What is the translation of " THE PLANNING AND EXECUTION " in Hungarian?

• tervezését és végrehajtását
• megtervezéséért és végrehajtásáért
• tervezése és kivitelezése

Examples of using The planning and execution in English and their translations into Hungarian

Leave the planning and execution to us.
Bízd ránk a tervezést és a kivitelezést.

Just relax and let us do both the planning and execution!
Csak engedje el magát és bízza ránk a tervezést és a megvalósítást!

The planning and execution was flawless.
A tervezés és a kivitelezés hibátlan volt.

We are pleased to undertake the planning and execution of advertising campaigns.
Vállaljuk reklámkampányok megszervezését- a tervezéstől a megvalósításig.

If you want to pave a driveway, you should consider a few important aspects in the planning and execution.
Ki akar előkészítsék a műút, érdemes néhány fontos szempontok a tervezés és a kivitelezés.

With photorealistic maps the planning and execution of tours is much easier than with topographic maps.
A fotorealisztikus térképek tervezése és kivitelezése túrák sokkal könnyebb, mint a topográfiai térképek.

What they need to determine now is whether he had any help in the planning and execution of the bombing.
Most azt kell kideríteniük, hogy volt-e segítője a merénylet megtervezésében és végrehajtásában.

Involve local communities in the planning and execution of field programmes, respecting both cultural and economic needs.
A terepi projektek során helyi közösségeket von be a tervezésbe és a végrehajtásba, tiszteletben tartva azok kulturális és gazdasági szükségleteit.

Marketing is the process of focusing on consumer satisfaction through the planning and execution of marketing mix.
Marketing az a folyamat, amelynek középpontjában a fogyasztói elégedettség a tervezését és végrehajtását a marketing mix.

The officer ultimately responsible for the planning and execution of the attack was General Martin Dempsey, chairman of the joint chiefs.
A Szíriába irányuló támadás megtervezéséért és végrehajtásáért felelős főparancsnok volt Martin Dempsey tábornok, a vezérkar főparancsnoka.

We had our international wedding a week ago in Hungary and we were truly satisfied with the planning and execution.
Egy hete Magyarországon tartottuk a nemzetközi esküvőnket és nagyon elégedettek voltunk a szervezéssel és a levezényléssel egyaránt.

I don't intend to lift a finger during the planning and execution of this crushingly expensive wedding.
Nem áll szándékomban egy ujjamat is megmozdítani e rettentő drága esküvő tervezésében és kivitelezésében.

Assessments involving Member State experts7 have clearly demonstrated that authorities manage maritime surveillance activities more effectively if all relevant information would be at their disposal during the planning and execution of operational activities.
A tagállami szakértők bevonásával végzett vizsgálatok7 világosan rámutattak arra, hogy a hatóságok hatékonyabban látnák el tengerfelügyeleti feladataikat, ha az operatív tevékenységek tervezése és végrehajtása során minden releváns információ rendelkezésükre állna.

The house and time management issues are all about the planning and execution of a schedule and routine.
A ház és az idő kezelése, mind a tervezés és kivitelezés egy menetrend és a rutin.

The social worker makes the planning and execution of public policies and social programs geared to the collective well-being and integration of the individual in society.
A szociális munkás tervezése és kivitelezése a közpolitikák és a szociális programok irányul a kollektív jólét és az integráció az egyén a társadalomban.

This way, he can more actively participate in the planning and execution of missions.
Így sokkal aktívabban részt vehet a küldetések megtervezésében és kivitelezésében.

You will be prepared for the planning and execution of your research project by classroom training in advanced techniques and developments in finance, science and engineering, and by your independent excursion report.
Felkészülnek a kutatási projekt tervezésére és végrehajtására a fejlett technikákkal és a pénzügyi, tudományos és mérnöki fejlesztésekkel kapcsolatos tantermi képzéssel, valamint a független kirándulási jelentéssel.

Statistical methods must be described in such detail that a competent reader should be able to judge the planning and execution of the test, as well as assess the results.
A statisztikai módszereket olyan részletesen kell leírni, hogy a hozzáértő olvasó a vizsgálat tervezését és kivitelezését, továbbá az eredményeket meg tudja ítélni.

The Supervisory Board will be responsible for the planning and execution of the supervisory tasks conferred upon the ECB and its mandate to directly supervise the most significant banks in the euro area.
A felügyeleti testület lesz felelős az EKB-ra telepített felügyeleti feladatok megtervezéséért és végrehajtásáért, valamint az EKB-nak az euroövezet legjelentősebb bankjainak felügyeletére vonatkozó feladata ellátásáért.

Demand Fulfillment: Develops an understanding of the strategic framework, the managerial issues, and the best practices related to the planning and execution of the demand-fulfillment process.
Demand Completion: Fejleszti a stratégiai keret, a vezetési kérdések és a kereslet-teljesítési folyamat tervezésével és végrehajtásával kapcsolatos bevált gyakorlatokat.

KG offer you a variety of measurement services which include the planning and execution of measurements and the analysis and documentation of the measurement results.
Számos mérési szolgáltatást kínál Önnek, amelyek magukba foglalják a mérések tervezését és végrehajtását, csak úgy, mint a mérési eredmények kiértékelését és dokumentálását.

The planning and execution of the supervisory activity is undertaken by the Supervisory Board, while the Governing Council remained responsible as final decision maker and for the overall governance of the ECB which encompasses both the monetary and the supervisory function.
A felügyeleti tevékenység tervezését és végrehajtását a felügyeleti testület végzi, míg továbbra is a Kormányzótanács a felelős a végső döntéshozatalért és az EKB általános irányításáért, amely a monetáris és a felügyeleti funkciót egyaránt felöleli.

This means that the Supervisory Board, though responsible for the planning and execution of supervisory tasks, does not have control over the necessary human and financial resources.
Ez végeredményben azt jelenti, hogy a felügyeleti testületnek- jóllehet felelős a felügyeleti feladatok megtervezéséért és végrehajtásáért- nincs befolyása a szükséges humán erőforrásokra és pénzügyi forrásokra.

The planning and execution of the tasks will be fully undertaken by the Supervisory Board which will be an internal body composed of a Chair and Vice Chair, four representatives appointed by the ECB, and one representative of the national competent authority in each participating Member State.
Az EKB-ra ruházott feladatok teljeskörű megtervezését és végrehajtását a felügyeleti testületnek kell végeznie, amely az elnökből, az alelnökből, az EKB négy képviselőjéből, valamint a mechanizmusban részt vevő tagállamok illetékes nemzeti hatóságainak egy-egy képviselőjéből áll.

Benefits of the programPractical technical program, which promotes the development of management skills related to the planning and execution of strategies for the solution of problems within companies and organizations.
A program előnyeiszakmai gyakorlati program, amely elősegíti a vezetői készségek kapcsolatos tervezési és végrehajtási stratégiák problémák megoldására a vállalatokon belüli és a szervezetek.

Insane amounts of energy must have gone into the planning and execution of this“World Cup package” that involved getting these watches ready and on the wrist of referees, as well as organizing the brand's extended presence at the World Cup.
Óriási mennyiségű energiának kellett volna belépnie a“Világkupa-csomag” tervezésébe és végrehajtásába, amely magában foglalta ezeket a órákat készen és a bírók csuklóján, valamint szervezte meg a márka széles körű jelenlétét a világbajnokságon.

The increasing tendency to construct in areas with difficult underground conditions or with minimum space in populated areas demands not only ground and rockmass assessment and planning but also the planning and execution of comprehensive measures for the preservation of evidence.
Növekvő tendenciát mutat a nehéz földalatti feltételek vagy a lakott területek kis részén történő kivitelezés, amely nem csak a föld és kőzettömeg értékelését, tervezését igényli, hanem a tervezés és végrehajtás átfogó méréseit a bizonyíték megőrzéséhez.

The planning and execution of the tasks conferred on the ECB should be fully undertaken by its Supervisory Board, which is composed of the Chair, the Vice-Chair and four representatives of the ECB, as well as one representative of the national competent authority in each participating Member State.
Az EKB-ra ruházott feladatok teljeskörű megtervezését és végrehajtását a felügyeleti testületnek kell végeznie, amely az elnökből, az alelnökből, az EKB négy képviselőjéből, valamint a mechanizmusban részt vevő tagállamok illetékes nemzeti hatóságainak egy-egy képviselőjéből áll.

A dual EU/regional approach setting at EU level common co-operation and approaches among Member States and third countries bordering EU oceans and seas, but leaving the planning and execution of measures to the regional level to take into account the diversity of conditions, problems and needs of marine regions requiring tailor-made solutions.
Kettős uniós és regionális megközelítés, melynek értelmében a tagállamok és a tengerekkel és óceánokkal határos harmadik országok közötti együttműködést és közös megközelítést uniós szinten alakítják, de az intézkedések tervezését és végrehajtását a regionális szintre bízzák, mivel ott nagyobb figyelmet tudnak fordítani a körülmények sokféleségére, a tengeri és tengerparti területek egyedi megoldásokat kívánó problémáira és szükségleteire;

The curiosity of the project is the'design and build' construction, during which the planning and execution are taking place continuously and parallel to each other, so the Investor, throughout the entire process, may make decisions based on coordinated, practice-oriented technical solutions, adapting to the site conditions.
A projekt érdekessége, hogy'design and build' konstrukcióban zajlik, mely során a tervezés és kivitelezés folyamatosan, egymással párhuzamosan történik, így a Beruházó a teljes folyamat során összehangolt, gyakorlatorientált, a helyszíni körülményekhez igazodó műszaki megoldásokra alapozhatja döntéseit.