What is the translation of " THE SAME CONSEQUENCES " in Hungarian?

• ugyanazokhoz a következményekhez

Examples of using The same consequences in English and their translations into Hungarian

But I don't want her to face the same consequences as of my mother.
De nem akarom, hogy olyan helyzetbe kerüljön mint az anyám.

The same consequences arise for both parts out of one uniform, immutable law.
Mindkét csoportnál egy egységes, hajlíthatatlan törvény azonos következményei érvényesülnek.

Many women struggle with it as well, and they experience the same consequences.
Sok nőt is érint, és hasonló következményeket tapasztalnak meg ők is.

He should suffer the same consequences as the cherem of old.
Súlyos következményekkel jár, mint amilyeneket az ősi Izráelnek kellett elszenvednie.

Although the lack of hormones will lead to the same consequences.
Bár a hormonok hiánya ugyanazokat a következményeket eredményezi.

The same consequences occur if due to the carelessness of the workers backfilling construction debris.
Ugyanezek a következmények fordulnak elő, ha a munkavállalók gondatlansága miatt az építési törmeléket betöltik.

After treatment, infected younger with the same consequences.
A kezelés után, a fertőzött fiatalabb ugyanazokkal a következményekkel.

It's very dangerous, and it leads to all the same consequences as being fat, such as heart attacks, strokes, cancer, dementia and diabetes.
Igen veszélyes, és ugyanolyan következményekkel jár, mintha kövér lennél. Szívroham, agyvérzés, rák, szellemi leépülés, és cukorbetegség.

Cholesterol, slagging, a large amount of sweet, will undoubtedly lead to the same consequences.
Koleszterin, salakos, nagy mennyiségű édes, kétségtelenül ugyanazokat a következményeket eredményezi.

Defaulting on a student loan has most of the same consequences as failing to pay off a credit card.
A legtöbb szempontból, késedelmes a diákhitel ugyanolyan következményekkel jár, mint nem fizeti ki a hitelkártya.

When the mold in the shower, or directly in the bath may be the same consequences.
Amikor a forma a zuhany alatt, vagy közvetlenül a fürdő lehet azonos következményekkel.

Finally, I think we are in the midst of an engineering revolution that has the same consequences as when we went from steam to electricity, and now we are going from electricity to smart energy, and this is a very good step on the way.
Végezetül úgy gondolom, hogy egy olyan műszaki forradalom közepén vagyunk, aminek ugyanolyan következményei vannak, mint amikor áttértünk a gőzről a villamos energiára, csak ezúttal a villamos energiától haladunk az intelligens energia felé, ami egy nagyon jó lépés.

And yet, as soon as it's our turn to speak, we do exactly the same thing to our friends- with exactly the same consequences.”.
És mégis, amint a mi fordulatunk beszélni, pontosan ugyanazt teszik a barátainknak- pontosan ugyanolyan következményekkel járnak.".

In most respects, defaulting on a student loan has exactly the same consequences as failing to pay off a credit card.
A legtöbb szempontból, késedelmes a diákhitel ugyanolyan következményekkel jár, mint nem fizeti ki a hitelkártya.

And I expect you to honor the same level of confidentiality that existed before Mr. Lydecker passed on… or face the same consequences.
Ugyanazzal a bizalommal kezelje, mint mielőtt Mr. Lydecker elhunyt, vagy ugyanazokkal a következményekkel nézhet szembe.

Not the same, but I always get the same consequences: pain.
Nem ugyanazokat, de a következmény mindig ugyanaz. A fájdalom.

The words"haram"-- meaning religiously prohibited-- and"aib"-- meaning culturally inappropriate-- were exchanged carelessly, as if they meant the same thing and had the same consequences.
A"haram"-- vallásilag tiltott-- és az"aib"-- kulturálisan helytelen-- szavakat könnyedén felcserélték, mintha ugyanazt jelentenék és ugyanolyan következményekkel járnának.

Unfortunately, diagnostic scraping of the uterus entails almost the same consequences as an artificial termination of pregnancy.
Sajnos, a diagnosztikai méh méhkaparással jár lényegében ugyanolyan következményekkel, mint az abortusz.

I said it then and I continue to maintain that it is of paramount importance for the necessary measures to be taken so that we can ensure that a new volcanic eruption will not have the same consequences.
Akkor azt mondtam, és ezt továbbra is fenntartom, hogy kiemelkedően fontos a szükséges intézkedések meghozatala annak biztosítása érdekében, hogy egy újabb vulkánkitörés ne járjon hasonló következményekkel.

It should be subject to opposition which should entail essentially the same consequences as a statement of defence.
Az ezzel szemben benyújtható ellentmondásnak lényegében ugyanolyan következményekkel kell járnia, mint a védekezési nyilatkozatnak.

To avoid that the same causes will continue to produce the same consequences, the Committee urges to balance the timeframe of fiscal consolidation with a substantially strengthened and tangible Compact for Growth and Jobs.
Annak elkerülése érdekében, hogy ugyanazok az okok továbbra is ugyanazokhoz a következményekhez vezessenek, az EGSZB kéri, hogy a költségvetési konszolidációra szánt időkeretet hozzák egyensúlyba egy jelentősen megerősített és valódi növekedési és foglalkoztatási paktummal.

The Federal Trade Commission has seen no evidence to support the claim that these goods have the same consequences as pharmaceutical HGH, which is given by injection.
Azonban a Szövetségi Kereskedelmi Bizottság látott nincs megbízható bizonyíték, amely alátámasztaná az állítást, hogy ezek a termékek hatása megegyezik a recept HGH, amely mindig adott injekció.

The same consequences are caused by an increase in the size of portions or the desire to"treat yourself with an additive" of some goodies, switching to meals mainly outside the home, lack of breakfast and"snacks" between meals, maintaining the traditions of nutrition together with fat people.
Ugyanez a hatás növekedést okoz akkora adagot, vagy vágy„kezelendő azzal a kiegészítéssel,” minden finomság, az átmenet a hatalom elsősorban az otthonon kívül, hiányzik a reggeli és a„snack” étkezések között, miközben az élelmiszer-hagyományok együtt a kövér embereket.

In case(ii) below, to the provisions of Article 25, the effect of the international application provided for in Article 11(3) shall cease in any designated State with the same consequences as the withdrawal of any national application in that State.
Az alábbi(ii) pontban említett esetben, a 25. cikk rendelkezéseitől függően, a nemzetközi bejelentésnek a 11. cikk 3. bekezdésében előírt hatálya megszűnik a megjelölt államban és megszűnésének ebben az államban ugyanazok a következményei, mint a nemzeti bejelentés visszavonásának.

Appendix A contains a proof that the direct and RDFS-compatible semantics have the same consequences on OWL ontologies that correspond to abstract OWL ontologies that separate OWL individuals, OWL classes, OWL properties, and the RDF, RDFS, and OWL structural vocabulary.
Az A. függelék annak bizonyítását tartalmazza, hogy a közvetlen, és az RDFS-kompatibilis szemantikának ugyanazok a következményei azokra OWL ontológiákra, amelyek megfelelnek egy olyan az absztrakt ontológiának, ahol diszjunkt halmazokat alkotnak az OWL egyedek, az OWL osztályok, az OWL tulajdonságok, valamint az RDF, az RDFS és az OWL strukturális szókészletei.

The Commission considered that a limited application of the new principles(for instance only to banks and investment firms) would have left aside financial institutions which may also be of importance to maintain financial stability, and wrong incentive policies inducing excessive risk taking in these institutions could have the same consequences as in banks and investment firms.
A Bizottság úgy vélte, hogy az új elvek korlátozott alkalmazása(például csak bankokra és befektetési vállalkozásokra) figyelmen kívül hagyott volna a pénzügyi stabilitás fenntartása szempontjából esetleg fontos pénzügyi intézményeket, és ezeknek az intézményeknek a túlzott kockázatvállalást kiváltó rossz ösztönzési politikája ugyanolyan következményekkel járhatott volna, mint a bankok és befektetési vállalkozások esetében.

Then all the same consequences shall follow under this Act(and particularly so much as charges VAT on a supply and entitles a taxable person to credit for input tax) as if the recipient himself supplied the services in the United Kingdom in the course or furtherance of his business, and that supply were a taxable supply.
Ez ugyanolyan következményekkel jár e törvény értelmében( különösen amennyiben e törvény alapján a szolgáltatás héaköteles és az adóalany jogosult az előzetesen megfizetett adó levonására), mintha a szolgáltatás igénybevevője a szolgáltatást saját maga teljesítené az Egyesült Királyságban gazdasági tevékenysége keretében vagy érdekében, és a szolgáltatásnyújtás adóköteles lenne.

And I hope the same consequence will not happen….
Nagyon remélem, hogy ilyen- és hasonló következményei nem lesznek….

However, the result has yielded the same consequence.
Azonban a végeredményből ugyanaz a következtetés levonható.

He got the same answer, which had the same consequence..
Ugyanazt a választ kapta, ami ugyanazt a következményt vonta maga után.