a Bizottság a 2002. év időszakára vonatkozó vizsgálatok alapján megerősíti, hogy a közösségi iparág ebben az ágazatban a tisztességtelen koreai gyakorlat miatt ugyanolyan mértékű anyagi kárt és súlyos sérelmet szenvedett, mint amilyent a konténerszállító hajók, valamint a kőolajtermék- és vegyianyag-szállító tartályhajók esetében állapítottak meg.

Moreover, the basic philosophy of operating grants is that they should provide temporary support for an organisation to allow it to achieve financial independence in the longer term.
Ezenkívül a működési támogatások alapelve az, hogy a szervezeteknek átmeneti támogatást kell nyújtani annak érdekében, hogy hosszabb távon lehetővé váljon számukra a pénzügyi függetlenség elérése.

Therefore, contract-related temporary support may be authorised in certain circumstances in those segments, namely container ships and product and chemical tankers.
Ezért bizonyos körülmények között a szerződéssel összefüggő ideiglenes támogatás engedélyezhető ezekben a szegmensekben, mégpedig a konténerszállító hajókra és a kőolajtermék- és vegyianyag-szállító tartályhajókra vonatkozóan.

In addition the Commission proposed in parallel a defensive temporary support mechanism specifically designed to counter unfair Korean practices for the period necessary for the conclusion of the WTO procedure.
Emellett, az Európai Bizottság ezzel párhuzamosan egy átmeneti támogató és védelmi mechanizmus kidolgozását javasolta, amely kifejezetten azt szolgálná, hogy szembeszálljanak a tisztességtelen koreai gyakorlattal, a Kereskedelmi Világszervezet által lefolytatandó eljárás befejezéséhez szükséges időszak alatt is.

The package of measures proposed is intended to provide for exceptional and temporary support for the persons and enterprises active in the fisheries sector affected by the economic crisis induced by the increase of oil prices in 2008 within the overall context of the EFF.
A javasolt intézkedéscsomag célja, hogy kivételes és átmeneti támogatást nyújtson az EHA általános keretében a kőolajárak 2008-as emelkedése miatt kialakult gazdasági válság által érintett, halászati ágazatban tevékenykedő személyek és vállalkozások részére.

At the same time, to counter the‘statistical effect' associated with the enlargement, temporary support is proposed for the regions in which GDP per inhabitant would have been less than 75% of the Community average calculated for the European Union of the Fifteen.
Ezzel egyidejűleg a bővítéssel együtt járó„statisztikai hatás” ellensúlyozása érdekében ideiglenes támogatást javasolnak azon régiók számára, amelyekben az egy lakosra jutó GDP kevesebb lenne, mint a tizenöt tagú Európai Unió esetében számított közösségi átlag 75%-a.

This Regulation establishes a specific action of the Community designed to provide for exceptional and temporary support for the persons and enterprises active in the fisheries sector affected by the economic crisis induced by the increase of oil prices in 2008, as a special regime under the European Fisheries Fund(hereinafter referred to as"EFF").
Ez a rendelet különleges közösségi fellépést tartalmaz, melyet azzal a céllal hoztak létre, hogy az Európai Halászati Alap(a továbbiakban: EHA) keretében kialakított speciális rendszeren keresztül különleges és átmeneti támogatást nyújtson azoknak a halászati ágazatban tevékenykedő személyeknek és vállalkozásoknak, amelyeket érint a 2008-as kőolajár-emelkedések által generált gazdasági válság.

Assignments come in the following main forms:• individual support to major projects and non-major projects(see paragraph 7), including temporary support to phased major projects(see paragraph 40),• horizontal support(see paragraph 8),• capacity-building measures(see paragraph 9),• reviewing functions(see paragraph 10):- independent quality reviews(IQRs),- post-submission appraisals(PSAs).
A megbízások a következő fő formákat öltik:• egyedi támogatás nagyprojektekhez és egyéb projektekhez(lásd: 7. bekezdés), ideértve a szakaszolt nagyprojektek átmeneti támogatását is(lásd: 40. bekezdés);• horizontális támogatás(lásd: 8. bekezdés);• kapacitásépítési intézkedések(lásd: 9. bekezdés);• felülvizsgálati funkciók(lásd: 10. bekezdés);- független minőségvizsgálatok;- benyújtás utáni értékelések.