What is the translation of " THE RESIDUAL VALUE " in Hungarian?

• maradványértékét
• a maradék érték
• a fennmaradó érték
• maradványértéke

Examples of using The residual value in English and their translations into Hungarian

The residual value has a relationship to the payments.
A fennmaradó érték kapcsolatban áll a kifizetésekkel.

The car value at the end of the term(the residual value).
Az autó értéke a kifejezés végén(a fennmaradó érték).

The residual value of the paid service charge does not return.
A kifizetett szolgáltatási díj maradvány értéke(sem) nem jár vissza.

(p) replacements for investments, provided that the residual value of the replaced investments is either.
Beruházások pótlása, feltéve, hogy a pótolt beruházás maradványértékét.

After all, the residual value of a bus is just as important as the original investment.
Hiszen egy busz maradványértéke éppolyan fontos, mint az eredeti befektetés.

Calculation of net present value, taking into account the residual value of the project.
Számítása nettó jelenérték, figyelembe véve a maradványértéket a projekt.

If the residual value at the end of the lease is high, the monthly payments will be smaller, and vice versa.
Ha a lízing végén a maradék érték magas, a havi kifizetések kisebbek lesznek, és fordítva.

The hosting entity should reimburse the Joint Undertaking the residual value of the supercomputer.
A fogadó szervezet visszafizeti a közös vállalkozásnak az átruházott szuperszámítógép maradványértékét.

The residual value of purchased property is an important factor in this calculation and one which is difficult to estimate accurately.
A számításhoz szükséges egyik fontos tényező a megvásárolt ingatlan maradványértéke, amelyet azonban nehéz pontosan megbecsülni.

The hosting entity shall reimburse the Joint Undertaking the residual value of the supercomputers that are transferred.
A fogadó szervezet visszafizeti a közös vállalkozásnak az átruházott szuperszámítógép maradványértékét.

Where applicable, the cash price of the financed goods or services, the down payment due and the residual value;
Adott esetben a finanszírozott áruk vagy szolgáltatások ára készpénzben, az esedékes foglaló és a maradványérték;

In practice, the residual value of an asset is often insignificant and therefore immaterial in the calculation of the depreciable amount.
Az eszközök maradványértéke a gyakorlatban gyakran nem jelentős, és ezért az értékcsökkenthető összeg számításában nem lényeges.

The revaluation OS object in the corresponding column should indicate the residual value resulting from revaluation.
A átértékelési OS objektum a megfelelő oszlop jeleznie kell a maradék értéket újraértékelésből származó.

The residual value of a vehicle is strongly determined by the way in which it was handled, and maintenance costs depend on the customers' driving behaviour.
A jármű maradványértékét jelentősen befolyásolja az addigi használata, és a karbantartási költségek függnek az ügyfelek vezetési szokásaitól.

Shorter term leases are more costly than long-term leases because the residual value goes down faster in the first 24 months.
A rövidebb lejáratú lízingek költségesebbek, mint a hosszú távú lízingek, mivel a maradék érték gyorsabban csökken az első 24 hónapban.

But the residual value is the amount you must pay at the end of a car lease if you want to purchase the car, so it may not be to your advantage to have a high residual value..
De a maradék érték az az összeg, amelyet az autóbérlés végén meg kell fizetnie, ha azt szeretné, hogy megvásárolja az autót, ezért előfordulhat, hogy nem az Ön előnye, hogy magas maradványértékkel rendelkezik.

In case of transfer of ownership, the hosting entity shall reimburse the Joint Undertaking the residual value of the supercomputers that are transferred.
Ebben az esetben a fogadó szervezet visszafizeti a közös vállalkozásnak az átruházott szuperszámítógép maradványértékét.

The calculation is based on the fact that the residual value is the present value of the cash flow received after the discrete forecast period.
A számítás azon a tényen alapul, hogy a maradványérték a diszkrét előrejelzési időszak után kapott cash flow jelenlegi értéke.

Then ownership should be transferred to the hosting entity for decommissioning, disposal or any other use and the hosting entity should reimburse the Joint Undertaking the residual value of the supercomputers.
Ezt követően azok tulajdonjogát a számítógép leszerelése, ártalmatlanítása vagy bármely egyéb felhasználása céljából át kell ruházni a fogadó szervezetre, a fogadó szervezetnek pedig vissza kell térítenie a közös vállalkozás részére a szuperszámítógép maradványértékét.

In order to determine the residual value of a passenger car for the purposes of paragraph 1, Member States may apply different methods, such as assessments, expert examinations or the use of fixed scales.
Az(1) bekezdés alkalmazásában egy személygépkocsi maradványértékének megállapításához a tagállamok eltérő módszereket alkalmazhatnak, így az értékbecslést, a szakértői vizsgálatot vagy az előre rögzített számítási táblázatot.

After the expiration date, you can decide whether you will return the car or pay the residual value and use it again, now with your own property.
A futamidő lejárta után te döntheted el, hogy az autót visszaadod, vagy pedig kifizeted a maradványértéket, és használod tovább, immár úgy, hogy a saját tulajdonod.

Where the residual value cannot be determined, the goods hired shall be subject to linear amortisation that makes its value equal to zero at the end of the normal hire period laid down in the credit agreement.
Amennyiben nem lehet megállapítani a maradványértéket, a bérelt javakra vonatkozóan lineáris értékcsökkenést kell alkalmazni, amely esetén a hitelmegállapodásban meghatározott bérleti időszak végére a maradványérték nullára csökken.

In this type of lease, the lessee pays the difference between the residual value(estimated resale value) and the actual resale value at the end of the lease.
Ilyen típusú lízing esetén a lízingbevevő a lízing végén a fennmaradó érték(becsült viszonteladási érték) és a tényleges viszonteladási érték közötti különbséget fizeti.

The residual value and the useful life of an asset should be reviewed at least at each year end and, if expectations of previous estimates are judged incorrect, the adjustment should be accounted for as a change in an accounting estimate in accordance with IAS 8.
Az eszköz maradványértékét és hasznos élettartamát legalább évente, az üzleti év végén felül kell vizsgálni, és amennyiben a várakozások a korábbi becslésekhez képest változást mutatnak, a módosítást az IAS 8 Számviteli politika, a számviteli becslések változásai és hibák standard alapján a számviteli becslések változásaként kell elszámolni.

Oblige the consumer to use the same creditor to refinance the residual value and, in general, any final payment on a credit agreement for financing the purchase of movable property or a service;”.
Arra kötelezik a fogyasztót, hogy ugyanazzal a hitelezővel újrafinanszírozza a maradványérték, és általában az ingóság vagy szolgáltatás finanszírozására kötött hitelmegállapodás szerinti végső kifizetést;”.

The residual value and the useful life of an asset should be reviewed at least at each financial year-end and, if expectations differ from previous estimates, the change(s) should be accounted for as a change in an accounting estimate in accordance with Ind AS 8, Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors.
Az eszköz maradványértékét és hasznos élettartamát legalább évente, az üzleti év végén felül kell vizsgálni, és amennyiben a várakozások a korábbi becslésekhez képest változást mutatnak, a módosítást az IAS 8 Számviteli politika, a számviteli becslések változásai és hibák standard alapján a számviteli becslések változásaként kell elszámolni.

Out of the EU participation of 5,4 million USD, 1,52 million USD were repaid and the residual value was 0,66 million USD. Special Report No 1/2009- Banking measures in the Mediterranean area in the context of the MEDA programme and the previous protocols.
Az 5,4 millió dolláros uniós részvételből 1,52 millió dollárt fizettek vissza és a maradványérték 0,66 millió USD volt. 1/2009. sz. különjelentés- A MEDA-program és a korábbi jegyzőkönyvek keretében végzett banki tevékenységek a mediterrán térségben.

The residual value and the useful life of an asset should be reviewed at least at each financial year-end and, if expectations differ from previous estimates, the change(s) should be accounted for as a change in an accounting estimate in accordance with Accounting Standard 5, Net Profit or Loss for the Period, Prior Period Items and Changes in Accounting Policies.
Az eszköz maradványértékét és hasznos élettartamát legalább évente, az üzleti év végén felül kell vizsgálni, és amennyiben a várakozások a korábbi becslésekhez képest változást mutatnak, a módosítást az IAS 8 Számviteli politika, a számviteli becslések változásai és hibák standard alapján a számviteli becslések változásaként kell elszámolni.

If there is an indication that an asset may be impaired, this may indicate that the remaining useful life, the depreciation(amortisation) method or the residual value for the asset needs to be reviewed and adjusted in accordance with the Standard applicable to the asset, even if no impairment loss is recognised for the asset.
Ha létezik egy eszköz lehetséges értékvesztésére utaló jelzés, ez jelezheti, hogy az eszköz hátralévő hasznos élettartamát, értékcsökkentési(amortizációs) módszerét vagy maradványértékét szükséges felülvizsgálni és az eszközre vonatkozó standardnak megfelelően helyesbíteni még akkor is, ha az eszközzel kapcsolatban értékvesztés miatti veszteséget nem jelenítenek meg.

In the case of investments on individual holdings, so as to prevent the unjustified enrichment of a private party who has severed links with the organisation during the useful life of the investment, provisions should be laid down to allow the organisation to recover the residual value of the investment, whether such an investment is owned by a member or by the organisation.
Önálló gazdaságokban történő beruházások esetében, olyan magánérdekeltségű fél indokolatlan gyarapodásának megelőzése érdekében, aki kapcsolatát megszakította a szervezettel a beruházás hasznos élettartama alatt, rendelkezni kell arról, hogy a szervezet behajthassa a beruházás maradványértékét, függetlenül attól, hogy az ilyen beruházás egy tag vagy a szervezet tulajdonában van-e.