What is the translation of " TESTING PHASE " in Russian?

• этап тестирования
• этап опробования
• этап испытаний
• стадии тестирования
• этапе тестирования

Examples of using Testing phase in English and their translations into Russian

At the moment the service is in testing phase.
На данный момент сервис находится в стадии тестирования.

During the testing phase, this approach proved to be successful.
На этапе испытаний была доказана эффективность этого подхода.

Hughes's research only reached the animal testing phase.
Исследования Хьюза были на этапе тестирования на животных.

When was the testing phase of the Procurement Module of SAP completed?
Когда было завершено испытание модуля управления закупками системы SAP?

In addition, the Group's Zhalpak mine is in the testing phase.
Кроме того, урановый рудник« Жалпак» Группы находится на стадии тестирования.

So far, the project is in the testing phase, so there are various bugs.
Пока что проект находится на этапе тестирования, поэтому встречаются различные баги.

You know how many companies think they hit that in the testing phase?
Знаешь, сколько компаний считает, что преодолели его на стадии тестов?

The testing phase of the public opinion has passed, now they have started making the first steps.
Прошла пристрелка общественного мнения, теперь пошли первые шаги.

The game"Khanwars" in its current form is a free web-based game in its beta testing phase of development.
Игра Княжеские Войны- это бесплатная браузерная игра в Бета тест фазе своего развития.

The disaster recovery plan was in its testing phase and on completion, a copy will be maintained off-site.
План послеаварийного восстановления находился на этапе испытаний и завершения; его копия будет храниться вне пределов объекта.

Meanwhile, the 793-km natural gas pipeline from Myanmar to China entered the testing phase in July.
Кроме того, в июле началась стадия испытания газопровода из Мьянмы в Китай длиной 793 километра.

At each testing phase of the program, remedial training steps are built in to make sure you complete the necessary learning.
На каждом этапе тестирования встроенны коррективные обучающие шаги, чтобы быть уверенным в усвоенных знаниях.

In case of failure of the preliminary tests, the European Commission may temporarily put on hold the testing phase.
В случае неспособности пройти предварительные испытания Европейская комиссия может временно отложить этап испытаний.

The Fund has, however, needed to extend the testing phase of the project to ensure that the changes are properly deployed.
Тем не менее, Фонду необходимо продолжить этап тестирования проекта, чтобы убедиться, что эти изменения были внесены правильно.

MEOSAR is the next generation of satellite-aided search and rescue to be in the testing phase.
Система MEOSAR представляет собой поисково-спасательную спутниковую систему следующего поколения, которая в настоящее время проходит стадию испытания.

The system is currently in the testing phase and will be put into operation in February 2017.
В настоящее время система находится в стадии тестирования, а в феврале 2017 года будет уже введена в промышленную эксплуатацию.

The radionuclide station is being equipped and will shortly conduct the testing phase leading to certification.
На пятой радионуклидной станции уже смонтировано оборудование, и в ближайшее время начнется этап испытаний, за которым последует ее сертифицирование.

After the testing phase a"pedagogical approach" was developed in November 2006 to guide future training sessions.
После окончания испытательного этапа в ноябре 2006 года был разработан" педагогический подход", который будет применяться в будущих учебных сессиях.

For those persons who are registered in the internal and national personnel reserves, the competition starts with the testing phase on topics.
Для лиц, числящихся во внутреннем и Национальном резервах кадров, конкурс начинается с этапа тестирования по предметам.

It is expected that, after the testing phase is completed, the Vienna payroll office may be closed by the end of 2001, further reducing costs.
Предполагается, что после завершения этапа испытаний к концу 2001 года будет закрыта бухгалтерия в Вене, что еще более сократит расходы.

The customer needed a hangar to store scale models of airship prototypes during the testing phase of a product development project.
Клиент нуждался в ангаре для хранения макетов прототипов управляемых аэростатов на время испытательного этапа проекта по разработке продукта.

The evaluation of the testing phase could include an assessment of the regional strategy note's contribution to coordination at the regional level.
Оценка на этапе проверки могла бы включать оценку вклада документа о региональной стратегии в координацию деятельности на региональном уровне.

The Conference took note of the current version of the WISP.V and decided to commence the testing phase assisted by interested States.
Конференция приняла к сведению текущий вариант информационной веб- системы по Протоколу V( WISP. V) и решила начать этап опробования при содействии заинтересованных государств.

The material testing phase included a study of simple state of the art methods used to analyze layered composite materials layer(laminate) by layer.
Фаза испытания материала включала в себя изучение существующих экспериментальных методов, используемых для анализа слоистых композиционных материалов слой за слоем.

He--he would heard that I would been experimenting with certain treatments that were still in the testing phase, you know, prescribing drugs before they were… approved for market.
Он слышал, что я экспериментировал с некоторым видом лечения, все было на этапе тестирования, типа назначения лекарств до того… как их одобрят на рынке.

The second matrix, which will contain more substantive information to assess the actual impact of recommendations, is currently in the testing phase.
Вторая матрица, в которой будет содержаться более существенная информация для оценки фактического положения дел с выполнением рекомендаций, в настоящее время находится в стадии проверки.

The outcome of the research and testing phase is to see where on the continuum the 2020 Census design will likely fall.
Конечная цель исследовательской и испытательной фазы заключается в том, чтобы определить, в какой точке этого непрерывного процесса скорее всего окажется окончательная структура переписи 2020 года.

The Conference took note of the current version of the web-based information system for Protocol V(WISP. V) and decided to commence the testing phase, assisted by interested States.
Конференция приняла к сведению текущий вариант информационной вебсистемы по Протоколу V( WISP. V) и решила начать этап опробования при содействии заинтересованных государств.

The Chair of the group informed WP.29 that the testing phase was launched and that all interested Contracting Parties could now have access to the DETA database.
Председатель группы сообщил WP. 29, что была начата стадия опробования и что все заинтересованные Договаривающиеся стороны уже могут получить доступ к базе данных ДЕТА.

Deploy the ICP during this phase using the plan you create in the design phase including any improvements that you identify in the testing phase.
На этой стадии разверните ICP, следуя плану, составленному на стадии проектирования, вместе со всеми усовершенствованиями, необходимость в которых выяснилась на стадии тестирования.