What is the translation of " THE RESIDUAL VALUE " in Russian?

• остаточной стоимости
• остаточная стоимость
• остаточную стоимость
• остаточной стоимостью
• ликвидационная стоимость

Examples of using The residual value in English and their translations into Russian

The residual value amounted to $150.23 million.
Остаточная стоимость составила 150, 23 млн. долл. США.

Information on fixed assets of the issuer the residual value.
Информация об основных средствах эмитента по остаточной стоимости.

Column 2 shows the residual value of the assets totalling $150.23 million.
В колонке 2 показана остаточная стоимость активов в размере 150, 23 млн. долл. США.

Equipment costs have been adjusted to take into account the residual value of the equipment.
Расходы на оборудование были скорректированы с учетом его остаточной стоимости.

The residual value of an intangible asset should be assumed to be zero unless.
Остаточная стоимость нематериального актива принимается равной нулю за исключением случаев.

In so doing, the lender would acquire the residual value after the seller had been paid.
При этом кредитор получит остаточную стоимость цены после уплаты продавцу.

The residual value in the case of an operating lease is 25% of the purchase price.
Остаточная стоимость в случае оперативного лизинга составляет 25% от стоимости приобретения.

However, an adjustment has been made to take into account the residual value of the equipment and machines.
Однако была внесена поправка для учета остаточной стоимости оборудования.

The residual value is the original(replacement) cost, reduced by the amount of wear.
Остаточная стоимость представляет собой первоначальную( восстановительную) стоимость, уменьшенную на величину износа.

The cost of refurbishment is based on 30 per cent of the residual value of the equipment.
Стоимость ремонта исчислена исходя из 30 процентов остаточной стоимости аппаратуры.

The residual value means the market value of the infrastructure at the time of termination.
Под ос таточной стоимостью понимается рыночная стоимость объекта инфраструкту ры на момент прекращения соглашения.

Lessee can return the object of the contract early without buying it at the residual value.
Лизингополучатель может досрочно вернуть предмет договора, не выкупая его по остаточной стоимости.

Any road user charge should cover the residual value of roads defined in accordance with book-keeping standards.
Любой сбор с пользователей дорог должен охватывать остаточную стоимость дорог, определяемую в соответствии со стандартами бухгалтерского учета.

The cost of refurbishment has been calculated at 30 per cent of the residual value of the equipment.
Расходы на восстановительный ремонт исчислены исходя из 30 процентов остаточной стоимости оборудования.

The residual value of an asset is nil if the Group expects to use the asset until the end of its physical life.
Ликвидационная стоимость актива равна нулю, если Группа намерена использовать актив до конца физического срока его эксплуатации.

The cost of refurbishment is based on 30 per cent of the residual value of the equipment.
Расходы на восстановительный ремонт исчислены исходя из 30 процентов остаточной стоимости аппаратуры.

The residual value of an asset is nil if the Group expects to use the asset until the end of its physical life.
Ликвидационная стоимость актива приравнивается к нулю в том случае, если Группа предполагает использовать объект до окончания его физического срока службы.

An adjustment has been made to take into account the residual value of the equipment purchased.
Была произведена корректировка испрашиваемой суммы для учета остаточной стоимости купленного оборудования.

Information on the residual value at the time of signing the act of acceptance and transfer of property from one type of state ownership to another.
Сведения об остаточной стоимости на момент подписания акта приема- передачи имущества из одного вида государственной собственности в другой.

The cost of refurbishment has been calculated at 30 per cent of the residual value of the vehicles.
Расходы на восстановительный ремонт исчислены исходя из 30 процентов остаточной стоимости автотранспортных средств.

For this reason, Iraq asserts that only the residual value of the Onshore Facility should be considered relevant for the valuation of this claim.
По этой причине Ирак утверждает, что только остаточная стоимость Берегового объекта должна рассматриваться как имеющая отношение к оценке данной претензии.

If this is impossible, the bank considers the POS terminal lost and demands the merchant to compensate the residual value of the POS terminal.
Если это невозможно, банк считает платежный терминал утерянным и требует от продавца компенсацию остаточной стоимости платежного терминала.

Statement of changes in net assets summarising the residual value of assets of the Organization after deducting all liabilities;
Отчет об изменениях чистых активов, отражающий остаточную стоимость активов Организации после вычета всех обязательств;

The residual value of certain plant, temporary facilities and materials, which Geosonda alleges it was unable to remove from the Project site after the invasion(US$1,371,129);
Остаточная стоимость отдельных видов оборудования, временных строений и материалов, которые, как утверждает" Геозонда", она не смогла вывезти с объекта после вторжения( 1 371 129 долл. США);

For the lessee system is good in that it is not obliged to purchase cars at the residual value, and can return the car back to the lessor.
Для лизингополучателя система хороша тем, что он не обязан приобретать машины по остаточной стоимости, и может вернуть машину обратно лизингодателю.

The Panel finds that MoI underestimated the residual value of those boats and therefore that an adjustment should be made for incorrect valuation of KERP assets.
Группа приходит к выводу о том, что МВД занизило остаточную стоимость этих катеров и что необходимо внести поправку ввиду такой неправильной оценки имущества, полученного по линии ПРВК.

Furthermore, delaying disposal is likely to have a negative impact on the residual value or the selling price of the items paras. 67(d) and 68.
Более того, несвоевременное выбытие имущества может негативно сказаться на остаточной стоимости предметов имущества или цене их реализации пункты 67( d) и 68.

The Panel finds that the residual value after depreciation of the items at the time of the loss was US$1,100,000 and recommends that compensation be awarded in that amount.
Группа считает, что остаточная стоимость имущества с учетом амортизации в момент его потери составляла 1, 1 млн. долл. США, и рекомендует присудить компенсацию в этом размере.

However, as a result of the adjustment set out at paragraph, the deduction for the residual value of the furniture should be lower than that submitted by MPW.
Однако в силу корректировки, о которой говорится в пункте 221 выше, скидка для учета остаточной стоимости мебели должна быть меньше той, которая была сделана МСР.

The Panel finds, however, that the residual value of the portable homes, as well as of other items in this claim, must be taken into account and therefore deducted from the claimed amount.
Однако Группа приходит к выводу о том, что остаточная стоимость передвижных домиков, равно как и другого имущества, должна учитываться и подлежать вычету из испрашиваемой суммы.