What is the translation of " THE ONLY WAY TO AVOID " in Hungarian?

• elkerülésének egyetlen módja
• az egyetlen módja annak hogy elkerüljék
• csak úgy kerülhetjük el
• az egyetlen módja annak hogy elkerülje

Examples of using The only way to avoid in English and their translations into Hungarian

The only way to avoid this is pure oneness.
Elkerülésének egyetlen módja az őszinteség.

But when it comes to adverse effects, the only way to avoid them is using a natural alternative.
De amikor a káros hatások, az egyetlen módja annak, hogy elkerülje őket használ egy természetes alternatíva.

The only way to avoid it is to give us Armadillo.
Csak úgy kerülheti el, ha átadja Armadillot.

It seem obvious, but the only way to avoid penalties is to follow the instructions.
Egyértelműnek tűnik, de az az egyetlen módja annak, hogy elkerüljük a büntetést, hogy követjük az előírásokat.

The only way to avoid an all-day misery fest?
Az egyetlen módja annak, hogy elkerüljék az egész napos nyomorúságt?

In Microsoft's submission, the only way to avoid such fragmentation would be to‘freeze' Windows in its current version.
A Microsoft előadása szerint az ilyen„szétdarabolódás” elkerülésének egyetlen módja a Windows jelenlegi változatában történő„befagyasztása” lenne.

The only way to avoid risks is to do nothing.
A kockázat elkerülésének egyetlen módja az, ha nem csinálunk semmit.

Studies also show that the only way to avoid smoking-related risks is not to smoke in the first place, and the best way for a smoker to reduce the risks is to quit.
A kutatások azt is mutatják, hogy a dohányzással kapcsolatos kockázatok elkerülésének egyetlen módja mindenekelőtt a nem dohányzás, és a kockázatok csökkentésének legjobb módja a leszokás.

The only way to avoid unpleasant things is… to get out.
Az egyetlen mód elkerülni a kellemetlen dolgokat… ha valaki kiszáll.

When the"pacifying" symbolic authority is suspended, the only way to avoid the debilitating deadlock of desire, its inherent impossibility, is to locate the cause of its inaccessibility into a despotic figure which stands for the primordial jouisseur: we cannot enjoy because HE amasses all enjoyment….
Amikor felfüggesztõdik a„békítõ” szimbolikus tekintély, annak, hogy a vágy zsákutcája, inherens lehetetlensége elkerülhetõ legyen, egyetlen módja van: hozzáférhetetlenségének okát egy, az õsi jouisseur t helyettesítõ despotikus figurában kell megtalálni: nem tudunk élvezni, hiszen Õ zsákmányol el minden élvezetet….

The only way to avoid giving a statement was to quit.
Az egyetlen mód, hogy elkerülje a vallomástételt, az hogy kilép.

The only way to avoid migraine is to effectively prevent it.
A migrén elkerülésének egyetlen módja, hogy hatékonyan megakadályozza.

The only way to avoid this scenario is thorough planning.
Az egyetlen megoldás arra, hogy elkerüljük ezt a szituációt az alapos tervezés.

But the only way to avoid culture shock is to understand and accept.
A kultúrsokk elkerülésének egyetlen módja a megértés és az elfogadás.

The only way to avoid them was to outrun them.
Az egyetlen módja annak, hogy elkerülje őket az lenne, hogy törölje őket.

The only way to avoid the spread of viral hepatitis is to prevent it.
A vírusos hepatitis terjedésének elkerülésének egyetlen módja a megelőzése.

The only way to avoid depletion of the life force, is to use fresh human blood.
Az egyetlen módja, hogy elkerüld a végelgyengülést, ha friss emberi vért iszol.

The only way to avoid the total annihilation, is to become one of us.
Az egyetlen módja, hogy megmenekülj a megsemmisüléstől, hogy olyanná válj, mint mi.

The only way to avoid the sting of a breakup is never to fall in love's trap.
Az egyetlen módja, hogy elkerüljük a szakítás fájdalmát, ha soha nem leszünk szerelmesek.

The only way to avoid this restlessness is to get rid of the desires that cause it.
E nyugtalanság elkerülésének egyetlen módja az, hogy megszabaduljunk az azt okozó vágyaktól.

The only way to avoid cough is by soothing the throat by taking medicines or larynges.
Az egyetlen módja, hogy elkerüljék köhögés által nyugtatja a torkát a gyógyszerek szedésével, vagy larynges.

The only way to avoid this problem is to uninstall La Superba Ads from your device.
Az egyetlen módja annak, hogy elkerülje ezt a problémát az, hogy távolítsa el a készülék La Superba Ads.

But the only way to avoid a train wreck… where you become the victim… is for Lori to call this off.
De csak úgy kerülhetjük el a boszorkányüldözést, ahol te lennél az áldozat, ha Lori lefújja az egészet.

The only way to avoid the discoloration is to stop drinking the red wine altogether.
Az egyetlen módja annak, hogy elkerüljék a elszíneződés, hogy abba az ivást, a vörös bor összesen.

The only way to avoid having to deal with difficult people- is to move to another planet.
Csak úgy kerülhetnénk el azt, hogy nehéz emberekkel kelljen boldogulnunk, ha elköltöznénk egy másik bolygóra.

The only way to avoid the discoloration is always to stop drinking the red wine you drink.
Az egyetlen módja annak, hogy elkerüljék a elszíneződés, hogy abba az ivást, a vörös bor összesen.

The only way to avoid mistakes is not to do anything at all, but that would be the ultimate mistake.".
A hibák elkerülésének egyetlen módja van, ha nem csinálunk semmit, vagy legalábbis semmi újat, ez azonban a létező legnagyobb hiba!”.

The only way to avoid judicial corruption and to make judges avoid institutional corruption is to have citizens prosecute judges.
Az egyetlen módja annak, hogy elkerüljük a bírók korrupcióját azáltal, hogy a bírákat kényszerítjük az intézményi korrupció elkerülésére, az, hogy a bírákat csak a népi zsűri bírálja el.

Paul said the only way to avoid such a crisis is to allow people to use alternative currencies and to exempt“all transactions in precious metals and cryptocurrencies from capital gains taxes and other taxes.”.
A volt politikus azt mondta, a krízis elkerülésének egyetlen módja az, ha lehetővé teszik az emberek számára az alternatív valuták használatát, és ha az összes nemesfém- és kriptopénz-tranzakciót mentesítik a jövedelemadó, és más pénzügyi terhek alól.

The only way to avoid such uncontrolled liberalisation is by possibly establishing an agreement in the appropriate forum, that is, the World Trade Organization, a multilateral agreement that establishes rules to safeguard the legitimate interests of all the parties concerned.
E szabályozatlan liberalizáció elkerülésének egyetlen módja az, hogy lehetőség szerint megállapodást érünk el a megfelelő fórumon, azaz a Kereskedelmi Világszervezetben, egy olyan többoldalú megállapodást, amely szabályokat állapít meg az összes érintett fél jogos érdekeinek védelme céljából.