What is the translation of " TESTING AND VALIDATION " in Hungarian?

• a tesztelési és élesítési
• tesztelésére és validálására

Examples of using Testing and validation in English and their translations into Hungarian

This was followed by an intensive testing and validation phase.
Ezt egy intenzív tesztelési és beüzemelési szakasz követte.

Testing and validation of new care processes is essential, as is certification and standardisation.
Hangsúlyt kell emellett helyezni az új ellátási folyamatok tesztelésére és validálására, a tanúsításra és a szabványosításra is.

With more than 20 years of development, Career Direct has undergone rigorous testing and validation.
Több, mint 20 éves fejlesztése során a Career Direct szigorú tesztelésen és érvényesítési folyamaton esett át.

It can be used in the radio chips testing and validation processes as well as in development based on the ICs.
Használható a rádiós chipek tesztelése és validációja során, valamint az áramkörön alapuló megoldások fejlesztése közben.

This was the beginning- still largely unnoticed of the public- of detailed testing and validation series.
Kezdetben jórészt észrevétlen maradt a közvélemény számára- ez volt a részletes vizsgálat és hitelesítési szakasz.

Testing and validation has not only opened up new revenue streams but also laid the groundwork for new strategic partnerships.
A tesztelés és az érvényesítés nemcsak új bevételi forrásokat nyitott meg, hanem az új stratégiai partnerségek alapjait is.

After the contract has been signed and successfully installed, the testing and validation process is as follows.
A szerződéskötés és sikeres telepítés után a tesztelési és élesítési folyamat az alábbi.

Within the current project our role will be to ensure testing and validation of the GSS toolkit at national level in Hungary and also to contribute to the process of disseminating the project results among our fellow kindergartens.
Ezzel a projekttel a GSS eszköztár nemzeti szinten történő tesztelésében és validálásában veszünk részt, s ugyancsak segítünk abban, hogy az óvodák országszerte megismerjék a projekt eredményeit.

After the contract has been signed and successfully installed, the testing and validation process is as follows.
A szerződéskötés és sikeres telepítés után a tesztelési és élesítési folyamat a következő.

You can streamline the testing and validation of Windows updates against installed applications by using the Update Compatibility Evaluator components that are included in the Application Compatibility Toolkit.
A Windows frissítések és az alkalmazásoknak való megfelelőség tesztelése és ellenőrzése egyszerűsíthető az Update Compatibility Evaluator összetevőivel, amelyek az Application Compatibility Toolkit alkalmazáskompatibilitási eszközkészletben megtalálhatók.

After the contract has been signed and successfully installed, the testing and validation process is as follows.
A szerződéskötés és sikeres telepítés után a tesztelési és élesítési folyamat az alábbiak szerint történik.

The evidence suggests that a persistent systemic failure remains at the testing and validation stage of demonstration of new technologies(e.g. Key Enabling Techologies), especially when innovation is the result of the integration of complementary regional specialisations creating innovative value chains.
A bizonyítékok azt mutatják, hogy az állandó rendszerszintű hibák továbbra is fennállnak az új technológiák(például a kulcsfontosságú alaptechnológiák) demonstrációjának tesztelési és validálási szakaszában, különösen ha az innováció abban áll, hogy innovatív értékláncokat teremtve integrálják a kiegészítő regionális specializációkat.

Making use of the C-Roads platform to coordinate C-ITS implementation at operational level, including testing and validation.
A C-Roads platform kiaknázása a C-ITS megvalósításának operatív szintű koordinálásához, a tesztelést és a validálást is ide számítva.

The task of the laboratory employees is the development, testing, and validation of analytical methods related to the new products.
Laboratóriumi munkatársaink feladata az új termékekhez kapcsolódó analitikai módszerek kifejlesztése, tesztelése és validálása.

We performed the localization of the solution, which involved the translation of 500,000 words in 15 days, followed by a phase of on-site testing and validation.
Az 500 000 szót tartalmazó programot 15 nap alatt fordítottuk le és adaptáltuk, melyet a helyszínen tesztsorozat és érvényesíttetés követett.

In this context the Commission envisages supporting the testing and validation of IPv6 related applications in trials, funded as part of the CIP beginning in 2009.
Ezzel összefüggésben a Bizottság rendelkezik az IPv6-tal kapcsolatos alkalmazásoknak 2009 elején a CIP keretében finanszírozott próbaüzemű tesztelése és validálása támogatásáról.

With your consent, we define a plan and manage the entire project, incorporating the installation, commissioning, testing and validation.
Hozzájárulása esetén megtervezzük és irányítjuk a teljes projektet, ideértve a telepítést, az üzembe helyezést, a tesztelést és a jóváhagyást.

For this purpose, they may include basic and applied research, technology development and integration, testing and validation of a small scale prototype in a laboratory or simulated environment.
Ez kiterjedhet alapkutatásra, alkalmazott kutatásra, technológiák fejlesztésére és integrálására, kisléptékű prototípusok tesztelésére és validálására laboratóriumi vagy szimulált környezetben;

Ultimately, connecting the systems altogether is a way to have the whole“body-on-a-chip” system ideal for drug discovery and drug candidate testing and validation.
Végső soron, amely összeköti a rendszer összességében egy módja annak, hogy az egész„test-on-a-chip” rendszer ideális gyógyszerkutatás és gyógyszer-jelölt vizsgálata és hitelesítése.

For this purpose they may include basic and applied research, technology development and integration, testing and validation on a small-scale prototype in a laboratory or simulated environment.
Ezen célok mentén az akciók tartalmazhatnak alap- és alkalmazott kutatási, technológiafejlesztési és integrációs tevékenységeket; tesztelési és validációs folyamatokat kisméretű prototípus laboratóriumi, vagy szimulációs környezetben.

Under this program, ASUS grants resellers permission to use the WHQL certification in accordance with Microsoft procedures- reducing time and money spent on testing and validation.
A program keretében az ASUS jogot ad a viszonteladóknak a WHQL-minősítés használatára a Microsoft eljárásaival összhangban- hogy kevesebb időt és pénzt kelljen a tesztelésre és ellenőrzésre fordítani.

This will ensure that the Union is able, in a given budget year, to support actions which are of particular interest to the Union, such as studies, testing and validation of new technologies, transnational projects, networking and exchange of best practices, monitoring of the implementation of relevant Union law and Union policies and actions in relation to and in third-countries.
Ez biztosítja, hogy az Unió egy adott költségvetési évben képes legyen az Unió számára különösen fontos intézkedések, így tanulmányok, új technológiák tesztelése és jóváhagyása, transznacionális projektek, hálózatépítés és bevált módszerek cseréje, a vonatkozó uniós jog és unió szakpolitikák végrehajtásának nyomon követése, továbbá harmadik országokkal kapcsolatos vagy azokban zajló intézkedések támogatására.

To prove their reliability and performance, all the new bearing units had to undergo a two year, multi-step testing and validation process.
A megbízhatóság és az üzemi teljesítmény bizonyítása érdekében az összes új csapágyegységnek kétéves, többlépcsős tesztelési és validálási folyamaton kellett átesnie.

(4)"studies" means activities needed to prepare project implementation, such as preparatory, feasibility, evaluation, testing and validation studies, including in the form of software, and any other technical support measure, including prior action to define and develop a project and decide on its financing, such as reconnaissance of the sites concerned and preparation of the financial package;
(4)„tervezés”: a projekt végrehajtásának előkészítéséhez szükséges tevékenységek, például előkészületi, megvalósíthatósági, értékelő, tesztelő és hitelesítő tanulmányok- beleértve a szoftvereken végzett tevékenységeket is-, valamint minden más ezt elősegítő műszaki intézkedés, beleértve a kivitelezést megelőző, a projekt meghatározásához és végrehajtásához, valamint a finanszírozására vonatkozó döntésekhez szükséges olyan intézkedéseket, mint például a helyszíni feltárásokra és a finanszírozási konstrukció előkészítésére vonatkozó lépések;

Cooperate in the research activities and in the distribution of publications concerning the control, testing and validation of autonomous and connected vehicles.
Együttműködnek az autonóm és hálózatba kapcsolt járművek vezérléséhez, teszteléséhez és validálásához kapcsolódó kutatási tevékenységekben és publikációk megjelentetésében.

Among others, platform building requires the development of reference architectures and their gradual implementation, testing and validation in evolving ecosystems that trigger broad value creation27.
A platformépítés többek között referenciaarchitektúrák kifejlesztését és széles körű értékteremtést előmozdító, folyamatosan változó ökoszisztémákban történő, fokozatos alkalmazását, tesztelését és hitelesítését jelenti27.

The Update Compatibility Evaluator components included with Application Compatibility Toolkit aid in streamlining the testing and validation of Windows updates against installed applications.
A Windows frissítések és az alkalmazásoknak való megfelelőség tesztelése és ellenőrzése egyszerűsíthető az Update Compatibility Evaluator összetevőivel, amelyek az Application Compatibility Toolkit alkalmazáskompatibilitási eszközkészletben megtalálhatók.

In addition, Continental combines the entire process chain, from design to production, to rework, testing and validation, and environmental testing all under one roof.
Továbbá a Continental a tervezéstől a gyártásig a teljes folyamatláncot kombinálja, annak érdekében, hogy az utómunkák, a tesztelés és validálás, valamint a környezetszimulációs terméktesztelés mind egy tető alatt történjen.

The development of screening programmes depends on the identification of early biomarkers of risk and of disease onset, and their deployment depends on the testing and validation of screening methods and programmes.
A szűrőprogramok kidolgozása a kockázat korai biomarkereinek és a betegség kezdetének azonosításától, alkalmazásuk pedig a szűrési módszerek és programok tesztelésétől és validálásától függ.

The Commission intends to use the C-Roads platform set up in October 2016 and currently with an adherence of 12 EU Member States to coordinate implementation of deployment of C-ITS Services, testing and validation to ensure interoperability and to develop system tests.
Az Európai Bizottságnak szándékában áll felhasználni a 2016 októberében felállított és jelenleg 12 tagállam részvételével működő C-Roads platformot a C-ITS-szolgáltatások kiépítésének koordinálásához, a teszteléshez és a validáláshoz, az interoperabilitás biztosítása és rendszertesztek kidolgozása érdekében.