What is the translation of " TESTING PHASE " in Hungarian?

• tesztelési fázis
• tesztelési szakasz

Examples of using Testing phase in English and their translations into Hungarian

Development and Testing Phase.
Fejlesztési és tesztelési fázis.

Final testing phase of the new Golf has started.
Megkezdődött az új Golf utolsó teszt fázisa.

What does primary testing phase mean,?
Mit jelent, hogy elsődleges tesztelési fázis?

My work this semester can be divided into two parts, a training and a testing phase.
A féléves munkám két szakaszra osztható, egy tanítói és egy tesztelői fázisra.

The almost two-week-long testing phase was divided into three blocks.
A közel két hétig tartó tesztelési fázis három blokkból áll.

Other jobs related to closer testing phase.
További, a következővel kapcsolatos munkák, closer testing phase.

The first shipboard testing phase was successfully completed in October 2011.
Az első ilyen hajófedélzeti tesztelési fázis 2011 októberében zárult.

That's why many of our products never get past the testing phase.
Ezért nem jut át sok termékünk a tesztelési fázison.

The parties have now entered the testing phase of the pilot project.
A két fél most lépett a kísérleti projekt tesztelési szakaszába.

After the testing phase the corrected version was taken over by the projecting team.
A tesztelési fázist követően a javított verziót a projektáló csapat vette át.

Then I describe the workflow of assembly and the testing phase.
Utána leírom az összeszerelés munkafolyamatát, a tesztelés fázisát.

The actual development and testing phase for a new PSU design usually lasts more than six months.
Az új PSU kialakításának tényleges fejlesztési és tesztelési fázisa általában több mint hat hónapig tart.

Using the D8-Advance X-ray diffractometer MoSi2 powder and coating testing phase composition;
A D8 Advance röntgendiffraktométer MoSi2 por és bevonatok tesztelési fázis összetétele;

After a long planning and testing phase, today we put successfull on function our online solar controller system.
Hosszas tervezési és kísérleti fázis után a mai napon sikeresen üzembe állítottuk az online napkollektor mérési rendszerünket.

Once all the prototype parts are assembled into a complete vehicle, the testing phase begins.
Ha az alkatrészek prototípusait már beépítették a kész járműbe, kezdetét veszi a tesztelési munkafázis.

At the service of service offered to users testing phase publish automatically generated video," My Journey.".
A szolgáltatás kínált szolgáltatás a felhasználók számára tesztelési fázisban kiadhatja automatikusan generált videó,„ My Journey”.

Unfortunately, the testing phase is often overlooked in the implementation of many innovative projects, especially in Small and Medium Enterprises.
Sajnos a tesztelési szakaszt számos innovációs projekt esetében gyakran kihagyják, különöse KKV-k esetében.

The Commission will monitor the analysis, programming and testing phase of the development of the IT tool.
A Bizottság nyomon követi az IT-eszköz fejlesztésének elemzési, programozási és tesztelési szakaszát.

Provided the results during the testing phase are positive, existing internal instructions would be adapted in line with the recommendation.
Feltéve, hogy a tesztelési szakasz során kapott eredmények pozitívak, a meglévő belső utasításokat az ajánlásnak megfelelően kiigazítják.

This portal is currently in‘beta version'(development and testing phase) with an expected launch in spring 2012.
A várhatóan 2012 tavaszán induló portál jelenleg béta verzióban fut(fejlesztési és tesztelési szakasz).

Demonstration bioenergy projects need longer testing phase before ramping up to 100% capacity because of variable quality of the feedstock and long period of adaptation of the fermentation processes to changes.
A demonstrációs bioenergia-projektek a 100 %-os kapacitás elérése előtt hosszabb tesztelési szakaszt igényelnek a nyersanyag változó minősége és a fermentációs eljárás változásokhoz való alkalmazkodásának hosszabb ideje miatt.

The work of lead scientist, Michael Brooke, and my team prior to the testing phase will be there for all to see, but I can assure you, I have no concerns whatsoever regarding any harmful side effects.
A vezető tudósunk, Michael Brookenak, és csapatomnak minden munkája nyilvánosságra lesz hozva a tesztelő fázis alatt, de biztosíthatom önöket, hogy nem lesznek semmiféle káros mellékhatások.

Another similar solution that's currently in the testing phase is crowd delivery, in other words the solution where the company doesn't use the postal service or a courier service, but they simply let the community deliver the package to the addressee within the shortest possible time.
Hasonló, kísérlet fázisban lévő megoldás a crowd delivery, vagyis az a megoldás, hogy a cég nem a postára vagy egy futárszolgálatra bízza a csomagot, hanem egyszerűen a közösségre bízza, hogy a lehető legrövidebb idő alatt juttassa el a címzetthez.

Gehring arrived well in advance of the Winter Olympics in order to provide assistance to clients during the set-up and testing phases, which was quite intense at times as there was not much room for error during an event of such magnitude which is a challenge for any company producing Sports.
Gehring jóval a téli olimpia megkezdése előtt megérkezett annak érdekében, hogy segítséget nyújtsanak az ügyfeleknek a set-up és tesztelési fázis során, amely időnként elég intenzív volt, hiszen nem volt idő hibázni egy olyan nagyságrendű rendezvényen, amely kihívást jelent minden sport közvetítő társaságnak.

All services will be- during the testing phase- available for all SmarterCity Karlsruhe participants, including citizens.
Minden szolgáltatás- a tesztelési fázis során- a rendelkezésre áll majd valamennyi SmarterCity Karlsruhe résztvevőnek, a polgárokat is beleértve.

His own had proved so powerful, that during its testing phase he destroyed it with a sledgehammer to keep its vibrations from destroying his entire neighborhood.
Saját bizonyult olyan erős, hogy közben a tesztelési fázisban is elpusztította egy kalapáccsal, hogy a rezgések tönkretegyék az egész környéken.

All this project will start the state highway testing phase, with the intention of accelerating the process and to have a network of automatic trucks for the 2020 Olympic Games.
Ez az egész projekt, a tesztelési fázisban az autópályákon nyújt az állam azzal a szándékkal, hogy felgyorsítsa a folyamatot, és hogy legyen egy hálózati automatizált teherautók a 2020 olimpia indul.

Mainly due to lack of knowledge about the role and importance of the testing phase in innovative product development, in cost reduction, project planning time saving and willingness to win competition.
Ennek okai elsősorban az alábbiak: nincsenek tisztában a tesztelési szakasznak az innovatív termékfejlesztésben betöltött szerepével, illetve fontosságával, költségcsökkentés, a projekttervezés idején történő spórolás, illetve az, hogy mindenáron nyertesek akarnak lenni a versenyben.

The Commission shall continue to closely cooperate with Member States, in particular in the testing phase, in order to facilitate transparent communication and the intensive collaboration needed for a smooth migration and a successful completion of all preparations necessary for the start of operations of the SIS II.
A Bizottság továbbra is szorosan együttműködik majd a tagállamokkal- különösen a tesztelési fázisban- annak érdekében, hogy megkönnyítse az átlátható kommunikációt és az intenzív együttműködést, amit megkövetel a zökkenőmentes átállás és a SIS II működtetésének megkezdéséhez szükséges valamennyi előkészület sikeres befejezése.

Tinie Manders had the confidence to stick its neck out, getting in contact straight away to express interest in participating in the testing phase for this development project. As a result, the family business has played an important role in the creation of this innovative vehicle, which offers the world progress in terms of achieving sustainability in goods transport.
A Tinie Manders azonnal felvette a kapcsolatot és jelezte érdeklődését, s bátran vállalkozott a részvételre a fejlesztési projekt tesztidőszakában, a családi vállalkozás így fontos szerepet játszott ezen innovatív, a teherszállítás hosszú távú fenntarthatóságának megteremtésében komoly fejlődést jelentő tehergépkocsi megalkotásában.